Matéria por: MTV News
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

É sempre difícil ser a nova garota da escola. Mas, quando Britney Spears se apresentar como a nova jurada na bancada do “X Factor”, ela vai ter uma boa companhia como a Demi Lovato. Com o criador do show Simon  Cowell e o chefe de gravadoras L.A. Reid retornando como veteranos com décadas de experiência no programa, Demi e Britney serão as novatas na mistura.

As duas mulheres também têm outras coisas em comum: ambas eram estrelas infantis que cresceram aos olhos do público e, em seguida, lutaram por uma série de manchetes, apenas para saírem do buraco e recuperar seu status de estrela.

“Eu acho que vai ser bom para ambas ter uma a outra no programa” Joey Bartolomeo disse na revista People. “Por um lado, porque as duas são novas no “X Factor” e não é só uma pessoa que vem chegando para estar ao lado de outros três jurados. Elas tem uma a outra”

Seus caminhos e lutas, tem sido muito diferente, mas Bartolomeo disse que as duas podem provavelmente se relacionarem entre si em um nível mais pessoal, mas não devemos esperar que eles façam qualquer trabalho terapêutico ao vivo na TV. ”Todo mundo adora uma história de bom retorno“, disse ela. “Britney tem ido bem nos últimos dois anos… mas vê-la em uma base semanal com este tipo de trabalho é mais um passo nesse processo… As pessoas querem torcer para que as pessoas tenham sucesso, e agora eles têm duas pessoas que já passaram por muita coisa em um show, e as pessoas vão querer sintonizar para ver como elas são.”

Lovato, de 19 anos, deixou de ser a jovem estrela de shows da Disney como ”Sonny With a Chance” e ”Camp Rock” para uma carreira bem sucedida de turnês e gravação que descarrilou em 2010, quando ela entrou em um centro de reabilitação para problemas físicos e emocionais. Ela se tornou um porta-voz de causas anti-bullying, falou sobre seus problemas de imagem corporal, distúrbios alimentares, depressão, auto-abuso e problemas com drogas.

Spears, de 30 anos, também veio da Disney como uma estrela na “The New Mickey Mouse Club”, e após uma série de incidentes irregulares e colapsos públicos, ela acabou em uma clínica de reabilitação em 2007 e foi colocado em observação psiquiátrica em Janeiro de 2008 após se recusar a desistir de seus dois filhos a seu pai, ex-marido Kevin Federline.

Matéria: 933Flz
Tradução e Adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Você pode ser o Lovatic sortudo a participar do livechat exclusivo do Google + com Demi Lovato… e quando dizemos “exclusivo”, nós dizemos que você pode ser um dos NOVE participantes deste chat com a Demi!

Para participar, escute ao vivo a caixa vermelha à direita, ou no seu aplicativo iHeartRadio. Nós daremos uma das 10 senhas por dia até o dia 17 de Março. Cada senha dá a você uma entrada no concurso, portanto, quanto mais senhas você tiver, maior sua chance de ganhar!

O vencedor sortudo do grande prêmio participará do livechat com Demi Lovato, com mais nove outras pessoas ao redor do país! Mais dez participantes receberão um código para conseguir uma prévia digital do seu álbum “Unbroken”, com três músicas do CD!

Essa promoção serve apenas para os participantes residentes dos Estados Unidos, porém fiquem ligados no DLBR, pois assim que o livechat for liberado, vocês o terão em primeira mão!

O jornal brasileiro “O Globo”, em sua mais recente edição, publicou uma matéria completamente errônea sobre Demi Lovato. No dia 6 de Março, o especial de Demi Lovato foi ao ar pela MTV, onde a cantora admitiu seus problemas do passado e o modo com o qual está lidando para que os mesmos não retornem.

O erro do jornal brasileiro não está somente no fato de afirmar isso de uma maneira extremamente ofensiva e pejorativa, mas também por chama-lá de algo que ela não é. Confira uma foto do jornal:

Demi, realmente é bipolar e também admitiu ter se auto-mutilado e vomitado depois de sair do tratamento, porém ela fez questão de explicar que isso não é mais um hábito e que assim como a recuperação de qualquer outra forma de vício, é uma luta diária. O jornal errou mais ainda ao publicar que Demi seria uma usuária de drogas.

