Matéria por: MTV News
Tradução e adaptação: Demi Lovato Brasil

Demi Lovato teve muito a comemorar na noite de segunda-feira. Não só porque ela cantou o hino nacional do Texas mas também porque o Texas Rangers venceu o St. Louis Cardinals para assumir a liderança 03/02 num clássico.

Vestindo uma camisa vermelha dos Rangers com uma saia curta de couro preta e um blazer preto, Lovato, sacudindo as borboletas que ela estava sentindo no início do dia, quando ela twittou que estava “tão nervosa/animada com o amanhã!” e ela fez seu melhor.

Como se constata, a estrela de Skyscraper com 19 anos tinha nada a temer, já que ela cantou a música com confiança ela era muito complicada com um toque de soul e algumas notas impressionantes altas. Como um bônus, ao contrário da outra vez que cantou o hino, Lovato, não só acertou todas as notas, mas todas as palavras certas também.

“A pressa de ir lá fora… nada se compara. Eu sinto que estou prestes a saltar de um avião”, disse Lovato antes de seu grande momento, enquanto esperava fora de campo com sua família no estádio. MTV News encontrou com Lovato antes que dela sair e ela nos disse que a passagem de som tinha ido bem, mas ela ainda estava se sentindo desconfortável com seu show de abertura. “Eu não posso imaginar o quão nervoso eu vou estar em 15 minutos”, disse ela, emocionada que ela não tinha esquecido nenhuma das letras em sua primeira tentativa .

“Como fazer isso em minha cidade natal, Dallas, Texas, é um sonho tornado realidade, porque eu estive a estes jogos dos Rangers muitas vezes. Eu me sentei na arquibancada onde você mal consegue ver nada e agora eu estou cantando no campo,” ela continuou. “Isso para mim é como um sonho tornado realidade e representa a minha viagem e até onde eu vim. Sinto-me tão abençoada, tão agradecida e tão honrada”. Ela estava se sentindo muito grata de fato, que ela ofereceu uma oração de mãos dadas em que agradeceu seus fãs e pediu para vocais fortes, enquanto elogiava a oportunidade de cantar o Hino Nacional.

“É um ambiente diferente de meus shows, há pessoas vão lá para me ver”, disse ela. ”Aqui, eles estão vindo aqui para ver baseball e eu estou realmente apenas cantando o Hino Nacional. Então, é uma espécie de maior pressão para eu fazer o bem, porque eu quero impressionar as pessoas que não veio aqui para me ver e eu também quero para impressionar as pessoas com uma música que ouvi um milhão, kajilLION vezes. … Se der certo na frente de 51.000 pessoas, vai ser incrível. “

Lovato seguiu os passos do vencendor do “American Idol”  Scotty McCreery e estrela de “New Girl”  Zooey Deschanel, que têm ambos cantaram nos jogos anteriores da World Series.

Demi Lovato ultimamente esteve no Canadá e lá cedeu uma entrevista ao Verve Girl, um site para garotas de moda, maquiagem e outras coisas. Confira o vídeo abaixo legendado:

Para ativar as legendas, clique em “cc”.

Demi Lovato a pouco tempo concedeu várias entrevistas em Toronto, Canadá uma delas foi para um programa chamado “ET Canada”. Confira a entrevista completa no player abaixo:

Obrigado @daniellysan147 pelo vídeo.

Atualização @ 11:50 – Adicionamos mais um vídeo da entrevista que a Demi deu para o ET Canadá, no qual ela fala cinco coisa sobre ela, assista:

1-  Se você não fosse cantora/atriz seria o que?
Demi: Se eu nao fosse cantora eu seria uma advogada, provavelmente isso seria incrível, eu sou bem argumentativa e adoro debater.
2- Qual é a sua musica favorita no seu iPod?
Demi: A minha música favorita que tem no meu iPod agora, é Someone Like You da Adele
3-  Qual é o seu talento estranho?
Demi: O meu talento estranho é que eu consigo tocar minha língua no meu nariz.
4- Qual é o seu filme sentimental favorito?
Demi:  Meu filme sentimental favorito é The Notebook (Diário de uma Paixão) é um bom filme para chorar
5- Que celebridade que você é apaixonada em segredo?
Demi: A celebridade que eu sou apaixonada em segredo é o Ryan Gosling

Durante a sua passagem pelo Canadá nesta semana, Demi deu uma entrevista para um programa da rádio 98.1 CHFI, no qual ela conversou com Erin e Mike sobre os problemas pelos quais ela passou e sobre o que os pais devem fazer para evitar que seus filhos tenham problemas com vícios. Assista abaixo:

Fonte: Parade
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

A estrela da Disney, Demi Lovato, está de volta ao à mídia depois de um ano difícil que ela se viu em um centro de tratamento para problemas emocionais e físicos depois de um colapso público.

