menu
VOCÊ ESTÁ LENDO:

SCANS & MATÉRIA TRADUZIDA: Demi Lovato é capa da United4:Good

publicado em 11.12.2014
810 views

Demi Lovato está estampado a capa da revista United4:Good Magazine do mês de Janeiro do próximo ano – a cantora conversou com a revista onde falou sobre seu romance com Wilmer Valderrama, sua linha de cores e extensões de cabelo, além de várias outras curiosidades.

Confira abaixo a matéria traduzida e os scans da revista divulgados até agora:

Demi Lovato: Iluminando o caminho

Demi Lovato tem um ritual diário: não importa onde ela
esteja ou quão cheio sua agenda esteja, ela se exercita. “Quando eu me exercito, eu sei que irei me sentir confiante pelo resto do dia sabendo que fiz o que eu pude pelo meu corpo”. Ela explica que confiança é a chave quando se
trata de manter um identificador na brilhante carreira que ela construiu. Focando no seu interior e no que a fará se sentir forte, o seu ritual de se exercitar e comer de forma saudável dá a estrela paz mental na pesada pressão dos holofotes. No que se refere a maior ascensão da sua carreira, Demi está no meio da sua segunda turnê mundial solo para apoiar seu álbum certificado platinum DEMI. E o seu Best Seller pelo NY Times lançado em 2013. O titulo “Staying Strong 365 days a year” dá um vislumbre onde a mente da Demi tem estado esses dias. Preenchido com afirmações e inspirações que fortalecem seu compromisso com sua saúde e felicidade, o livro foi seguido em outubro desse ano por um Diário que dá a chance aos seus fãs de se expressarem, com Demi como seu guia. Se exercitar diariamente parece fácil de negligenciar no meio de uma carreira de subida rápida, mas Demi faz questão de manter seu ritual. Para uma garota que tem sido publicamente aberta sobre suas batalhas com autoimagem e valor próprio, seus exercícios agora não são sobre ter o corpo perfeito, mas ativamente construir um senso de paz interior. “É algo que mudou a minha vida e me ajudou a entender meu corpo melhor. Mantém minha mente em um caminho. Isso é basicamente meu objetivo principal.”

“O fato é que não tão simples como uma decisão que você faz uma vez. É uma decisão que você faz várias e várias vezes.”

Aos 22 anos, uma pessoa poderia perguntar por que um dos talentos jovens mais bem sucedidos no mundo da música precisa mudar a sua vida. Apesar de estar no topo da lista de álbuns da Billboard, Demi tem sido o rosto de várias campanhas publicitárias, incluindo Skechers e também é a embaixadora global da NYC New York Color. Com seu visual ousado constantemente mudando e estilo marcante, é fácil ver o porquê as marcas lutariam para tê-la como sua imagem pública. Ela parecia preparada para tudo isso. Mas, apenas alguns anos atrás, a vida de Demi foi ofuscada por dificuldades que poderiam ter tornado a sua carreira em uma típica história de uma estrela infantil que deu errado. Mesmo com a sua carreira crescendo com o popular programa da Disney Channel, Sunny Entre Estrelas, e seus álbuns subindo no Billboard Top 100, a garota por trás da fama estava se despedaçando. Sua relação doentia com a comida começou após sofrer bullying quando era adolescente, no começo de sua carreira, além de estar mergulhada no estresse de gravações, viver na estrada e projetos de alta escala no topo de suas opiniões destrutivas.

Com as apostas aumentando na sua carreira, os problemas pessoais de Demi começaram a transparecerem em suas apresentações. Após sofrer uma alteração física, Demi tinha uma escolha – continuar neste caminho conturbado ou se comprometer a mudar, em que ela procurou tratamento por 3 meses para lidar com seus vícios e problemas mentais. Em 2011, mesmo ano em que ela terminou o seu tratamento com uma nova perspectiva e um plano claro para colocar a sua saúde em primeiro lugar, ela lançou seu single de platina “Skyscraper”, rapidamente seguida pela #1 na Billboard, Give Your Heart a Break. Sem perder um passo, Demi estava de volta nas notícias e nos charts, desta vez, preparada para se manter forte e saudável.

