Confira abaixo uma entrevista (com tradução) com Demi Lovato sobre o iTunes.

Foi estranho! Foi tão estranho, ver o seu rostinho no iTunes. E houve várias vezes, quando meu segundo CD lançou, que meu rosto estava por toda parte do iTunes, e isso foi ainda mais estranho. Eu tenho o aplicativo do iTunes no meu iPhone, então eu vejo o que tem lá. E nessa manhã eu estava olhando os novos lançamentos, e a trilha sonora de Camp Rock estava lá, e eu fiquei tipo, “olha eu ali, isso é estranho”. Eu gostaria de baixar todas as minhas músicas, mas aí você percebe que são 75 dólares. Mas eu comprei algumas vezes, não vou mentir. Quando meu segundo CD lançou, ou quando meu próximo álbum lançar, eu vou comprá-lo algumas vezes. Mas eu não o escuto, não muito [risos].

Demi Lovato disse em uma entrevista recente que sua amizade com Miley Cyrus nunca deixará de existir, pois ela sabe que ele é verdadeira. Ela argumentou ainda que não dá atenção para rumores  que lê, que tenta arruinar seus relacionamentos.

“Quando você perde a confiança em alguém por causa de rumores,  não é verdadeira amizade. Meus amigos sempre me dizem e eu sabia que tinha um monte de coisas que disseram sobre mim e Miley durante um tempo, mas isso é tudo no passado e agora somos grandes amigos. Ela está sempre lá para mim e eu estarei sempre lá para ela, independentemente da situação “, disse Demi Lovato.

Por outro lado, a cantora disse que elas não têm nenhum problema com Selena Gomez e desejou-lhe bem em sua carreira, tanto em sua vida pessoal.

“Quanto a Selena, eu quero o melhor para ela. Meus amigos estão em toda parte, por isso estou um pouco longe, mas quando eu vou para casa de meus pais sei que tenho que ver meus colegas. É importante ter amigos, você pode ligar no meio da noite e ele estará lá para você, não importa para o quê “, encerrou Demi Lovato.

Fonte: Netjoven.pe
Tradução: Equipe Demi Lovato Brasil

‘Camp Rock’ foi um sucesso tão grande para o Disney Channel, que eles espertamente decidiram reunir a turma novamente para o ‘Camp Rock 2: The Final Jam’. Mas há uma coisa que evita o fato de a Mitchie e os garotos terem um ótimo verão:  o rival Camp Star, do outro lado do lago. A coisa toda leva à uma batalha musical, para acabar com todas as batalhas, para decidir qual é o melhor acampamento.

Eu conversei com Nick, Joe, Kevin e Demi para saber de tudo sobre a sequência, alguns personagens novos e coisas que cresceram desde o primeiro filme e se terá mais filmes ‘Camp Rock’ no futuro.

Fonte: TV Squad
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato participou de uma entrevista do TeenHollywood. Confira a tradução abaixo:

TeenHollywood: Demi, você está em tudo ultimamente! Participações especiais na TV em abundância.

Demi: Se você tivesse me falado isso há três anos atrás, que eu estou fazendo tudo isso, eu teria dito ‘até parece’. Mas eu estive trabalhando nisso por um tempo, então é uma honra.

TeenHollywood: E sobre retornar ao Camp Rock?

Demi: Voltando para Camp Rock, a gente se divertiu muito gravando o segundo filme. O primeiro foi ótimo, mas no segundo eu acho que nós todos melhoramos muito. No primeiro nós éramos novos. Era basicamente nosso primeiro filme. Foi definitivamente meu, e dessa vez, eu soube o que esperar. Eu estava um pouco mais madura como uma atriz e dei o meu melhor.

TeenHollywood: Há um ótimo dueto que você tem com Joe Jonas. Seus personagens estão meio irritados um com o outro, e andando e falando e cantando bem alto! O quão diferente foi do que você cantou com ele antes? Porque parece ter mais emoção. Foi muito bom.

