Fonte: Tv3
Tradução e Adaptação: Equipe DLBR

Demi Lovato diz que o melhor conselho que pode dar às adolescentes sobre beleza é “ter uma rotina de cuidados”.
A cantora e jurada do The X Factor USA enfrentou críticas ao longo dos anos e tem lidado com inseguranças por causa de sua aparência.
A estrela transformou suas experiências em algo positivo, e agora ela pretende passar para as meninas mais jovens.
“Lavar a maquiagem do seu rosto cada dia, e é muito importante ter uma rotina de cuidados. É a coisa mais importante que você pode fazer para a sua pele”, explicou ela à Teen Vogue.
Bem como compartilhar os segredos de beleza que ela pegou ao longo dos anos, Demi revelou os produtos essenciais que não pode viver sem. A estrela mantém a maquiagem relativamente simples no dia-a-dia.
“Eu sempre tenho um par extra de lentes de contato na minha bolsa. Eu sou literalmente cega sem elas. Eu não posso dirigir, não posso fazer nada.”, ela compartilhou. “E então eu também mantenho um batom, um corretivo, e protetor labial nela.”
Sua luta com a visão juntamente com sua experiência passada de se sentir insegura tem Demi como parceira das lentes de contato Acuvue 1-Day. Através de sua colaboração com a marca, Demi orienta os adolescentes e serve como um exemplo para as jovens.
“Ouvi dizer que eles estavam fazendo esse concurso incrível com os adolescentes, tentando ajudá-los a alcançar seus sonhos. Eu sou apenas como um crente firme em ir atrás do que você acredita, então eu definitivamente queria ser parte disso”, ela explicou sobre a parceria. “[Se eu pudesse eu diria a mim quando era mais jovem] só seja paciente e aproveite o tempo que você tem como uma criança normal!”

Texto: Seventeen
Tradução e Adaptação: Equipe DLBR

Uma perna quebrada não consegue deixar Demi Lovato para baixo! Ela fala exclusivamente para Seventeen sobre que tipo de música que ela ama, o que está acontecendo em sua mente durante as audições do The X Factor, e por que ela ama ser um mentor da Acuvue.

Tudo sobre a música: “Eu estou realmente animada com minha música, “Heart Attack”, e com meu álbum saindo em maio. Estarei anunciando uma turnê ainda este ano, e todos devem estar atentos para isso! Existem tantos artistas que me inspiram como cantora e compositora. Cher Lloyd é talentosa e incrivelmente doce. Estou amando o novo álbum da Ke$ha –  afinal, somos amigas faz um bom tempo. O novo álbum do Bruno Mars é fantástico também!”

O que fazer para encontrar um “novo” One Direction:  “Como mentora no The X-Factor, formar grupos ou encontrar um talento individual é definitivamente o que está em minha mente. Isso não é algo que eu penso durante o processo de audição, mais tarde, se não temos grupos suficientes, vamos fazer um. Tento pensar em grupos que contém pessoas que cantam bem juntos desde a primeira etapa do programa.”

“Se PSY fizesse teste no The X Factor eu teria pensado que ele era engraçado, mas eu preciso de alguém que pode cantar. Eu não entendo o estilo ‘Gangnam Style’, desculpe!”

Como ela ajuda os jovens: “Eu tenho uma parceria com a Acuvue sendo mentora de adolescentes tentando ajudá-los a realizar seus sonhos através da construção de sua confiança. É importante para mim, porque eu gostaria de ter alguém para me orientar quando eu era mais jovem. Eu teria amado se tivesse meu cantor favorito para me dar conselhos!”

Confiança assassina:  ”Quando eu estou toda vestida e glamurosa, eu estou preocupada para tudo parecer perfeito. Estou preocupada com o meu cabelo ficar no lugar ou o meu corretivo e olhar estar impecável. Honestamente, eu me sinto mais confiante quando estou em um moletom, sem maquiagem, e estou em casa. Isso é quando eu me sinto mais confortável.”

Como quebrou sua fíbula: “Meu companheiro de quarto tinha acabado de limpar o piso de madeira em nossa casa, mas esqueceu de me dizer. E como sou super desajeitada, quando eu entrei na sala, eu escorreguei e caí. Na verdade, eu acabei quebrando a minha perna! Felizmente um Tylenol e um pouco de gelo pode corrigir, mas eu tinha que usar uma bota ortopédica por um tempo e agora todo mundo sabe como eu sou desastrada!”

