Nesta quinta-feira (06/09), Demi Lovato e seu chefe, Simon Cowell, fizeram uma conferência por telefone com alguns jornalistas. Eles falaram sobre o “The X Factor“, a rixa com o programa “The Voice“, Britney Spears e muito mais.

Clique em “more” para conferir a entrevista completa e traduzida.

Vocês dois devem se provocar a muito tempo, mas quando é a hora de trabalhar um com o outro, qual foi a primeira impressão que tiveram um do outro? Há algum momento do primeiro dia, ou até da primeira semana no estúdio que se destaca para ambos?

Demi: Claro, claro. Eu totalmente disse isso.

Simon: Eu pensei que ela era muito confiante, brilhante, depois começou a ficar muito chata, mas eu sabia sobre o que ela estava falando.

A segunda temporada do “The X Factor U.S.” vai estreiar em menos de uma semana, mas você ainda tem que anunciar quem serão os apresentadores. Você ainda não está pronto para anunciar?

Simon: Não, ainda não. Nós testamos várias pessoas, mas as audições não tem apresentador. Temos cerca de três a quatro semanas, mas acho que faremos a decisão nos próximos sete dias.

Demi, você se abriu e falou sobre como o bullying te afetou. Quando você está julgando, como cuida para não passar do limite para o bullying quando dá a alguém comentários negativos?

Demi: Eu acho que bullying é uma coisa totalmente diferente de crítica. Acho que bullying pode ser quando você só é… Grosso sem motivo. Sinto que quando se faz uma crítica, você só está tentando ajudar alguém com sua performance, sua voz ou qualquer coisa. Acho que, definitivamente, tem um limite estreito como entre algumas piadas, mas ultimamente para mim só tenho me divertido e tentando fazer uma crítica a eles.

Simon, você acabou de dizer que tem testado algumas pessoas para apresentar o programa. Quem está concorrendo até agora?

Simon: Algumas pessoas — pessoas que são apresentadores, ou atores. Minha intuição é que provavelmente vamos escolher um garoto e uma garota que ainda não tiveram nenhuma experiência em apresentar porque acho que pode tornar o programa mais interessante.

Então você definitivamente vai escolher uma dupla, não só um apresentador?

Simon: Quer saber? Há muito o que falar nesses shows agora. Nós trabalhamos muito —são de 11 a 12 minutos sobre um show de duas horas. É muito chato, como no “American Idol” Ryan Seacrest demonstrou, com uma pessoa para dizer tudo. Acho que você tem que misturar um pouco. E depois você tem que encontrar pessoas com uma boa química também. Eu sei mais ou menos o que estamos procurando, mas isso é por termos testado algumas pessoas.

“The X Factor” e “The Voice” vão estrear no mesmo dia nessa temporada. Com Britney Spears sendo comparada com Christina Aguilera, porque acha que seu programa será limpo nas classificações, especialmente com as novas juradas Britney Spears e Demi Lovato?

Simon: Deixe-me responder, se me permite, Demi. Primeiro de tudo, eu vi o primeiro episódio [da 2 ª temporada de “The X Factor” dos EUA]. Eu acho que é sensacional. Acho que as meninas fazem um ótimo trabalho. Os competidores são grandes. O show parece diferente de qualquer outra coisa que já fizemos antes.

Eu acho que essa é a razão por que a NBC decidiu colocar o “The Voice” contra nós. É uma tática para estragar e é muito simples – eles não querem que as pessoas vejam este primeiro episódio. Eu acho que é mesquinho, e espero e rezo para que tudo dá errado sobre eles, porque este é um dos melhores shows que já fizemos.

Como você reagiu quando Christina Aguilera saiu e disse que ela não sabe o que Britney Spears vai ser capaz de oferecer ao “The X Factor”? O que você diz para os críticos, tais como Aguilera?

Simon: Assista ao show. Ela pode aprender alguma coisa.