Demi: Obrigada! Definitivamente tinha mais emoção. Eu acho que ser amigo de alguém há tanto tempo nos deixa fazer isso. Se eu tivesse acabado de o conhecer, talvez teria sido mais difícil de jogar com essas emoções. Podia não ter sido, mas nós já passamos por muita coisa, não só eu e ele, mas todos os três irmãos. Nós passamos por tanto juntos desde o primeiro Camp Rock, e Joe e eu somos melhores amigos, e tivemos nossos altos e baixos, então não foi difícil relacionar com essa música, mas, ao mesmo tempo, foi ótimo. Eu amo poder mostrar minhas emoções através da música e da atuação. Eu faria drama ao invés de comédia, eu acho, algum dia. Mas eu também amo fazer comédia.

TeenHollywood: Você pode nos dizer um segredo no set de Camp Rock 2?

Demi: Eu queria que nós tivéssemos feito mais pegadinhas, mas estávamos tão focados. Mas teve um dia que começou a nevar, e era para ser verão. Estava nevando enquanto eu estava com um vestidinho de seda, congelando às 4 da manhã. Foi miserável. Depois desse dia, eu fiquei tipo “Sabe, eu posso fazer qualquer coisa agora”. Estávamos filmando em Toronto.

TeenHollywood: Ai. Você fez o episódio de “Grey’s Anatomy” para criar uma transição para papeis mais dramáticos? [No episódio "Shiny Happy People" Demi interpretou uma adolescente mentalmente perturbada].

Demi: Bom, eu recebi bastante retorno nisso, o que foi bem incrível. A razão que eu peguei o papel foi que era uma ótima oportunidade para mostrar que eu amo interpretar personagens dramáticos, mas, para mim, foi estar no meu programa de TV favorito! Eles vieram para mim com o papel e eu fiquei tipo ‘Fala sério. É o meu papel dos sonhos, uma pessoa esquizofrênica maluca [ela ri]‘ então eu estava muito feliz para fazê-lo.

TeenHollywood: Como você se envolveu no ‘Extreme Makeover: Home Edition’?

Demi: Eles eram grandes fãs de ‘Camp Rock’, as crianças do programa, e elas eram tão doces, tão adoráveis! Seus pais eram incríveis, e eu me enturmei com a família no pequeno tempo em que estive lá. Eles são do Sul, e a minha família é do Sul, então teve uma pequena conexão lá. Teve um momento em que o pai começou a chorar, e eu comecei a chorar, e todo mundo estava chorando. Isso ficou na câmera, mas mesmo assim eu me diverti muito. Essa oportunidade veio a mim, e eu não podia descartá-la. Esse programa é capaz de mudar as vidas das pessoas.

TeenHollywood: Então você não teve que ajudar a construir a casa, né?

Demi: Não, mas eu fiz um boneco de neve. Me senti honrada de ter sido parte disso.

TeenHollywood: Aonde você quer que a sua carreira finalmente vá?

Demi: Eu vim fazendo turnês, e, tomara que, em dez anos, eu tenha provado que eu sou uma música, compositora, cantora/atriz/diretora/produtora/roteirista. Eu quero fazer tudo.

TeenHollywood: Então você é a Barbra Streisand mais nova?

Demi: [risos] com uma pitada de Tina Fey.

Fonte: Teen Television
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi conversou com a repórter do site PR.com e falou sobre seu novo filme: “Camp Rock 2: The Final Jam”, a turnê, sobre sua vida e sofre o bullying.

Hoje em dia a Disney está produzindo uma grande quantidade de jovens talentosos e Demi Lovato não é exceção. A linda canta, dança e atua com a marca de entretenimento, juntamente com as sensações pop, Miley Cyrus, Selena Gomez e os Jonas Brothers, com quem ela está atualmente em turnê. Havia uma pureza em minha conversa com Demi Lovato, revisitando o mundo através dos olhos de uma total de dezoito anos de idade de entusiasmo simplesmente fazendo o que ama, entretendo outros jovens de todo o mundo. É como se ela estivesse no clube de sua escola de teatro e do mundo apenas é o seu palco.