Agora, a estrela de 19 anos que achou o sucesso com seu novo CD, Unbroken, e está se preparando para uma turnê de outono.

A cantora de "Skyscraper" conversou com o Parade.com sobre o que ela aprender no ano passado e o que os fãs podem esperar de sua nova turnê.

"Estou tão ansiosa para voltar à estrada," Lovato disse. "Nesta turnê, tocarei piano e guitarra e dançarei as músicas do meu novo CD."

Sobre encontrar equílibrio durante a turnê.
"Estou muito mais feliz e saudável agora, então estou apta a decidir quando preciso de umas folgas. É uma era diferente na minha carreira. Tenho certeza de que se eu precisar de uma folga, estarei disposta a falar sobre isso e darei um passo."

Sobre seu primeiro hit no Top 10 da Billboard, "Skyscraper."
"Quando eu canto essa música, eu tento me conectar com todas as emoções que senti quando gravei essa música pela primeira vez, e foram muitos. Eu gravei ela em um momento na minha vida que eu estava passando por muita coisa."

Sobre a decisão de falar sobre sua recuperação.
"Eu percebi que uma vez que eu tivesse ido a um centro de tratamento, tudo iria vazar de alguma forma. Ao mesmo tempo, eu queria ajudar outras pessoas que compartilhavam os meus problemas."

Sobre sua dedicação aos fãs.
"Eu estou tendo grandes responsabilidades. Alguns dos meus fãs dizem que porque eu estou disposta a falar sobre os meus problemas, eles não tem medo de falar sobre os deles, o que é um sentimento incrível."

Sobre o que faria as pessoas ficarem surpresas ao saber sobre ela.
"São poucas coisas! Algumas coisas bobas como eu poder tocar meu nariz com a minha língua e eu costumava ter uma abertura entre os meus dois dentes da frente. Muita bobeira, coisas tipo assim!"

Sobre a maior lição que ela aprendeu no ano passado.
"Ser cuidadoso em quem você confia. Às vezes você não sabe em quem pode e em quem não pode confiar. Eu ainda aprendo isso de novo e de novo."

Sobre lidar com o lado ruim da fama.
"O melhor jeito de lidar com isso é mantendo seu queixo erguido, permanecer forte e dar a outra face. Acabe com eles sendo legal."

Sobre seus planos para o futuro.
"No próximo ano, eu quero continuar minha turnê e me divertir com música. Atuação vem em segundo plano. Música é minha paixão número um e eu quero permanecer na música por um tempo."

Já está disponível no site do programa a entrevista completa e em qualidade boa da Demi Lovato pro programa de entretenimento americano “Access Hollywood”. Juntamos todas as partes em único vídeo que você pode conferir abaixo:

Fique de olho, pois em breve atualizaremos o vídeo com legendas.

Ainda não é o vídeo oficial, mas confira a entrevista completa que a Demi Lovato deu ao programa “Extra” feita por um fã:

Créditos: Disney InfoNet

A entrevista foi gravada no dia 11 de outubro. Assim que estiver disponível a entrevista completa, você poderá conferir a mesma legendada aqui no DEMI LOVATO BRASIL.

Confira outros vídeos da Demi no programa (inclusive um legendado), clicando aqui.

Na última terça feira (11 de outubro), Demi Lovato deu uma entrevista para Mario Lopez do programa Extra, confira a conversa que eles tiveram com legendas exclusivas do Demi Lovato Brasil:

Se você não estiver conseguindo ver a legenda, aperte em “CC” no canto direito inferior do vídeo

Na chegada ao estúdio onde foi gravada a entrevista, Demi cumprimentou alguns fãs e tirou foto com eles, veja no player abaixo:

ATUALIZADO @ 13:40 — Adicionamos mais um vídeo. Neste, Demi confirma que será madrinha do casamento de Tiffany Thornton.

Paparazzo: Demi, pronta para ser madrinha no próximo mês?

Demi: Sim, eu irei!

Para conferir fotos do evento, clique aqui.

Confira uma entrevista que a Demi deu ainda antes do lançamento de Unbroken, na qual ela faz uma breve explicação de cada uma das músicas do albúm.