Texto: ET Canada
Tradução e Adaptação: Equipe DLBR

De estrela infantil a diva pop rock – Demi Lovato vem evoluindo desde sua estréia em Barney & Friends. Após 10 anos desde sua participação no programa, a cantora está se preparando para lançar seu quarto álbum “DEMI” no próximo mês.

Ela se abriu para nós no set de seu novo videoclipe, da música “Heart Attack“, dizendo ao ET Canadá: “Eu definitivamente mudei desde o meu último álbum. Quero dizer que pessoalmente e musicalmente eu mudei muito. E, desta vez… é tipo, como se eu estivesse voltando às minhas raízes, ou seja, a música fluindo naturalmente em mim. “

Quanto a quem inspira Demi: “Eu sempre tive um lado rockeira. Isso foi inevitável em cada álbum que lancei. E quando eu era mais jovem eu realmente me espelhava em Kelly Clarkson e Hayley Williams do Paramore. Essas são duas mulheres que realmente influenciou um pouco da minha música até hoje.”

E parece que a cantora vai estar influenciando a nova geração de artistas pois ela retorna para o “The X Factor” ainda este ano! Mas, com tantos projetos em movimento, nos perguntamos que tipo de garoto a Demi arranja um tempinho…  ”Ele têm que ser muito engraçado! Eu quero um cara que tem um senso de humor muito bom, e que me trate como eu mereço! Se ele não te trata como uma rainha, ele não é digno!”  E quem faz seu coração bater mais rápido? “Caras latinos… Estou brincando!”.

Fonte: MTV News
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato resgatou “Heart Attack” e lhe trouxe vida. Produtor da canção contou para a MTV News sobre a gravação da música, que foi originalmente concebida para outra pessoa.

Enquanto o mais recente single de Demi Lovato “Heart Attack” parece que foi feito sob medida para a cantora de voz potente, você irá se surpreender ao saber que mentora do “X Factor” não foi a primeira diva interessada na música.

Jason Evigan, metade da equipe  The Suspex responsáveis pela produção da música, revela que quando Lovato pegou a música para ela, fez tudo maravilhosamente funcionar.

“A primeira versão tinha um dubstep nela. Tiramos isso… Demi tem mágica para isso,ela tem tanta força em sua voz, e as notas altas no final, ela acrescentou por conta própria”, disse à MTV News sobre o primeiro single dela do álbum “DEMI“, que será lançado no dia 14 de maio. “[Algumas dessas notas são] um estilo livre e isso me deixa alegre. Ela elevou a música a outro patamar”

A canção foi originalmente destinada a cantora Nikki Williams. Ela foi escrita junto com Evigan, e sua equipe (incluindo o co-produtor Mitch Allan, assim como o compositor Sean Douglas).

“Eu dei o  título de ’Heart Attack’ a partir de quando Nikki disse que se realmente gosta de alguém, ela tem um ataque de coração”, Evigan lembrou. Mas, quando eles trouxeram para a gravadora eles realmente não quiseram. E nós pensamos: “Uau, isso é surpreendente. Nós pensamos que ia ser um sucesso.”

A ex-”American Idol”  Pia Toscana estava interessada na música, mas sua gravação não fluiu. Então, a música ficou guardada, até que Demi chegou.

Evigan, explicou: “Um monte de gente queria a música. Então Demi veio para fazer a gravação de outra música chamada ‘Two Pieces’ e então, mostramos ‘Heart Attack’ para ela, foi paixão a primeira vista. Então ela veio gravá-la, ela mudou algumas coisas na letra da música que foram realmente bom. Ela acrescentou aquela nota super alta no final e algumas coisas muito legais assim trazendo vida para essa música, que agora está decolando”

Enquanto a faixa passou por uma série de mudanças ao longo dos últimos dois anos, ele diz que como está agora “é engraçado porque apesar de tantas mudanças a música ainda é um clássico.”

Com tantas estrelas pop femininas focando em single que irão vender muito, Evigan diz que Lovato é mais focada em criar canções que vão definir o seu legado, não apenas sua encarnação atual. “Ela é alguém que não pensa apenas em ser sucesso nas rádios. Ela é uma alma intuitiva e original, ela só quer fazer o que a move”, disse ele. “E se a música a comove ela adora. Ela é assim em questão de suas músicas.”

Para os fãs com vontade de ver porque Demi tinha as mãos pintadas de preto, o vídeo de “Heart Attack”  dirigido por Chris Applebaum vai estrear no E! News em 9 de abril, às 7 horas da noite, horário da costa leste americana.

Fonte: The X Factor
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato, sensação global, voltará para o quadro de juízes para a terceira temporada do “The X Factor” na FOX.