Demi: Eu acho que toda a situação é, existe um pouco de “gelo” lá, e eu não sei por que eles fariam isso. Mas você sabe que, no fim das contas, tudo isso é sobre encontrar um superstar e dar às pessoas a chance de ganhar um prêmio enorme de 5 milhões de dólares. Isso é tudo o que eu realmente me importo.

Estou honrada de estar nessa bancada, muito mais em um programa de TV, especialmente ter um emprego nesta economia. É incrível. Isso é tudo que eu estou focando agora.

Como Britney Spears e LA Reid não estão nesta conferência, este é um momento perfeito para conseguir ambos de suas críticas sobre eles e seu desempenho como juízes até agora nesta temporada.

Simon: Demi, você quer ir primeiro?

Demi: Sim. L.A. e Britney são incríveis. Eu sinto que eles estão fazendo um ótimo trabalho, especialmente Britney. Eu sinto que o mundo não tem conseguido ter a chance de ver a sua personalidade ao longo dos últimos dois anos, e agora esta é a oportunidade perfeita para que as pessoas realmente possam ver a verdadeira luz do brilho dela. Ela é muito espirituosa, engraçada e peculiar e eu tenho bons momentos trabalhando com ela. LA é muito divertido de se trabalhar, muito [mais] divertido do que Simon, e nós temos …

Simon: Eu acho que não.

Demi: Uma conexão.

Simon: Eu acho que Britney é uma pessoa fascinante, porque você simplesmente não sabe nada sobre ela. Ela é muito imprevisível. Você nunca sabe o que vai acontecer. Ela levou isto muito a sério, e ela está surpreendentemente bem dizer. No passado, tivemos juízes que nunca diziam não. Ela não pode dizer “não” suficientemente rápido sobre este show. Ela é bastante difícil de agradar. Mas ela é uma pessoa fascinante e eu comecei a gostar muito dela.

LA está no painel [de jurados], porque, como eu, nós somos dois dos maiores fabricantes de sucesso no mundo agora. Tão importante quanto isso é ter artistas no painel, você tem que ter pessoas que estão tendo atualmente um disco de sucesso, caso contrário é impossível julgar esses shows. Eu me sinto muito seguro com LA, mas ele está competindo comigo este ano porque no ano passado ele teve Justin Bieber. Este ano eu tenho One Direction, então não há muita concorrência entre nós dois, mas é um painel muito bem equilibrado, eu acho.

Para seguir a pergunta que fiz antes sobre o “The Voice” contra o “The X Factor”. O produtor executivo do “The Voice”, Mark Burnett disse que nunca tinha passado por sua cabeça que o “The Voice” ia concorrer com o “The X Factor”. Você acredita nisso?

Simon: Me dê um tempo. É como eu não soubesse que meu programa vai estrear na próxima semana. Como eu disse, é uma tática. Mas é muito importante espalhar essa mensagem. Eles não querem que você assista esse programa. Acho que vai produzir efeitos negativos.

Primeiro de tudo, você acha que encontrou uma estrela comercializável nas audições? Você tem algum efeito raio-em-uma-garrafa como teve com Chris Rene?

Simon: Há muita gente boa que veio no show deste ano. Não há pergunta ou dúvida quando você oferece 5 milhões de dólares como prêmio, você tem muita gente boa. Curiosamente, embora eles eram fracos no ano passado, acho que os grupos são muito fortes este ano e, particularmente, os competidores 12-17 anos de idade.

Eles são como toda uma nova geração que, na verdade, nem sequer foram criados nesses shows de talentos antes. Eles foram influenciados por aquilo que vêem no YouTube, redes sociais, e coisas assim. Eles trouxeram algo muito interessante para o show. É muito, muito competitivo este ano. Desde o começo, você vai ver algumas pessoas incríveis no primeiro episódio.

Simon, você e Demi tem seus desentendimentos. Me diga como isso chegou ao ponto de vocês poderem brincar e se provocarem?