O distorção das palavras de Demi causou alvoroço entre os fãs da internet, chegando a colocar a tag “OGloboMenteSobreDemi” nos assuntos mais falados do Twitter. Veja o print:

Fonte: MTV
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

“É bom poder falar a verdade”, Lovato conta sobre Unbroken e seu documentário “Stay Strong”, que estreia terça na MTV.

Não é novidade para a Demi Lovato ser sincera sobre seus altos e baixos. Quando ela lançou Unbroken setembro passado, muitas das suas cicatrizes, incluindo o assombroso single “Skyscraper”, pareciam refletir na sua própria jornada pessoal.

Gravado após ela ter saído de um centro de tratamento, em 2011, o álbum estava cheio de músicas sobre o poder feminino, e também baladas sobre as dificuldades de amar a si mesma e aos outros.

“Eu quis manter o álbum animado e para cima, não quis lançar um álbum depressivo. Eu acho que é importante que eu seja bem sincera nesse álbum, porque eu falei muito sobre meus problemas pessoais”, ela disse ao MTV News sobre o lançamento antes da estreia terça-feira do seu documentário da MTV, “Stay Strong”, que também fala de muitos dos seus problemas pessoais e sobre a Demi tentar ao máximo viver sua vida normalmente após entrar na reabilitação, em outubro de 2010. “Mas eu também coloquei algumas músicas animadas e dançantes no álbum, para as pessoas aproveitarem”, ela acrescenta.

Enquanto algumas estrelas tendem a fugir de falar sobre suas vidas nos seus CDs, Lovato se aproveitou completamente das alegrias e das dores de sua vida.

Eu acho que é bom poder falar a verdade e poder falar sobre esses problemas, em vez de escondê-los e não falar sobre eles e compartilhá-los. Então eu acho que eu aproveito mais do que tudo o que eu já fiz antes, quando tentava esconder tudo.

Lovato irá dar as boas vindas aos fãs para dentro da sua vida quando “Stay Strong” estreiar, terça-feira às 22h (horário americano) na MTV, seguido de um live chat ao vivo com a estrela durante “The After Show”, às 23h (horário americano).

“Eu dou duro com isso todos os dias, e tento o meu máximo continuar a lutar”, ela nos contou ainda lidar com seus problemas publicamente. “E eu tive meus altos e baixos, e ainda estou tentando, mas no geral tem sido uma jornada incrível, e sou grata por tudo pelo que passei.”

Não perca “Demi Lovato: Stay Strong”, que estreia terça-feira, 6 de março, às 22h (horário americano) na MTV.

Está circulando pela internet um scan de uma revista com um pequeno artigo sobre a Demi. Esse artigo, possivelmente da revista Us Weekly, fala sobre os problemas com que a Demi precisa lidar, como auto-mutilação e bulimia/anorexia, e que esses problemas ainda a afetam, mesmo após o tratamento. Confira o scan e a tradução abaixo:

Esforços da Demi

Os problemas da Demi ainda a assombram. A ex estrela da Disney – que foi para reabilitação por bulimia e auto-mutilação em 2010 – admite que já vomitou depois de comer e se cortou desde que saiu do tratamento. “As pessoas acham que você é como um carro numa oficina. Você vai [para reabilitação], e eles te curam”, a cantora, 19, explica no seu futuro documentário, Demi Lovato: Stay Strong. “[Mas] não é assim que funciona.” Aqueles que apoiam a Lovato – incluindo uma amiga famosa – a elogiam com honestidade. “A Demi é um exemplo maravilhoso para jovens mulheres”, Kim Kardashian conta a revista Us. “Tenho tanto orgulho dela.”

Matéria: Teen Vogue
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Dizer que Demi Lovato tem tido um ano que mudou a sua vida seria dizer pouco. Pelos altos (vencer um People’s Choice Award, lançar seu álbum de sucesso Unbroken) aos baixos (entrar numa clínica de reabilitação, ser diagnosticada com distúrbio bipolar), a cantora de sucesso saiu por cima. Na antecipação do seu documentário da MTV “Demi Lovato: Stay Strong”, que fala sobre o seu tempo na reabilitação e o seu tratamento, a estrela falou conosco sobre o que ela aprendeu e sobre o que acontecerá com ela em breve.