Compositora, cantora e atriz de sucesso Demi Lovato está pronta para desfiar Simon para a segunda rodada! Lovato está de volta em seu assento como o juiz favorito dos fãs no The X Factor, a série de sucesso em competição de canto, que está em sua terceira temporada na FOX.

Na temporada passada, Lovato, a mais jovem juíza e mentora da categoria de jovens adultos, trouxe uma nova perspectiva para o painel e conquistou legiões para o The X Factor, com sua brincadeira lúdica, críticas e um encorajamento genuíno. Lovato volta para o show em meio ao sucesso de seu mais recente single “Heart Attack”, que recentemente alcançou o status de ouro nos EUA em apenas quatro semanas de seu lançamento.

“Eu não poderia estar mais feliz por Demi querer voltar este ano”, disse Simon Cowell. “Ela é uma estrela completa e foi um mentor fantástico no ano passado. Mesmo que ela sendo muito, muito irritante – Eu realmente gostei de trabalhar com ela e assim formamos os artistas. Estou especialmente satisfeito por ela está de volta, mesmo durante sua turnê mundial!”

“Estou muito animada para voltar como juíza e mentora no The X Factor”, acrescentou Lovato. “A última temporada foi uma experiência inacreditável e eu realmente gostei de desenvolver relações com os concorrentes e com os outros juízes. Estou ansiosa para retomar minha experiência anterior e tornar esta temporada ainda melhor!”

“Nós não poderíamos estar mais animado para Demi voltar para The X Factor na próxima temporada. Ela é uma mentora incrível, uma juíza criteriosa e nós sabemos que ela vai trazer sua energia incrível, entusiasmo e encanto ao painel de jurados”, disse Mike Darnell, presidente da Alternative Entertainment, FOX. “Ela também não tem medo de enfrentar Simon ou dizer o que está em sua mente – e mal podemos esperar para ver mais de sua honestidade e diversão nesse ano.”

“É evidente a enorme popularidade de Demi podemos ver isso pelo seu mais recente single n º 1 e sua atual turnê fazendo sucesso em arenas de todo o mundo”, observou Trish Kinane, produtor executivo, The X Factor. “Ela fez um trabalho impressionante na temporada passada e estamos muito felizes em recebê-la de volta para a terceira temporada.”

Lovato teve um começo fenomenal em 2013, impulsionado pelo lançamento de “Heart Attack”, seu primeiro single do seu próximo álbum. O single recentemente estreou como número 1 na parada iTunes em 18 países (incluindo os EUA) e nº 12 no Hot 100 da Billboard (a segunda melhor estréia do ano da Billboard). O single se tornou a música mais adicionada ás rádios na Rádio Top 40 nos EUA na semana de sua estréia, e atualmente está sendo tocada em mais de 190 estações de rádio. A canção foi produzida por The Suspex e co-escrito por Lovato.

“Give You Heart A Break” segundo e último single de Lovato do seu terceiro álbum de estúdio, “Unbroken” (2011), foi aclamado pela crítica por parte dos críticos da música contemporânea, que elogiou a produção, bem como vocais de Lovato. “Give You Heart A Break”  passou 32 semanas no Hot 100 em 2012 e chegou ao número 1 na parada da Billboard Pop Songs. A canção também alcançou o status no Mediabase e sistemas Broadcast Data Systems (BDS) no formato Top 40.

O primeiro single de Unbroken, “Skyscraper”, estreou como número 1 na parada iTunes, nº 2 na parada de singles Billboard Hot Digital e nº 10 na Billboard Hot 100. “Skyscraper” já vendeu mais de 1.800.000 cópias digitais, e foi oficialmente certificado de platina nos Estados Unidos.

Fonte: Parade
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato se recuperou em grande estilo.

Ela não só foi jurada em uma temporada do The X-Factor, em dezembro, como também está se preparando para o lançamento de um novo álbum, sem nome ainda. Na verdade, o primeiro single de Lovato, já está subindo nas paradas: “Heart Attack”, estreou na Billboard Hot 100 no início deste mês.

A estrela, 20 anos, está usando seu sucesso para ajudar um adolescente, em seu segundo ano como mentora no concurso da ACUVUE 1-Day. “Este projeto é muito importante para mim, porque eu amo ajudar”, disse ela. “Eu comecei a experimentar a participar do concurso no ano passado e passei a mentora no The X Factor, o que foi muito legal.”

Depois de um tempo em reabilitação por distúrbios alimentares e automutilação, sua recuperação, se tornou uma forma de ela ser um exemplo para os adolescentes. “Eu estou sempre tentando ser uma inspiração para as meninas que têm que lidar com os mesmos problemas que eu tive e que elas saibam que nada é impossível”, disse ela.