Havia uma pureza em minha conversa com Demi Lovato, revisitando o mundo através dos olhos de uma total de dezoito anos de idade de entusiasmo simplesmente fazendo o que ama, entretendo outros jovens de todo o mundo. É como se ela estivesse no clube de sua escola de teatro e do mundo apenas é o seu palco. Demi e eu conversamos sobre sua paixão para chegar às pessoas da sua idade, quer através de sua música, teatro e performances na tela, ou através de seu envolvimento em uma organização sem fins lucrativos que apoia os adolescentes que são vítimas de bullying. O tema uma constante peguei em Demi Lovato é o desejo de ser um modelo, em flagrante contraste com as estrelas mais jovens que fogem dessa responsabilidade. Demi a abraça.

PR.com: Você pode me deixar por dentro da sua turnê com os Jonas Brothers? Falar como é abrir o show pra eles, quantos números de Camp Rock vocês fazem no palco?

Tem um monte de números de Camp Rock no show. Então, você deve esperar e ver. Haverá algumas surpresas. Estou estou animada! Essa turnê será mais teatrak do que qualquer outra turnê que eu tenha feito.

PR.com Você está em muitas coreografias, ou você se sente mais confortável apenas cantando no palco?

Eu amor cantar, mas eu amo dançar também, então eu quero ser capaz para dividir (cantar e dançar).

PR.com: Quantas números serão de Camp Rock e quantos número serão de seus álbuns solos?

Nós estamos fazendo muitas supresas, mas eu não quero ‘divulgar’ nada.

PR.com: O que há de diferente em seu terceiro álbum, em relação aos outros dois primeiros e você cresceu musicalmente?

Não só como arstista, porém como pessoa. Eu cresci muito durante o ano passado. Então, eu fiz mais coisas e mais para compor, isso é um novo elemento.

PR.com: Sobre “Camp Rock 2: The Final Jam”, pelo que diz o título, este é o último?

Essa é uma questão que os entrevistadores sempre nos fazem (risos).

PR.com: Há alguma cena em particular ou um número musical em Camp Rock 2, que você está animada para que os fãs assistam?

No filme, “It’s On” é uma ‘poderosa’ música dançante. Não posso esperar para todos verem.

PR.com: Tem alguém de seu família te acompanhando na turnê?

Definitivamente. Eles tentam vir na maioria das vezes. Minha irmã mais nova (Madison De La Garza) está em Desperate Housewives, então às vezes minha mãe a leva para os shows, mas meu pai está sempre na estrada comigo.

PR.com: Você se sente pressionada para manter suas letras apropriadas para seus fãs para não sobre ju/gamentos? Você comentou que sua música é muito madura/avançada para uma garota que tem apenas 18 anos?

Bem, dezoito anos é a idade em que você se torna adulto (legalmente), então é engraçado pensar sobre isso. Porém, eu não quero colocar algo, nas minhas músicas, que minha irmã mais nova não se sinta confortável quando escutar. Se vou fazer um passo de dança no palco ou alguma letra de música, eu sempre pergunto à ela se está ok. Eu vou dizer: “Isso é algo que você e seus amigos poderão ficar desapontados quando me ouvirem cantar?”, ela diz: “No.”. Ela nunca diz sim. (risos).

PR.com: (Risos) Awww…

Mas eu, definitivamente, não gostaria de deixa-lá desconfortável e, basicamente, não é realmente pressão de outros pessoas, é apenas para deixar minha irmã mais nova orgulhosa.

PR.com: Ser uma adolescente com uma grande carreira e a agenda lotada, você tem tempo para um dia “normal”? Você sente como se ‘quisesse dar um tempo’ em tudo por alguns dias ou semanas?

Eu tenho uma ótima equipe ao meu lado e eles, definitivamente, escutam quando eu digo: “Eu preciso de um dia de descanço” ou ” Eu preciso de férias!”. Nunca ouve qualquer briga ou discussão sobre isso. Eles me escutam. Isso é muito raro e realmente incrível de encontrar na ‘indústria’, mas eu sou um pouco ‘workaholic’ (viciada em trabalho). Quando se trata de trabalhar e tirar uma férias, eu escolho trabalhar. Quando eu saio de férias eu fico entediada e quero ir pra cas e fazer algo mais. Há algo mais que eu possa fazer. Eu amo isso, você sabe? É um pouco cansativo às vezes, mas vale a pena. Eu não me lembro da última vez que estava trabalhando o dia todo e era ‘chato’. Eu venho tendo momentos incríveis, mesmo dançando por horas, eu estou tendo ótimo momento.