Seu papel na mídia lhe proporcionou uma oportunidade única. Com mais de 60 milhões de seguidores no Facebook e Twitter combinados, os fãs da Demi vieram em massa para apoiar a sua recuperação. Ao invés de esconder seus demônios deles, Demi trouxe tudo à superfície. Sabendo que ela não era a única com dificuldades, Demi atingiu os seus fãs ao falar abertamente sobre como foi o seu tratamento e o que a trouxe de volta no caminho certo. Ao compartilhar sua jornada pela recuperação e as novas habilidades que ela aprendeu a viver em uma vida mais balanceada, Demi definiu um exemplo para seus fãs para fazerem mudanças semelhantes – ter controle de sua própria saúde, de suas vidas e seus destinos. A história moderna é repleta de histórias de jovens celebridades se perdendo e desaparecendo completamente. Demi Lovato não só quebrou esse ciclo, ela está compartilhando com o mundo o que ela faz.

“Eu acho que há muita pressão em todos para serem felizes. Nós devemos lutar por serenidade.”

“Primeiro, você precisa falar com alguém,” Demi recomenda para aqueles que estão vivendo com seus próprios demônios. “Você não vai c
onseguir lidar com isso ouvindo sua própria voz. Ter a certeza de conversar com outra pessoa é muito importante, seja um terapeuta, ou seus pais, ou um médico. Então, você tem que descobrir qual caminho seguir porque todos nós somos diferentes.” O caminho de Demi, após o seu diagnóstico e tempo de tratamento, a levou até algumas verdades sobre a vida. Agora, vivendo todos os dias de cada vez, ela continua simples. “O que me ajudou foi tomar meus remédios para meu transtorno bipolar, ficar ao redor das pessoas certas e me alimentar de forma saudável e me exercitando.” Seja de propósito ou não, as escolhas de Demi transformaram-na em uma modelo para as jovens garotas do mundo todo. Embora seu talento a tornou um nome muito conhecido, desde ser jurada no The X Factor até uma linha de apliques de cabelo chamado “Secret Color”, suas batalhas soam familiar para o grande número de adolescentes que passam por isso. Ela está mostrando para eles um jeito de saírem dessa escuridão e viverem felizes pelo resto de suas vidas.

“As garotas me perguntam ‘Como você fez isso? Como você passou pelas dificuldades?’ O engraçado é que não é tão simples como uma decisão que você toma uma vez. É uma decisão que você toma várias e várias vezes. Com transtorno alimentar, é uma decisão que eu tomo a cada refeição,” Demi explicou.

A coragem de se colocar em primeiro lugar junto com a sua saúde não é fácil no meio da fortes pressões das turnês esgotadas e se apresentar. Ela possui singles de platina, incluindo o seu mais recente, Really Don’t Care. Mas o lema de Demi continua, “Faço coisas que mantenham minha claridade e minha paz de espírito,” enquanto mantém o estilo de vida saudável que ela precisa para continuar progredindo e ser o exemplo para sua irmã mais nova e seus fãs. Até agora, isso significa um plano diário para se manter focada em ser grata por sua nova relação com a comida e se acostumar com a vida sem as dificuldades que costumava enfrentar todos os dias. Ela não está muito preocupada em ser feliz tanto como ser centrada. “Eu acho que há muita pressão em todos para serem felizes. O que nós devemos lutar por é serenidade.”

Serenidade não é a primeira ideia ligada a um ícone pop, mas Demi está mudando o jeito que olhamos para as celebridades. Não apenas dando um exemplo para seus fãs quando se trata de imagem corporal e saúde, ela está dando um exemplo ainda mais admirável quando se trata de negócios. Ao aproveitar a sua influência sob a mídia, ela está fazendo uma missão para redirecionar os holofotes da sua carreira para os problemas que ela encontrou. Como uma humanitária e filantrópica, ela se tornou uma voz ativa como uma advogada da saúde mental e em campanha anti-bullying. Com todas as ferramentas de uma celebridade ao seu dispor, Demi achou um jeito de entregar essa luz brilhante para causas maiores.

