Matéria: Teen Vogue
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Dizer que Demi Lovato tem tido um ano que mudou a sua vida seria dizer pouco. Pelos altos (vencer um People’s Choice Award, lançar seu álbum de sucesso Unbroken) aos baixos (entrar numa clínica de reabilitação, ser diagnosticada com distúrbio bipolar), a cantora de sucesso saiu por cima. Na antecipação do seu documentário da MTV “Demi Lovato: Stay Strong”, que fala sobre o seu tempo na reabilitação e o seu tratamento, a estrela falou conosco sobre o que ela aprendeu e sobre o que acontecerá com ela em breve.

Teen Vogue: Que tipo de conselho você tem para garotas passando por problemas similares?
Demi Lovato: Procure ajuda e vocalize seus problemas. Não fique guardando os problemas para você, porque isso irá apenas piorar na hora da sua recuperação. Muitos meninos e meninas que sofrem bullying e lidam com problemas parecidos com os meus estão confusos, e têm maneiras diferentes de conviver com suas questões. É muito difícil dar conselhos à pessoas que não sabem o que eles tem. Eu gostaria de ter falado sobre meus problemas antes.

Teen Vogue: Que tipos de conselhos você gostaria de ter dado para si mesma um ano atrás?
Demi Lovato: Eu não sei exatamente o que eu diria para mim… Eu diria para ter mais cuidado nas decisões que eu tomaria no futuro. Prevenir alguns erros de acontecer na minha carreira e nas minhas amizades e vida amorosa.

Teen Vogue: O que as garotas deveriam fazer se os seus amigos estão passando pelas mesmas coisas que você passou?
Demi Lovato: É dificil pois eu conheco pessoas que possuem esses problemas, e é muito difícil confrontá-los. Eu tentaria conversar com eles sobre isso, e se eles quiserem ajuda, eles responderão. E se elas não responderem, você realmente não pode ajudá-los e não está sob o seu controle.

Teen Vogue: Por que você decidiu tornar seus problemas públicos?
Demi Lovato: Eu queria falar tudo porque ninguém nunca tinha feito isso. Eu precisava de alguém como modelo e não havia ninguém exceto atrizes muito, muito magras na capa de revistas.

Teen Vogue: Qual foi o seu momento de maior orgulho no ano passado ou nesse?
Demi Lovato: Meu momento de maior orgulho foi quando eu venci Artista Pop Favorito no People’s Choice Awards. Eu tinha uma competição difícil. Foi louco pensar que eu venci. Tive um aumento imenso na minha auto-estima.

Teen Vogue: Como foi ter as câmeras da MTV por perto em tantos momentos difíceis?
Demi Lovato: Eu me acostumei, algumas vezes eu me esquecia que eles estavam lá. Eu apenas tentava ficar alerta o máximo possível.

Teen Vogue: As garotas possuem um uma pressão tremenda para agir e parecer de um certo jeito. Quais são os jeitos construtivos de lidar com isso?
Demi Lovato: Olhe no espelho e diga á si mesma que você é bela não importa o que aconteça. Siga à você mesma para continuar forte e vivendo.

Teen Vogue: O que acontecerá no seu futuro?
Demi Lovato: Uma turnê! Eu farei vários shows nesse verão e farei uma turnê mundial. Eu estou super ansiosa para ver todo mundo na estrada. Eu tenho tido um ótimo sistema de apoio por perto e eles me ajudam imensamente. Eu sinto como se eu estivesse em mãos seguras e eu apenas preciso continuar focada e trabalhar na minha recuperação todo dia. A conexão com os meus fãs é tão incrível, eu não consigo explicar.