Simon: Eu tenho um hábito de trabalhar com pessoas chatas, e Demi trouxe definitivamente isso de novo esse ano, com espadas em cargas de caçamba. Mas isso é o que eu esperava. Quando vi Demi algum tempo atrás, pensei que ela seria interessante de se trabalhar pelo o que ela passa, vindo de um padrão da Disney, sendo um pouco rebelde e uma artista de muitas vendas. Pessoas assim sempre serão o que eu chamo de “lippy.”

Nós temos visões diferentes dos competidores, mas pensei que era importante já que muitos participantes são jovens, e nós temos uma audiência jovem, precisamos de alguém próximo a essa idade. Mas se estou confortável com alguém, então posso discutir com ele. Então estou obviamente, muito confortável com Demi.

Simon, você pode descrever a química do painel de jurados este ano, agora que você tem Demi Lovato e Britney Spears em vez de Paula Abdul e Nicole Scherzinger? Como você se sente?

Simon: Ambos dessas “duplas” … são muito talentosas, mas difícil de controlar. Nós não temos nenhum controle sobre essas duas, e aqui estão muitas e muitas vezes que discordamos, mas isso é provavelmente o que está tornando-a mais interessante este ano. Ambas são imprevisíveis, ambas têm diferentes pontos de vista, opiniões fortes. Isso fez a cada dia ficar mais interessante.

Para ser justo com elas, o efeito que tiveram sobre o público, quando ambas os orientaram foi apenas surpreendente. Eu nunca vi nada parecido. Eu acho que os competidores foram animados por elas, por isso tem sido divertido geral.

Como se sente sobre os participantes da primeira temporada do “The X Factor U.S.” e como eles têm sido comparados com os participantes do “The Voice U.S.”? Parece que os competidores do “X Factor” são mais visíveis depois que seu momento no programa acaba.

Simon: Eu aprendi ao longo dos anos, porque tenho feito esses programas por muito tempo, sendo a Onde Direction, ou Cher Lloyd, ou Susan Boyle ou Leona Lewis, você tem que fazer com que seu momento seja marcado. Você não pode apressar nada.

Mais importante, você só tem que fazer um bom álbum e é isso que estamos fazendo com Melanie Amaro [vencedora da primeira temporada do “The X Factor U.S.]. Acho que ela é uma artista incrível, e ouvi alguns pedaços futuros de música. Eles são incríveis.

É sempre o nosso objetivo, como fizemos com a One Direction, não é só ter um álbum de sucesso fora do programa, é lançar um artista para todo mundo e competir com todos que já estão lá. Isso é o que tentamos fazer todo ano quando fazemos esse programa.

As pessoas ficam emocionalmente investido nesses shows quando eles estão acontecendo, mas é o tipo de uma história diferente, uma vez que as pessoas realmente saem para o “mundo real.” O que você acha que o artista realmente tem que fazer para sair dessa “caixa da TV” e se tornar um artista legítima aos olhos do público que compra música?

Simon: Eu acho que você tem que trabalhar duro. Você tem que ter esse instinto assassino. Você tem que ser comercializável. Você tem que provar para os produtores e compositores que você merece ter o melhor material, e você tem que usar o programa como uma plataforma de lançamento e reconhecer o show e a parte que ele jogou.

Mas Demi pode responder essa pergunta provavelmente melhor do que eu. Ela é número um nas paradas no momento com “Give Your Heart a Break”. O que você teve que enfrentar, Demi?

Demi: Acho que você tem que passar por muita coisa para chegar onde está. Você tem que fazer muitos sacrifícios. Você tem que aceitar não poder dormir muito e ter fazer alguns sacrifícios e trabalhar muito, muito, muito duro. Sou agradecida por onde estou hoje, mas acho que uma parte dessa competição é… Ser mentora. Temos que fazer o artista na competição perceber que não é só subir no palco e saber quem tem a melhor voz ou a melhor performance. É sobre fazer uma estrela pop, e ultimamente, assinar com alguém que tem uma boa performance e também que seja responsável.

Já foi decidido quando as audições de cada cidade serão exibidas?