PR.com: Qual é o seu ‘hobby’ favorito quando você está na estrada, entre shows. Você tem tempo pra si mesma?

Eu gosto de escrever no fundo do ônibus ou escutar música. Música é algo muito grande em minha vida e fora do palco. E também, se minha família estiver no ônibus comigo, eu amo sentar e conversar com eles.

PR.com: O que você anda escuta em seu iPod?

Eu estive, recentemente, escutando muita música country. Algo que é bem ‘sem sentido’, mas eu acho que é por que eu estou sentido falta do Texas (risos).

PR.com: As estrelas da Disney são como uma família?

Nem tanto. É mais uma incrível ligação que nós temos e eu aprecio isso. Muitas pessoas que estão no Disney Channel hoje me dia, eu conheci quando eu tinha 10 ou 11 anos. Foi quando eu começei a atuar. Agora todos eles estão em novos projetos, fora da Disney, e é muito legal ser capaz de acompanhar isso.

PR.com: Muitos adolescentes têm suas vidas escolar ou suas vidas universitária. Você substituiria sua vida atual por isso?

Sim, mas ao mesmo tempo esse seria o tipo de vida que eu gostaria de ter, de qualquer maneira. Eu sonhei por esta vida (de cantora/atriz) e agora estou vivendo, então é incrível. Eu não sinto falta de várias coisas. Eu estou tendo oportunidades que não eu não posso dizer ‘não’.

PR.com: E sobre a organização: Teens Against Bullying (teensagainstbullying.org), como foi seu primeiro ‘contato’ com a campanha?

Eu descobri sobre, através de uma empresa chamada Pacer. É uma organização de caridade que tenta conscientizar as pessoas sobre uma série de questões, um deles é o bullying, algo que eu sou muito apaixonada e quero poder ajudar as crianças que sofrem com isso. Se você prestar atenção àa notíciaa, há um monte de crianças tomando suas próprias vidas por causa da dor que elas são tratadas. A última coisa que eu gostaria é que algum dos meus fãs fizesse isso. Eu vou previni-lós como se livrar disso e tomar cuidado para não sofrer bullying. E também fazer outros adolescentes na escola conscientizarem o quão poderosas suas palavras podem ser.

PR.com: Você foi vítima de bullying na escola. Que tipo de bullying você sofreu?

O tipo de bullying que eu sofri foi quando eu estava na escola era praticado por garotas más. Era como [o filme] Meninas Malvadas, mas sério! Não foi nada engraçado.

PR.com: Como essa organização alcança os jovens que estão sofrendo bullying e que tipos de recursos eles oferecem?

Os recursos oferecidos são locais para os jovens conversarem com outros adolescentes , tentando fazer com que eles não abaixem a cabeça para os “valentões” mas tentar se concentrar naquilo que eles realmente gostam pode ser praticando esportes ou qualquer outra coisa.Dessa forma eles encontram mais vida e é uma forma de revidar.

PR.com: No filme Camp Rock, seu personagem é uma espécie de “exluída” socialmente, e ela ganha aceitação através de sua bela voz para cantar. Quando você estava crescendo usou sua voz para ganhar aceitação social na escola ou no acampamento?

Eu fui para o acampamento, mas não era necessariamente algo que eu usei para conseguir a aceitação social. É apenas uma parte de quem eu era e quem eu sou hoje. Eu gostaria de ser capaz de me expressar através da minha música, e quando as pessoas podem relacionar-se, ela sente-se incrível. Meus amigos só sabiam que era uma parte de quem eu era.

PR.com: Você é parte latina?

Eu tenho descendência espanhola. Minha família é da Espanha.

PR.com: Você é biligue e você já planejou colocar algo em espanhol na suas músicas?

Na verdade, eu escrevi uma canção em espanhol em muito pouco tempo.

PR.com: Durante esta atual turnê com os Jonas Brothers, há uma determinada cidade ou país que você está mais animado para visitar? E planos específicos quando você está lá?