Os próximos passos de Demi no empreendedorismo foram estruturados para causar um impacto real na vida das pessoas. Além de seu livro que serve para iluminar e inspirar seus fãs, a nova linha de produtos para pele de Demi, Devonne By Demi, disponível a partir deste mês, irá beneficiar diretamente o Lovato Treatment Scholarship Program. Criado em 2013 em parceria com o CAST Recovery, o programa cobre as despesas dos indivíduos que lidam com vícios, distúrbios mentais ou traumas, e lhes dá a ajuda necessária nas casas de reabilitação e serviços clínicos. O programa ajuda uma pessoa de cada vez, mas com o lançamento de Devonne By Demi, o objetivo de Demi é ajudar muito mais. “Esperamos que arrecademos uma quantidade significante de dinheiro para ajudarmos aqueles que precisam de ajuda e um lugar para serem ouvidos. O que as pessoas não entendem é que a recuperação é muito, muito cara. Alguns não possuem condições de ficarem em uma casa de recuperação.” Ela não tem vergonha sobre o lugar que precisa de ajuda na próxima geração, onde atualmente um em cada quatro adultos sofre de um distúrbio mental. “O problema é que as pessoas olham isso como se não fosse uma doença de verdade… Você precisa entender o cérebro é um órgão importante também.”

O Lovato Treatment Scholarship Program é muito querido por Demi, ele foi fundado após a morte de seu pai que também sofria de distúrbios mentais, mas não é o seu único esforço filantrópico. Em 2012, ela foi nomeada a embaixadora da campanha anti-bullying da Secret e embaixadora do movimento de capacitação da juventude do We Day, ambas causas ligadas à suas experiências durante a infância. Para o seu trabalho filantrópico, Demi foi reconhecida como Young Luminary pela Unite4Good em Fevereiro. Ela falou sobre a organização: “Cada caridade individual [está] tentando salvar o mundo. É impossível salvar o mundo sozinho, mas o que é possível é juntar forças com instituições diferentes, tudo de uma vez,” Demi disse. “Isso que é incrível. Não tem ego, nenhuma rivalidade. É um processo único. Juntar todas as instituições, sejam elas de natureza ou anti-bullying, não importa, isso estará juntando todos. Nós estamos realmente juntos para o bem.”

Enquanto o seu próximo álbum é a sua principal prioridade, Demi brinca: “Eu quero descansar um pouco. Eu tenho trabalhado muito, muito duro este ano.” Para a jovem empreendedora e ícone musical internacional, um tempinho de férias pode ser exatamente o que a manterá em paz com seu espírito – mais pessoas balanceadas poderiam beneficiá-la também. “Eu vou fazer as coisas que eu preciso fazer para viver a vida que mereço viver,” ela disse. “Isso significa muito para mim que eu possa manter um estilo de vida saudável, não importa o que eu esteja fazendo ou onde eu esteja.” Colocando seus problemas para o lado e seguindo em frente cada vez mais forte, saudável é o seu objetivo principal. “Isso parece muito libertador. Eu posso viver uma vida feliz.”

 

001.jpg002.jpg003.jpg004.jpg005.jpg006.jpg

Continue Lendo

Status do site

Nome: Demi Lovato Brasil
Desde: 03 de junho de 2008
URL: demilovato.com.br
Contato: contato@demilovato.com.br
Visitas:
Usuários online:

O Demi Lovato Brasil é um site de fãs para fãs e sem qualquer afiliação à Demi ou qualquer pessoa associada a ela. Todos os vídeos e fotos publicados aqui, pertencem aos seus respectivos detentores de seus direitos, as notícias traduzidas que possuem fontes de terceiros são creditados em seus respectivos posts. Site sem fins lucrativos, apenas com intuito de divulgar e informar sobre a carreira da artista.

dlbr no twiter

@demilovatobr

dlbr no instagram

@demilovatobr

This error message is only visible to WordPress admins

Error: No connected account.

Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.