Chegou a internet na tarde dessa quinta-feira, 14, a demo de uma música de Demi Lovato chamada “Ain’t No Friends”. Aparentemente, a música foi gravada juntamente com outras músicas que formariam um álbum que a cantora estava trabalhando antes de sofrer uma overdose em julho de 2018 e pode ter sido descartada.

Ouça:

Confira abaixo a letra e a tradução da música:

Transcrição por: Barbara Dalboni e Marcelo Ramos
Equipe Demi Lovato Brasil

Ain’t no Friend | Demi Lovato

This ain’t no Safehouse, saw my ship and I wreck
And now you want to dip out, it was all good back when we were
Working for the big mouse

We were best friends, family and everything between
Never thought you’d be the end to me, no
Tell me where were you when I needed you
I see you for what you are and I guess that’s cool

But you ain’t no friend of mine
No you’re ain’t no friend of mine
Your love was a lie
No you ain’t no friend of mine
No-oh

You ain’t no friend of mine
You ain’t no friend of mine
You left me there to die
You ain’t no friend of mine
No-oh

It was a sad day
When I realized that the loyalty was only going one way
Took you on the road, showed you some love
Then you played me, I was tryna stuck to world again
Nobody that would pull me in
Crashing down like an avalanche
Ohh

Tell me where were you when I needed you
I see you for what you are and I guess that’s cool

But you ain’t no friend of mine
No you ain’t no friend of mine
Your love was a lie
No you ain’t no friend of mine

You ain’t no friend of mine
You ain’t no friend of mine
You left me there to die
You ain’t no friend of mine
No-oh

Don’t forget when you come back around
This is our future now
Now-ohh

You ain’t no friend of mine
No you ain’t no friend of mine
No-ohh
You left me there to die
You ain’t no friend of mine
No-ohh

You ain’t no friend of mine (5x)

Tradução

Não é amigo | Demi Lovato

Isso não é a Safehouse, viu o meu navio e eu naufraguei
Agora você quer mergulhar, estava tudo bem
Quando estávamos trabalhando para o grande rato

Nós éramos melhores amigos, família e tudo mais
Nunca pensei que você seria o fim para mim
Me diga onde você estava quando eu precisei de você
Vejo você pelo que você é e eu acho que isso é legal

Mas você não é meu amigo
Não, você não é meu amigo
Seu amor era uma mentira
Não, você não é meu amigo
Não-oh

Você não é meu amigo
Você não é meu amigo
Você me deixou lá para morrer
Você não é meu amigo
Não-oh

Foi um dia triste
Quando percebi que a lealdade estava indo só de um lado
Levei você para estrada, mostrei um pouco de amor
Então você brincou comigo, eu estava tentando ficar presa ao mundo de novo
Ninguém me puxaria para dentro
Caindo como uma avalanche

Me diga onde você estava quando eu precisei de você
Vejo você pelo que você é e eu acho que isso é legal

Mas você não é meu amigo
Não, você não é meu amigo
Seu amor era uma mentira
Não, você não é meu amigo
Não-oh

Você não é meu amigo
Você não é meu amigo
Você me deixou lá para morrer
Você não é meu amigo
Não-oh

Não se esqueça quando você voltar
Este é o nosso futuro agora
Agora-ohh

Você não é meu amigo
Não, você não é meu amigo
Não-ohh
Você me deixou lá para morrer
Você não é meu amigo
Não-ohh

Você não é meu amigo (5x)