A cantora conversou com Parade.com sobre seus planos para o futuro, se ela vai estar de volta para mais uma temporada de The X Factor, e que seu novo álbum é a melhor coisa que ela já fez.

Seu exemplo como artista, enquanto estava crescendo.
“Eu não sabia que ela era no momento, mas é Kelly Clarkson. Eu apenas pensei que ela era uma grande modelo. Ela nunca foi vista publicamente bebendo e dirigindo, ou usando roupas muito escandalosas ou qualquer coisa assim. Sinto que ela definiu para mim um exemplo muito grande, além de ser extremamente talentosa”.

Se ela vai voltar como mentora do X Factor.
“Eu adoraria. Eu me diverti muito nesse show. Se eles me pediram para voltar, eu provavelmente diria sim”.

Mesmo LA Reid e Britney Spears deixando The X Factor.
“Estou realmente chateada pelo fato de eles estarem deixando o programa, porque se eu começar a voltar e trabalhar, eu obviamente gostaria que eles estivessem lá. Mas eles começaram a fazer música e assim vão ter que se concentrar no que eles começaram a fazer “.

O que ela aprendeu julgando no The X Factor.
“A maior coisa que eu aprendi com essa temporada foi não ter medo de ouvir as pessoas. Que eu não estou certa o tempo todo. Acho que uma parte de julgar e uma parte do crescimento é apenas aprender com seus erros, bem e admitindo-los e tentar mudá-los, também. Um monte de vezes eu não coloquei o meu artista na melhor roupa ou cantando a música certa, mas ao mesmo tempo, era uma experiência nova para mim e eu aprendi muito com o programa”.

Estrelando no X-Factor após deixar a reabilitação.
“Eu gostaria de ter esperado para voltar a câmera um pouco mais, mas acabou funcionando muito bem e eu não tive qualquer problema. Felizmente, essa foi a maneira que funcionou”.

Seus planos para os próximos anos.
“Eu acho que eu vou trabalhar muito, muito duro nos próximos anos anos, e talvez depois acalmar e ter uma família, ou também viajar o mundo e fazer um monte de coisas, caridade e apenas passar o tempo com minha família, enfim eu quero ter certeza que eu estou vivendo minha vida ao máximo e ter certeza que eu me dei a oportunidade de realizar meus sonhos, mas eu não quero me privar de vida familiar e amor”.

No seu olhar nervoso ao pensar como irá performar “Heart Attack”.
“É mais do que eu sou. Sempre fui de usar looks com apenas roupas pretas e me impolgar tocando guitarra. Vou a eventos e me visto elegantemente, mas quando eu me apresento no palco, eu me solto pois essa é a pessoa que sai de mim quando eu estou cantando”.

Sobre como este álbum é diferente de seus discos anteriores.
“Eu acho que este álbum é apenas totalmente melhor do que qualquer coisa que eu já fiz. Eu acho que tem sido um processo de tentativa e erro com a minha música e tentando descobrir quem eu sou. Estou lenta, mas segura, como minha carreira continua fico imaginando mais do que isso, e eu acho que eu tenho uma boa idéia de onde estou hoje”.

O caminho que ela está indo no seu novo álbum.
“O som vai ser diferente. Existem diferenças entre cada música. Algum tipo de ter uma vibe rock, alguns são realmente muito cru, outras não têm qualquer vocais de fundo e é só eu e o violão. E há algumas que são músicas de dança. Tudo é diferente, mas no final eu só queria que fossem boas músicas pop”.

Sobre os outros artistas que inspiraram o álbum.
“Kelly Clarkson tem sido a minha inspiração, minha vida inteira, basicamente, desde que ela fez o teste para o American Idol. Jessie J também. E eu também sou um grande fã de Rihanna, mesmo sabendo que minha música não soa necessariamente como a dela. Muitas pessoas têm me inspirado neste álbum”.