1. All Night Long: Uma música para festas. Foi gravada com o Timbaland e quando a Missy Elliot ouviu a música, ela perguntou se podia participar, a Demi não tinha como recusar já que Missy Elliot é uma lenda do rap. Muitas pessoas amaram essa música.

2. Who’s That Boy: Uma das preferidas da Demi. Gravada com a Dev e escrita por Ryan Tedder do One Republic, que Demi considera ele um produtor e escritor muito talentoso.

3. You’re My Only Shorty: Produzida pela Rock Mafia. Quando Demi ouviu pela primeira vez na voz do Iyaz, ela ficou muito animada e mostrou pra família toda.

4. Together: Demi co-escreveu essa música, desde o início ela quis que fosse um dueto e Jason Derulo seria perfeito pra canção. Por sorte, ele estava em Miami na mesma época que ela e foi durante a noite gravar. Ele é muito querido e tem uma voz incrível. Demi acha a música linda e gosta da mensagem positiva que ela passa.

5. Lightweight: É uma música muito bonita, que Demi gravou quando estava em Miami. É sobre estar muito vulnerável à se apaixonar e poder confiar em alguém. Demi colocou seu coração nisso e refletiu sobre experiências antigas, nas quais ela estava com medo de se apaixonar. A música ficou muito bonita e ela está muito orgulhosa disso.

6. Unbroken: Demi escreveu essa música com um casal e eles se divertiram muito trabalhando juntos. Ela ouviu a batida, adorou e começou a escrever a letra. No fim, virou uma música do tipo Britney Spears e é a favorita das amigas dela. O álbum ganhou esse nome por causa da jornada pela qual a Demi passou. É a musica preferida dela também.

7. Fix a Heart: É uma música muito emocional, sobre o fim de um relacionamento. Na primeira vez que a Demi ouviu, ela chorou, porque ela tinha acabado de passar por uma separação. Ela colocou o coração dela na música e acha que todo mundo pode se relacionar com a música, porque o fim de um relacionamento é sempre difícil.

8. Hold Up: Demi escolheu essa música porque era muito divertida e porque ela tinha uma metáfora muito legal. Ficou muito bem no final.

9. Mistake: Quando Demi ouviu essa canção pela primeira vez ela adorou, porque a menina tinha acabado de passar por uma separação e era culpa da outra pessoa. Demi achou muito interessante, porque era uma forma diferente de olhar para o fim de um relacionamento e ela amou a mensagem da música.

10. Give Your Heart a Break: Tem uma ótima batida e fala sobre querer ser a pessoa que é protetora e não quer partir o coração da outra pessoa. É uma música divertida e Demi acha que muita gente vai gostar.

11. Skyscraper: É uma música muito emocional, Demi chorou muito quando gravou pela primeira vez, que foi antes dela ir ao tratamento e passar por muita coisa. Quando Demi saiu do centro de reabilitação, ela tentou gravar novamente, mas não foi a mesma coisa, porque antes era como um “choro por ajuda”. Ela está muito orgulhosa desta canção e ainda está encantada com o sucesso dela.

12.In real life: É sobre querer alguém que vá cuidar de você. É uma música muito fofa e a Demi adora como a progressão da gravação dela meio que te leva em uma montanha russa.

13. My Love is Like a Star: Foi escrita por Toby Gadd e James Morrison, que é um grande ídolo da Demi. Ela mudou um pouco a letra e no fim, a música ficou incrível. É uma das favoritas dela no álbum, porque tem uma vibração bastante diferente e porque James Morrison escreveu.

14. For The Love Of a Daughter: É uma música sobre as experiências da Demi na infância e sobre a relação que ela tinha com o pai biológico. Ela ainda ama ele e a música é basicamente para contar o lado dela da história.

Matéria por: MTV News
Tradução e adaptação: Demi Lovato Brasil

O novo álbum de Demi Lovato, “Unbroken” está ganhando muita atenção das celebridades mas Demi disse numa entrevista para MTV News que não olhou para nenhuma crítica sobre o álbum ainda

“Eu realmente não olhei nenhuma das críticas ou opiniões”, disse ela. ”Então, se são boas, impressionante; se são ruins, tanto faz”

Mas não foi só isso que Lovato disse na entrevista, falou também que adoraria ter um remix do seu novo álbum, “Unbroken”.

“Eu adoraria ouvir os comentários de quem gostaria um remix do CD” ela disse. ”Na verdade, temos um remix no álbum feito pelo Wizz Dumb, ele remixou “Skyscraper”, e parece realmente incrível, você pode ouvir, está no álbum.”