Teen Vogue: Que tipo de conselho você tem para garotas passando por problemas similares?
Demi Lovato: Procure ajuda e vocalize seus problemas. Não fique guardando os problemas para você, porque isso irá apenas piorar na hora da sua recuperação. Muitos meninos e meninas que sofrem bullying e lidam com problemas parecidos com os meus estão confusos, e têm maneiras diferentes de conviver com suas questões. É muito difícil dar conselhos à pessoas que não sabem o que eles tem. Eu gostaria de ter falado sobre meus problemas antes.

Teen Vogue: Que tipos de conselhos você gostaria de ter dado para si mesma um ano atrás?
Demi Lovato: Eu não sei exatamente o que eu diria para mim… Eu diria para ter mais cuidado nas decisões que eu tomaria no futuro. Prevenir alguns erros de acontecer na minha carreira e nas minhas amizades e vida amorosa.

Teen Vogue: O que as garotas deveriam fazer se os seus amigos estão passando pelas mesmas coisas que você passou?
Demi Lovato: É dificil pois eu conheco pessoas que possuem esses problemas, e é muito difícil confrontá-los. Eu tentaria conversar com eles sobre isso, e se eles quiserem ajuda, eles responderão. E se elas não responderem, você realmente não pode ajudá-los e não está sob o seu controle.

Teen Vogue: Por que você decidiu tornar seus problemas públicos?
Demi Lovato: Eu queria falar tudo porque ninguém nunca tinha feito isso. Eu precisava de alguém como modelo e não havia ninguém exceto atrizes muito, muito magras na capa de revistas.

Teen Vogue: Qual foi o seu momento de maior orgulho no ano passado ou nesse?
Demi Lovato: Meu momento de maior orgulho foi quando eu venci Artista Pop Favorito no People’s Choice Awards. Eu tinha uma competição difícil. Foi louco pensar que eu venci. Tive um aumento imenso na minha auto-estima.

Teen Vogue: Como foi ter as câmeras da MTV por perto em tantos momentos difíceis?
Demi Lovato: Eu me acostumei, algumas vezes eu me esquecia que eles estavam lá. Eu apenas tentava ficar alerta o máximo possível.

Teen Vogue: As garotas possuem um uma pressão tremenda para agir e parecer de um certo jeito. Quais são os jeitos construtivos de lidar com isso?
Demi Lovato: Olhe no espelho e diga á si mesma que você é bela não importa o que aconteça. Siga à você mesma para continuar forte e vivendo.

Teen Vogue: O que acontecerá no seu futuro?
Demi Lovato: Uma turnê! Eu farei vários shows nesse verão e farei uma turnê mundial. Eu estou super ansiosa para ver todo mundo na estrada. Eu tenho tido um ótimo sistema de apoio por perto e eles me ajudam imensamente. Eu sinto como se eu estivesse em mãos seguras e eu apenas preciso continuar focada e trabalhar na minha recuperação todo dia. A conexão com os meus fãs é tão incrível, eu não consigo explicar.

Matéria por: Teen.com
Tradução e Adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

O site teen.com fez uma lista com 10 sugestões de músicas que a série Glee deveria cantar nessa nova temporada. E o single da Demi Lovato “Skyscraper”  entrou nessa lista junto com mais outros grandes sucessos. Veja o que o site disse:

Santana: ”Skyscraper” de Demi Lovato

A vida está dolorosa para Santana, especialmente depois daquele momento brutal quando sua avó se recusou a aceitá-la por gostar de meninas. O que a Santana precisa é de uma boa música do clássico poder feminino, para mostrar a todos que devem tomar cuidado.

O que você acharia de uma performance da personagem de Naya Rivera em Glee – a Santana – cantando “Skyscraper”? Conte nos comentários!

Fonte: Seventeen

Confira a mais nova matéria, da editora contribuinte da Seventeen, Demi Lovato, postada recentemente, onde ela comenta sobre o Festival Iquique, a campanha do DoSomething.org e mais!

Olá do Chile! Estou no Chile para o Festival de Iquique. É lindo aqui e os fãs são incríveis! Eu não posso esperar para voltar à América do Sul em Abril! Eu me sinto muito sortuda e abençoada agora por muitas razões.