Fonte: PhilStar
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

MANILA, Filipinas – Demi Lovato está longe de casa. Em meio a uma agenda apertada, Demi tem de lidar com as exigências da vida de uma estrela pop: há o flash constante de câmeras sempre que está em público, as longas horas na estrada ou o a rápida passagem de um país para outro (ela está viajando por cinco países em questão de dias e ela quase não tem tempo para conhecer as cidades que está visitando). Mas ela simplesmente joga essas coisas fora, como um pontinho insignificante de poeira em seus ombros. Afinal, esta é uma menina que já passou por muito e trazer sua música para sua legião de fãs dedicados, especialmente aqueles que estão no outro lado do planeta, como Manila (ok, não muito), é uma das maiores e mais importantes coisas para ela. ”É meio louco, você não percebe o quão longe de casa está até você voar tão longe, falando com a minha família em casa, a diferença de tempo é muito grande, assim eu percebo que eu estou do outro lado do mundo – e ainda tem fãs! É insano e é realmente incrível”, ela diz a imprensa filipina que a acolheu na quarta-feira, poucas horas antes de seu show, somente uma noite em Manila. “É algo que eu realmente não posso explicar, mas é uma sensação incrível. Então, eu estou realmente animado de estar aqui para dizer ‘oi’ aos meus fãs que eu nunca vi antes e tocar a minha música para eles.”  Tendo iniciado sua carreira com uma TV de sucesso no filme da Disney, Camp Rock e um programa de TV, o Sonny with a Chance, Demi poderia ter ido parar no esquecimento, mas não. Ela, no entanto, luta com algumas questões que afeta a si mesmo. Em 2010, ela se submeteu a tratamento para sua bulimia, automutilação, e auto-medicação. Ela poderia ter terminado com a sua carreira ali mesmo, mas Demi, sendo o guerreira que ela é, se recuperou e disparou em seu lugar de direito na atmosfera do pop. Demi seguiu em frente e continuou a se concentrar em sua música, e começou a se abrir com seus fãs emocionalmente. Destemidamente falou sobre o que ela passou e sua forte ligação emocional com seus fãs fez dela um dos artistas mais amados e relacionáveis de sua geração. Você pode perceber isso ao ouvir seus fãs cantando seus hits como Give Your Heart a Break ou Skyscraper; cada música conquista seu status entre os hinos pop, se transformando em um farol que ajuda jovens a vencer seus medos e enfrentar desafios. Demi é sentida através destas canções, com uma voz que leva você para fora da “escuridão”. “Você tem sido minha inspiração e sua música tem sido uma influência na minha vida”, disse uma mulher de 20 anos ao abraçar Demi. Ouvimos versões de agradecimentos à ela durante todo esse o dia e milhares de pessoas publicaram em sites de redes sociais. São estes testemunhos que fazem Demi sentir que ela tem feito o trabalho certo como artista. Recentemente, entrevistamos Demi, com sua aparência saudável ela falou sobre seu novo álbum (ela ainda está pensando no título), sua temporada como mentora na segunda temporada do The X Factor USA, e abrindo-se com si mesma através de sua música.

PhilStar:  Seus álbuns anteriores vi você desviar da rota teen pop e ir mais para o R&B e pop rock. Que direção vai tomar no seu novo álbum?

Demi Lovato: É uma espécie de combinação de tudo o que eu fiz antes e coisas que eu estou ouvindo agora. Você realmente só tem que ouvir para entender. Toda vez que eu tentar defini-lo, ninguém entende exatamente, é um pop que tem influências de outros gêneros diferentes de música. Esse álbum é a minha cara, essa é a maneira que eu gostaria de descreve-lo.

PhilStar: Sua nova música, Heart Attack, é sobre a tomada de grandes riscos. Quais foram alguns dos grandes riscos que você cometeu em sua carreira desde o seu tratamento?

Demi Lovato: Primeiro, a minha vinda de volta à música depois do tratamento foi um grande risco para mim, porque eu não sabia como as pessoas iriam me receber sabendo da minha história. Felizmente, todos tem sido muito favoráveis. E segundo, o X Factor, novos álbuns, enfim tudo que você faz em sua carreira é um risco.

PhilStar: De que modo o The X Factor mudou sua carreira?

Demi Lovato: Definitivamente me tornou mais conhecida. Eu já não atinjo só os fãs mais jovens. Eu tenho um público maior agora e é realmente impressionante e é algo que eu sou realmente grata.

PhilStar: Te assustou aparecer para um público tão amplo no programa?

Demi Lovato: Sim, eu estava muito nervosa sobre fazer X Factor. Mas eu disse que sim, porque era uma oportunidade incrível que eu não poderia deixar passar.

PhilStar: Como foi orientar as pessoas da sua idade?

Demi Lovato: Julgar e monitorar pessoas foi muito divertido. Foi uma experiência de aprendizado para mim. Eu acho que é algo que você realmente não pode se preparar para isso, quando isso acontece, ele simplesmente acontece, mas eu acho que agora nesse momento posso fazer um trabalho melhor que o anterior.