Estou muito animado por estar em todo o mundo. Eu amo a América do Sul assim que voltar, vai ser incrível. Eu também adoro a Europa, então eu mal posso esperar para ver todos os meus fãs por lá.

Fonte: PR.com
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato é a capa da revista BLISS, do Reino Unido, do mês de Setembro. Confira a entrevista que segue na edição: 

Não é de todas as festas glam, vestidos extravagantes e encontros quentes da estrela da Disney Demi. A senhorita Lovato fala sobre garotos, bullying e dias maus.  

A primeira coisa que notamos quando chegamos ao nosso exclusivo ensaio fotográfico com Demi Lovato é uma enorme mesa com comida deliciosa – enrolados de canela, queijo e presunto torrados, croissants, grandes tigelas cheias de frutas doces e suculentas de cada sabor. Adicionando a mãe glamourosa de Demi, Dianna, e o resto da comitiva da Disney, e sabemos que estamos no território de Hollywood agora.  

Mas para além do sorriso perfeito de Demi da Califórnia, cachos e pele brilhantes, ela é como qualquer garota adolescente normal. Ela está apaixonada, teve seu momento de coração quebrado, foi tratada com golpes baixos das meninas na escola, e às vezes diz coisas que ela se arrepende (pense, “Por que você não pergunta a Taylor?” em resposta a uma fã perguntando sobre a antiga BFF Selena Gomez). Livre de sua separação de Joe Jonas, Demi não está com medo de derramar-se.  

Depois que o ensaio terminou e o estoque de petisco de Demi da mesa da abundância, ela se transforma em uma simples calça preta e top preto, abraça as pernas até seu peito enquanto ela se senta no sofá azul-escuro, e começa a abrir seu coração para a BLISS na mais reveladora entrevista que ela já deu…

Demi em “Vencendo os bullies”

A escola foi muito divertida nos primeiros anos quando a popularidade não era um problema, mas como fiquei mais velha e comecei a ficar em algum lugar no show business, algumas das meninas não gostaram. Elas começaram a ficar realmente maliciosas, espalhando boatos e tirando sarro de mim. Elas fizeram coisas tão difíceis que eu acabei saindo da escola. Durante algum tempo se tornou difícil confiar nas pessoas e eu apenas tinha dois amigos. Mesmo assim, mantive-os à distância, porque eu não sabia se eu poderia realmente confiar neles ou não. Felizmente eu encontrei mais tarde que eu poderia, mas na época eu estava com tanto medo de não poder confiar em ninguém que eu me mantinha isolada. Eu me abri muito mais desde então, mas eu estou ainda definitivamente desconfiada das pessoas ao meu redor. 

Demi em “Agarrando o garoto”

É bom ter um cara ao redor, mas eu acho que é mais importante se certificar de que ele é seu amigo também. É tão fácil acabar confiando em uma pessoa de sua confiança e faz você se sentir bonita. Então, se eles acabam quebrando seu coração, você não se sente bonita mais. Eu acho que é mais importante ter amigos homens em torno de quem vai estar lá por você. Você precisa ser capaz de ser você mesmo em torno de garotos e ter confiança em si própria. Houve tempos em que eu não tive e eu travava meu senso de humor. Se for realmente assim, porém, o menino vai realmente gostar de você por ser você mesma. Quando eu gostava de alguém e começava a fazer piadas idiotas, isso realmente nos uniu.

Demi em “Se afastando dos amigos”

Quando você perde confiança em alguém porque rumores estão correndo, isso não é uma amizade real. Sempre falam sobre minhas amizades e eu sei que muitas coisas foram ditas sobre eu e Miley há um tempo atrás, mas está tudo no passado e nós somos ótimas amigas agora. Há pouco tempo eu estava me sentindo para baixo e chorando e mesmo eu estando em Londres eu pude mandar uma mensagem e conversar com ela sobre tudo. Ela está sempre lá para mim e eu sempre estarei lá para ela, não importa a situação. Quanto a Selena, eu desejo o melhor para ela. Meus amigos estão todos do outro lado do mundo agora então eu estou meio que sozinha, mas quando eu vou para casa meus pais sabem que eu preciso ver meus amigos. É importante ter amigos que você pode ligar no meio da noite e que sempre estarão lá para vocês, não importa o que aconteça, e também poder confiar neles.

