Demi Lovato está de volta! Após praticamente 3 anos desde seu último álbum, “Tell Me You Love Me”, a cantora lançou nessa sexta-feira, 6, “I Love Me”, primeira musica de seu novo álbum, ainda sem título ou datas divulgadas.

Confira abaixo a letra e a tradução da música.

Letra Original

Flippin’ through all these magazines
Tellin’ me who I’m supposed to be
Way too good at camouflage
Can’t see what I am, I just see what I’m not
I’m guilty ‘bout everything that I eat (Every single day)
Feelin’ myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I

Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I’m way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Is enough; yeah, yeah, yeah)

Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)

Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Tradução

Folheando todas essas revistas
Me dizendo quem eu deveria ser
Boa demais em me camuflar
Não consigo ver o que sou, apenas vejo o que não sou
Me sinto culpada por tudo que como (todos os dias)
Me sentir eu mesma é um crime
Sabotagem nível Jedi
Vozes na minha cabeça compõem minha comitiva

Porque eu sou faixa preta quando estou batendo em mim mesma
Mas sou especialista em dar amor a outra pessoa
Eu, eu mesma e eu não vejo olho no olho
Eu, eu mesma e eu

Oh, por que eu me comparo com todo mundo?
E eu sempre coloco meu dedo na auto-destruição
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Por que eu estou sempre procurando por uma companhia?
Porque o meu é o único que vou ter nesta vida
Depois de todas as vezes que fui e estraguei tudo (todas as vezes que fui e estraguei tudo)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente, hmm (Yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente

Os haters que vivem na internet (na internet)
Moram na minha cabeça, eles deveriam pagar aluguel
Eu sou boa demais ao escutar (escutar)
Todos esses comentários que acabam com a minha energia (energia)

Porque eu sou faixa-preta quando estou acabando comigo mesma
Mas eu sou expert ao dar amor para outras pessoas (expert)
Eu, eu mesma e eu não vejo olho no olho
Eu, eu mesma e eu (Yeah, yeah, yeah, oh)

Oh, por que eu me comparo com todo mundo?
E eu sempre coloco meu dedo na auto-destruição
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente (Yeah, yeah, yeah)
Por que eu estou sempre procurando por uma companhia?
Porque o meu é o único que vou ter nesta vida
Depois de todas as vezes que fui e estraguei tudo (todas as vezes que fui e estraguei tudo)
Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente, hmm (Yeah, yeah, yeah)
É o suficiente (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Sim
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Eu me pergunto se quando me amo é o suficiente

Eu sou a minha pior crítica, falo muita merda
Mas eu sou um 10 de 10 mesmo quando eu me esqueço
Eu, eu, eu, eu, eu (Eu sou um 10 de 10, nunca se esqueça disso)
Eu sou a minha pior crítica, falo muita merda
Mas eu sou um 10 de 10, mesmo quando eu me esqueço (Hey, oh)
Eu, eu, eu, eu, eu (Yeah)