PhilStar: Em Here We Go Again e Unbroken, você fez um monte de colaborações. Você também irá colaborar com outros artistas em seu novo álbum?

Demi Lovato: Eu fiz uma colaboração, e sim, e foi muito divertido, e realmente bonito. Acho que meus fãs vão gostar, mas você tem que esperar e ver quem é esta pessoa.

PhilStar: Você se sente muito exposta ou vulnerável quando você está escrevendo sobre experiências pessoais?

Demi Lovato: Sim, quando eu estou realizando minhas músicas, elas são sempre escritas sobre experiências pessoais. Quando eu as apresento, é um sentimento muito vulnerável, pois compartilho minhas emoções para as pessoas em um palco.

Fonte: Free The Children
Tradução: Equipe Demi Lovato Brasil

Não é todo dia que você pode invadir armário de sua celebridade favorita. Mas quando a embaixadora da Free The Children, Demi Lovato, recentemente abriu seu armário com uma boutique de caridade, os fãs tiveram a chance de dar lances nos itens do guarda-roupa de Demi, com 100% dos rendimentos doados para a Free The Children. Realizado em parceria com o programa Giving Works do eBay, a primeira boutique de caridade arrecadou mais de U$15.000!

A generosa doação de Demi apoia o nosso modelo integral e sustentável de desenvolvimento, Adopt a Village, ajudando-nos a fortalecer as comunidades a sair do ciclo da pobreza. É uma causa a qual Demi é apaixonada como embaixadora da Free The Children. Então, quando sua boutique de caridade chegou, Demi decidiu fazer uma contribuição extra especial.

Um dos itens mais disputos foi um vestido de Alexander Wang, conhecido pelos fãs de Demi como “o vestido de Skyscraper”, conhecido como o figurino que Demi usou no vídeo de seu single “Skyscraper”. No final do leilão, Demi decidiu comprar o vestido de volta, doando o preço final de U$6.100 dólares para o Free The Children.

Enquanto os fãs ficaram animados com a oportunidade de possuir roupas da Demi, muitos sentiram que o vestido pertencia à Demi. A música “Skyscraper” representa o triunfo emocional da cantora sobre a depressão.

A equipe da Free The Children gostaria de oferecer um enorme obrigado à Demi por este gesto surpreendente, bem como seu apoio contínuo ao Free The Children, que nos ajuda a mudar a vida de milhões de pessoas no mundo todo.

Se você perdeu nesta rodada do leilão, não se preocupe, ainda há mais chances para você se envolver e ajudar a Demi em sua missão retribuir. Um leilão segundo leilão de sua boutique de caridade está previsto para começar no dia 30 março. Fique atento para mais detalhes!

Fonte: The New York Times
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Em uma recente tarde ensolarada, Demi Lovato apareceu em uma caminhonete preta e foi a caminho de um palco montado no Grove, um luxuoso shopping a céu aberto daqui de Los Angeles, onde ela iria performar na abertura de uma nova TopShop.

Enquanto Lovatics (como os fãs da Sra. Lovato se chamam) gritavam, tiravam fotos com iPhones e abanavam cartazes para a estrela, ela parecia um pouco encabulada. Isso era compreensível: seu pé direito estava em uma bota preta com tachas pratas que lembrava uma bota de ski gigante.

Mas enquanto a Sra. Lovato andava até o microfone, vestida em uma jaqueta de motoqueiro e calças pretas apertadas, ela superou a estranheza, seus lábios pintados em uma cor escura formaram um deslumbrante sorriso.

“Eu estou me sentindo ótima“, ela gritou para a plateia corajosamente chutando seu pé machucado no ar e iniciando sua premiada canção “Give Your Heart a Break“. “Estou pronta para arrasar”.

Aceitar momentos difíceis tem se tornado uma característica definitiva de Lovato, 20, algo que a ajudou a colocá-la de volta nos holofotes depois de uma caída repentina (no final de 2010, ela entrou na reabilitação para problemas relacionados com distúrbios alimentares e auto mutilação) que levou a sua carreira, acelerada pelo Disney Channel, para uma parada.

Em vez de aderir ao normal de Hollywood e desconfirmar ou amenizar os fatos, Lovato falou abertamente sobre seus problemas, twittando para seus 12 milhões de seguidores sobre como ela passou a véspera de Ano Novo na reabilitação e conversando com Katie Couric sobre já se sentir gorda nas fraldas.