Demi em “Curando seu coração partido”

Meu maior medo é me apaixonar por alguém que você ama mais do que ele te ama. É tão fácil se apaixonar por um garoto! [risos] Tão fáceis de se apaixonar e eles partem seu coração – fique longe! Isso aconteceu comigo ano passado – eu tive meu coração partido por um garoto. Eu estava trabalhando na América do Sul e estava devastada por uma semana – chorando muito. Eu até chorei no palco. Eu tentei voltar com ele depois, mesmo que ela tenha realmente me machucado, mas no fim nós dois sabíamos que tinha acabado e que simplesmente não estava funcionando.

Demi em “Expulsando os maus dias”

Eu amo meu trabalho, mas as coisas negativas da mídia podem me incomodar. Várias vezes meus pais já se preocuparam com isso. Uma vez eles me acordaram no meio da noite depois de ouvirem um rumor que não era nem perto de ser verdade. Pode ser impressionante e eu me sinto como “Para que eu estou fazendo isso?”  Eu passo tanto tempo trabalhando duro só para ter pessoas falam mal de mim, mas então eu assisto alguns fanvídeos que pessoas tiraram tempo de seus dias para fazer, e é isso que faz valer a pena.

Créditos: Devonne Brasil

Uma fonte do ShowbizSpy relatou que Demi desejava ter uma boca tão grande*. A cantora e atriz da Dsiney admitiu que lamenta que seu relacionamento com Joe tenha sido tão curto.

“Aprendi minha lição. Não é muito divertido quando você termina um relacionamento público”, ela disse à revista People.

Ela ainda disse: “Então, talvez, na próxima vez eu manterei em segredo… você quer dizer ao seus fãs: adivinhem, eu estou apaixonada por alguém.”

Demi disse que quando você se apaixona você quer gritar aos quatro ventos. Ela comentou que irá falar para todo mundo quando se casar com alguém um dia.

Anteriormente, Demi revelou que  foi supreendida pela reação das pessoas sobre seu romance com Joe.

“Eu definitivamente não esperava tudo isso. Mas, você sabe, eu estou passando por isso com meu melhor amigo, por isso é incrível.”

Lovato disse que ele (Joe) já a viu com moletom e sem maquiagem. E comentou: “Eu já vi seus (Joe) defeitos e suas qualidade. Isso é muito bom. Como eu disse, nós somos melhores amigos.”

Demi que acabou de completar 18 anos, comprou para seus parentes uma casa fora de Los Angeles com piscina.

“Eu comprei uma casa”, disse ela à revista People. “Para mim, dar esse presente para minha família no meu aniversário, foi o melhor presente.”

Ela disse que é a casa maisbonita que as pessoas podem imaginar e adicionou: “É a coisa mais bonita, um “lar doce lar”. Eu amo isso!”

* Boca grande no sentido de falar demais/falar o que não deve.

Fonte: Examiner
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Demi Lovato enquanto jantava em Nova Iorque com Joe Jonas e Nick Jonas deu uma breve entrevista a People!

‘Eu comprei uma casa (estilo Mediterrâneo, fora de Los Angeles). Para minha família me dar no meu aniversário, foi o melhor presente. Tem praticamente tudo que se possa imaginar nela.’

E ainda acrescentou:

‘É a mais bela casa, ‘confortável’. Eu amo isso. A piscina tem um escorrega, que é muito legal.’

Demi Lovato contou a Mtv News que Nunca assistiu a série Glee, mas como a série revelou um de seus amigos, ela irá começar a assistir:

“Eu realmente nunca vi Glee antes, mas um dos meus bons amigos, foi revelado na série e estou muito orgulhoso dele. Então, seu nome é Chord e ele é como um irmão. Estou realmente orgulhosa dele. Vou começar a assistir, já que ele está no elenco.”

E você gostaria de um episódio com Demi Lovato em Glee? Comente!