Simon: Eu acho que para o primeiro show [da 2 ª temporada], o que está praticamente decidido é que vão ser três cidades no primeiro show, porque é um show de duas horas. Vai ser Austin, São Francisco, e Providence.

Então, no dia seguinte, eu acho que você vai ver um pouco mais a Providence também. Providence foi uma cidade de muito sucesso para nós. Nós amamos.

Então, Providence foi particularmente agradável e tem um fluxo muito forte de talento?

Simon: Eu adorei lá. Eu amei a cidade, amava as pessoas. Parecia que a cidade inteira tinha aparecido para assistir as audições e foi uma gritaria.

Demi: Providence foi incrível. Eu realmente gostava de ver quantas pessoas apareciam para apoiar seus vizinhos. Foi realmente incrível.

Quais foram algumas das maiores surpresas?

Demi: Há um monte de surpresas, começando por algumas pessoas, que pisam no palco e você não pode esperar qual voz que vai sair deles. Isso sempre foi realmente incrível. As pessoas realmente nos surpreendem com seu desempenho também.

Você nunca sabe o que você pode esperar quando você sai na frente da platéia e você se senta no painel dos jurados. Você não tem ideia do que vai acontecer nesse dia. Você não tem ideia de como as pessoas vão reagir. Ele é cheio de surpresas. É muito imprevisível.

Você falou sobre o primeiro episódio da 2 ª temporada como sendo diferente de qualquer coisa que você fez antes. Você pode falar um pouco mais especificamente sobre o tipo de mudanças que você fez este ano? Obviamente, os juízes são uma grande parte disso, mas como é que é diferente, em termos de apresentação, como isso é colocado e que tipo de coisas que se pode ver?

Simon: Sim. É difícil de descrever no telefone até que você realmente veja. Mesmo quando eu assisti a mim mesmo, apesar de eu ter filmado, havia uma tonelada de coisas que eu não estava ciente de estar acontecendo nos bastidores.

Mas acho que as manchetes são o que estão permitindo ao público ver ainda mais o processo de audição do que o que já vimos antes. Há um monte de coisas nos bastidores. Você está vendo definitivamente como os participantes interagem uns com os outros, como se preparam para as audições, e, no caso da primeira audição, não há muita coisa que acontece por trás das cenas que você não vê normalmente.

Achei fascinante de assistir, porque esta é a primeira vez, apesar de eu ter feito isso há muito tempo, eu realmente acredito que sei o que é ser um competidor sobre este show.

Achei fascinante. Há uma realidade enorme do que jamais mostrado antes. Talvez antes, mostramos as pessoas de 60 por cento do processo, agora parece que é 100 por cento. Ele definitivamente se sente diferente de muitos dos espectáculos que vimos este ano.

Vamos ver mais do processo de tutoria, porque não pareceu ser muito no que vimos no “The X Factor U.S.” em 2011?

Simon: Definitivamente. Muito do que fizemos foi fora das câmeras, mas acho que você est´certo. Acho que o processo de tutoria, como nó trabalhamos de verdade com os artistas, como eles interagem entre si, onde eles estão ficando, é uma parte importante do programa. Como eu disse, é mais fácil assistir do que me ver explicando, mas vocês verão uma diferença notável de tudo que fizemos antes. Acho que todo o processo precisa ser mostrado.

Com todos esses programas de competições de canto, como você acha que o “The X Factor” permanece acima do resto, e o que o torna diferente dos outros programas?

Simon: Acho que em parte, como respondi na última pergunta, é que você tem que fazerum programa diferente para todos. Em outro caso, seria só um borrão no meio. Para mim, como eu disse, tenho feito isso por muitos anos, eu queria assistir alguma coisa diferente do que eu já vi antes. Nós trouxemos um conjunto diferente em termos de programas reality, uma equipe diferente. Combinamos isso com a equipe que já tínhamos.
E não há narração nesse programa. Não há apresentadores. Os participantes contam eles mesmos a história. Se você já se perguntou como é estar em um desses programas, esse programa é uma visão real do quão estressante é para os participantes, como eu disse antes, como eles interagem. Mas eu me sinto muito orgulhoso do primeiro programa que fizemos. Acho que é um grande salto comparado com o que vi antes e tem que ser diferente de todos outros programas, porque ao contrário, todos virariam um borrão e também chato.