Ao invés de acabarem com a sua imagem, estas revelações parecem ter ajudado-a. Ela está em negociações para retornar como jurada na próxima temporada do reality show de música da Fox, “The X Factor“. Ela foi, sem dúvida, a iniciante mais bem-sucedida do show no útlimo inverno. E sua nova canção, “Heart Attack” ficou em primeiro lugar no iTunes em sua primeira semana de lançamento. Alguns críticos a comparam a Kelly Clarkson.

As ações de Lovato constrastam com as de Miley Cyrus, sua antecedente nas paradas da Disney. A transição de Cyrus de adolescente para adulta foram marcadas por revelações escandalosas e fotos quase nuas na Vanity Fair, o que deixou muito de seus fãs se sentindo alienados e confusos; Suas vendas despencaram.

O aproximamento de Demi tem se provado muito mais esperto, assim como foi sua decisão de usar o “X Factor“, que fez uma média de oito milhões de espectadores na última temporada, como seu veículo para se reerguer. Seus treinadores gostam de dizer que em lugar nenhum ela pareceu mais “autêntica” naquele show. Se saindo como uma viva e identificável jurada que acabou sendo muito melhor que sua colega Britney Spears. Enquanto Spears oferecia curtas e genéricas críticas para os candidatos e parecia estar em um estado de estresse durante a temporada (ela não vai voltar), Lovato foi educada, em um ponto subindo no palco para consolar uma cantora que chorava, Jillian Jensen, que disse ter sofrido bullying na escola. (Lovato atribuí suas prórpias batalhas ao bullying que sofreu quando tinha 12 anos).

“Quando eu li sobre sua história e sobre os problemas que ela teve, como ela superou eles e como ela falou abertamente sobre eles, eu fiquei muito impressionado” disse Simon Cowell, o criado de “X Factor” e principal jurado, em uma entrevista pelo telefone. “Eu pensei, aqui está uma garota que passou por muita coisa, que experimentou muito, é muito confiante, tem esses seguidores fanáticos… E eu achei importante para o show que alguém representasse essa audiência.”

X Factor também permitiu a Lovato cultivar sua imagem como ídola fashion, com tendências de Gwen Stefani e Joan Jett: franjas rosas, delineador puxado e muitas jaquetas de couro para combinar com as diversas tatuagens. Todos seus looks foram patrocinados pela Topshop, da qual Lovato tem se tornado porta-voz não oficial desde que encontrou com o dono, Sir Philio Green, enquanto fazia compras em lojas de Londres no último ano.

“Nós andamos pela loja conversando” disse Sir Philip no telefone “eu achei ela muito querida.”

Após começar seu trabalho no “X Factor“, ele disse: “Chamamos uma profissional para ajudá-la a desenvolver seu estilo. Ela se tornou muito mais interessada em roupas no geral.” (A estilista da Srta. Lovato é Soulmaz Vasough, chefe da Topshop no departamento de compras pessoais.)

Parece que o relacionamento foi bom para ambas as partes.

“Ela está ótima,” disse Dana Mathews, editora chefe de entretenimento da Teen Vogue, que teve a Srta. Lovato na capa da edição de novembro. “As pessoas se importam com o que ela veste, com seu cabelo. Na capa, seu cabelo estava com as pontas azuis, e nossas leitoras adoraram. Katy Perry foi a capa em maio com o cabelo azul, mas totalmente azul, não só as pontas. A Demi de certa forma se arrisca, e as pessoas gostam disso.”

Sra. Mathews disse que a Srta. Lovato é popular com as jovens leitoras também, porque ela passa por coisas pelas quais muitas delas passam. “Outras celebridades também passam por essas coisas, mas a Demi é uma das poucas pessoas que realmente são sinceras quanto a isso.”

De fato.

Em uma suíte no Mondrian Hotel, em Sunset Boulevard em uma tarde recente, Lovato estava com uma xícara de chá (ela tinha acabado de ter bronquite), enquanto sentava em uma cadeira branca vestindo calça de couro preta e uma jaqueta com estampa do exército, cortesia de, claro, Topshop.

“Dois anos atrás, eu estava em tratamento e eu estava passando minha véspera de Ano Novo na clínica de reabilitação,” disse ela. “E isso foi realmente difícil. Olhei para minha vida e foi como: ‘O que eu fiz para mim mesma?’ Eu não posso acreditar que tenha chegado a isso.”

Pule para o último Ano Novo.

“Sou eu em uma na praia, literalmente, tomando café em uma cabana à noite com meus amigos mais próximos,” disse Lovato. “Foi um momento em que eu estava, uau, sim. Às vezes, é difícil fazer a coisa certa. Mas há tantas coisas boas que surgem quando você começa a fazer isso por si mesma.”