Eu recentemente me juntei com uma causa de caridade chamada DoSomething.org, que incentiva os adolescentes a tonarem-se parte na ação social. A campanha atual deles, Teens for Jeans, é sobre a coleta de jeans para adolescentes sem-teto, e eu estou tão feliz de fazer parte de uma causa tão grande.Todos vocês têm sido absolutamente incríveis e muitos fãs têm ajudado com a causa doando seus Jeans. Para aqueles que ainda querem ajudar, traga seu jeans usado a uma loja local da Aeropostale ou visite o site para saber mais.

Participar de uma campanha como Teens for Jeans me lembra de não me manter constantemente em meus próprios problemas e egoísmos e também a reorientar essa energia sobre as pessoas em necessidade. Também realmente coloca as coisas em outra perspectiva quando você percebe o tanto de crianças  por aí  que estão desabrigadas, infelizes e sofrendo. Ajudar os necessitados me faz muito feliz e saudável e eu incentivo todos os meus fãs a se juntarem a uma casa!

Stay Strong!

Amor,

E aí? Vai seguir a dica da Demi? Conta pra gente nos comentários se você já fez ou pretende fazer uma sua ação comunitária!

Matéria por: A Crítica

“Meus amigos diziam que eu estava linda, mas eu não conseguia ver isso quando olhava para as imagens”, disse a cantora teen

A cantora e atriz Demi Lovato disse que o transtorno alimentar, pelo qual passou dos oito aos 18 anos de idade, fez dela uma pessoa manipuladora porque estava sempre tentanto esconder seus problemas, disse em entrevista à revista britânica “Glamour”. “Eu mentia sobre já ter comido, sobre já ter ido ao banheiro. Eu faria o que fosse preciso para me certificar de que estava doente”.

A estrela teen disse que seus trantornos de alimentação começaram muito cedo, quando ela tinha apenas 8 anos. “Comecei a comer compulsivamente ao 8 anos de idade e, aos 12, já estava com bulimia, forçando o vômito”.

No auge de seu sucesso, a estrela de “Camp Rock” disse que mal conseguia olhar as próprias fotos em revistas porque se sentia muito mal com sua aparência. “Meus amigos diziam que eu estava linda, mas eu não conseguia ver isso quando olhava para as imagens”.

Matéria por: Business2Community
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Nós não tivemos nenhum problema para escolher nosso “Homem do Ano” de 2011 – não há outro cara com um cachê como o de Justin Timberlake. Então começamos a pensar que teríamos mais dificuldade para eleger a “Mulher do Ano”. Kristen Stewart? Meio sem sal. Lady Gaga? Inspiradora, mas nem sempre pode-se se relacionar com ela. Quanto mais pensamos sobre isso, menos tínhamos a certeza que qualquer mulher poderia representar sua geração. Assim, portanto, aqui estão algumas das nossas mulheres do ano…

Demi Lovato é outro ícone milenar que tem sido uma inspiração para as jovens - incluindo os do nosso Conselho Consultivo da Juventude. No início de 2011, ela saiu da reabilitação por problemas emocionais e um transtorno alimentar. Ao invés de manter silêncio sobre suas lutas pessoais, ela resolveu se abrir e compartilhar o que ela passou na esperança de informar e inspirar outros. Ela se juntou a revista Seventeen como editora contribuinte e fala para os adolescentes como fazer parte da campanha “O amor é maior que a pressão para ser perfeito“. Fazendo uma pausa na atuação, o topo do seu ano foi o lançamento de seu álbum, ”Unbroken“, que alcançou a posição #4 na Billboard 200. Ela também lançou seu primeiro single “Skyscraper” em espanhol.

As imperfeições e honestidade de Demi são o que a ligam ela a seus fãs, ela é como qualquer garota, o que faz dela um modelo milenar ideal para as mulheres jovens. Eles estão lutando com os mesmos problemas com que ela trabalhou. Ela é a mais velha, a mais sábia prima na qual eles podem recorrer quando eles precisarem ser honestos sobre seus próprias problemas.

 É o tipo de mulher para continuar acompanhando em 2012!

Obrigado, Selena Gomez Brasil.