Há tantas coisas acontecendo na temporada de outono 2012: a eleição presidencial dos EUA, o “The X Factor”. Quem você acha que tem o “X Factor” para esta eleição? E se você fosse julgá-los, qual seria a sua decisão?

Simon: Como eu não sou americano, eu vou passar essa para Demi.

Demi: Oh, não. Eu aprendi que você nunca deve falar sobre religião ou política no centro das atenções. Eu não sei. Ambos são têm grandes discursos, eu acho.

Simon: Você só evitou isso, Demi Lovato. Eles [Barack Obama e Mitt Romney] são ambos bons oradores.

Demi: Sim. Ambos são bons oradores. Os dois têm o “X Factor”. Eles dois estão nomeados por uma razão.

Nós temos visto alguns comerciais com Britney Spears julgando alguns dos competidores, e você já fez alusão a como dizer que ela pode ser. Você está surpreso com este lado de Britney? Você acha que ela é mais fraca do que você?

Simon: Sim, é como se você comprasse um cachorro, você espera que ele vá lhe lamber e depois ele acaba por mordê-lo. Foi um pouco como isso. Foi uma verdadeira surpresa. Ela é muito, muito difícil de agradar. Mas de uma maneira, eu acho que se tornou mais interessante, porque ela simplesmente não diria que sim…para que as pessoas gostem dela.

Quando você faz essas audições na frente de 5.000 pessoas, eles vaiam você, mas ela estava destemida. Porque eu sei que no seu primeiro show em que Demi disse que “não”, e ela foi vaiada, eu podia ver o olhar em seu rosto, como, “Eu acho que eu não quero mais fazer esse show.” É meio difícil, mas ela vai surpreender muita gente, acho que, quando você vê-la.

Demi, você teve uma grande quantidade de trabalhos antes de estar no “The X Factor.” Este trabalho como um jurada era tudo que você esperava que seria ou você está surpresa com tudo ao julgar os participantes?

Demi: É tudo o que eu pensei que seria e mais, porque eu sempre pensei que seria muito divertido e difícil, mas, ao mesmo tempo, você está em uma posição na qual você está orientando as pessoas. Você está tentando dar-lhes a melhor orientação possível para que elas possam ser preparadas para ser a estrela pop que você sabe que eles podem ser. É muito mais difícil do que eu pensei que seria, mas eu estou muito animada por colocar tudo o que eu tenho para eles. Vai ser um show realmente grande. Estou animada para vê-lo. Mas é [mais divertido] para trabalhar.

Simon, você originalmente eliminou Melanie Amaro do ‘The X Factor U.S.”, mas ela acabou ganhando o programa. Podemos esperar momentos como esse, quando um jurado tem que restabelecer um participante uma vez que já foram cortados, ou algum jurado que reconsidera uma decisão que já havia tomado?

Simon: Acho que a resposta para essa pergunta é provavelmente sim. Eu não sei como vamos fazer isso, mas acho que todos jurados vão fazer uma decisão apesar de terem tomado uma decisão errada ou deixarem alguém de fora. É particularmente difícil quando você toma a decisão antes de ver a audição. Depois você vê a audição e você tirou aquela pessoa. É um problema. Eu não sei o que faremos sobre isso, mas acho que tiveram alguns erros esse ano sim.

Será que vamos ver qualquer performance no “X Factor” de Britney Spears e Demi Lovato, quer como solistas ou em duetos com os participantes?

Simon: Eu quero ver um dueto Demi/Britney. Demi?

Demi: Eu amaria isso!

Simon: Por que não?

Demi: Sim.