Lovato ainda é muito ligada à auto-reflexão da recuperação. Admitindo que já “cometeu alguns deslizes” e que “você não vai para a reabilitação e sai totalmente curado,” ela passou o último ano vivendo em casa para pessoas em tratamento e que estão sóbrias, onde ela chegava em casa após gravar “X Factor” “para uma casa cheia de meninas, o que era muito bom.”

Ela disse que se encontra com um terapeuta regularmente. E ela ainda tem profissionais de recuperação em sua equipe. Nenhum desses temas foram negados, mesmo com a empresária Nikki Bohannon sentada a poucos metros de distância, mexendo em um smartphone e de vez em quando lançando um olhar atento à Lovato.

“Minha equipe não é o tipo de direção que vai mentir,” Ms. Lovato diz. “Porque, primeiro, não é justo. E segundo, tudo acaba sendo publicado. Então é melhor se poupar do estresse e não precisar ficar inventando desculpas.”

Além disso, ela disse: “Ninguém me odeia por causa disso, o que é legal.”

É isso aí. No evento no The Grove, uma Lovatic de aparelho e esmalte roxo segurava um cartaz, que dizia a Srta. Lovato para “Ficar Forte“, fazendo referência a uma das tatuagens da estrela. Outra fã começou a chorar só de ver sua ídola.

Durante o “X Factor”, os fãs da Srta. Lovato ficavam especialmente ansiosos, dedicando páginas no Tumblr ao que ela vestia toda noite e acusando a Sra. Spears de roubar o look da Srta. Lovato, após a cantora pop pintar as pontas do cabelo de azul e rosa. Outro tópico de discussão: as mudanças das sobrancelhas da Srta. Lovato.

“Eu passei por uma fase maluca de sobrancelha,” disse a Srta. Lovato, rindo. “Eu fiquei viciada em lápis de sobrancelha.”

E em relação a pintar seu cabelo oito vezes: “Era tipo, ‘o que posso fazer agora? Estou entediada.’”

Também pode ter sido uma reação rebelde a crescer na máquina da Disney. Logo após aparecer no filme dos Jonas Brothers de 2008, “Camp Rock“, Srta. Lovato, que, na época, tinha 15 anos, começou seu próprio programa, “Sunny Entre Estrelas“, e estava na corrida para substituir a Srta. Cyrus.

Então, Lovato bateu uma dançarina durante a turnê. Logo depois, ela entrou na reabilitação, deixou o Disney Channel e deu uma pausa em sua carreira musical.

De acordo com Brian Robbins, o produtor executivo de “Sonny With a Chance”, Lovato, que naquela época tinha duas tatuagens (ela agora tem 24, se você contar todas as aves em um de seus antebraços), nunca se encaxaria perfeitamente no papel da princesa adolescente.

“Ela é profunda,” diz o Sr. Robbins. “Ela não é só uma cheerleader sorridente do Texas”(Lovato cresceu em Dallas; sua mãe era líder de torcida para o Cowboys.) “O que poderia também explicar as provações e tribulações que ela passou.”

Agora Lovato está voltando ao seu amor pela música com um álbum que Ken Bunt, o vice-presidente executivo da Disney Music Group, chama de “o álbum mais coeso que ela lançará. Ele conta uma história.”

“Ela realmente é uma cantora de poder,” Bunt disse, observando que seus vocais foram “elevados” na faixa “Give Your Heart A Break”. “Eu acho que as pessoas a levam mais a sério do que passado.”

Lovato disse: “Com minhas canções anteriores eu não tinha descoberto quem eu era musicalmente ainda. É um processo. Você evolui ao longo do tempo, e você nunca firma. Mas agora eu tenho uma boa ideia. Eu tenho um senso melhor de quem eu sou como musicista.”

Quando questionada se o retorno à TV ou filmes está em seu futuro, Lovato sorriu e pegou sua xícara de chá.

“Eu sinto que tenho tatuagens demais para voltar a atuar,” disse ela.

Fonte:  USA Today
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

A segunda temporada de “The X Factor” conta apenas com quatro candidatos e todos querem o prêmio: um contrato de 5 milhões de dólares com uma gravadora.

Demi Lovato, que era a jurada/mentora dos Jovens Adultos e que não tem medo de desafiar Simon Cowell quando tem vontade, já viu todos seus candidatos saírem do programa. Assim, fomos atrás dela para uma avaliação imparcial dos cantores que ainda estão na competição. No final, a cantora ainda fala quem ela acha que vai ganhar o “The X Factor”!

Clique em “More” para continuar lendo.

(more…)