Como já publicamos anteriormente, Demi Lovato é capa da Nylon Magazine de Dezembro (confira os scans clicando aqui). A People reuniu alguns trechos da entrevista, onde Demi fala sobre a rehab e suas lutas; leia a matéria traduzida abaixo:

Fonte: People
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Ser uma estrela infantil significa amadurecer rápido, mas para Demi Lovato ser quem sustentava a família veio com um preço alto, diz a ex-estrela da Disney para a Nylon.

Lovato, de 21 anos, que foi parar numa rehab em 2010, admite que já que ela tinha responsabilidades de adulta, pensava que poderia agir como uma.

“Meus pais tentaram me controlar, mas eu ficava tipo ‘Oh, então eu estou de castigo? Bom, eu pago as contas’,” ela diz. “Eles fizeram o melhor que podiam. E penso que é por isso que muitas jovens estrelas lutam quando estão ganhando dinheiro ou fornecendo-o para sua família.”

A jurada do X Factor, que lutou contra problemas de vício, um distúrbio alimentar e se cortar, já disse anteriormente que “teve um colapso nervoso” enquanto estava numa turnê mundial com os Jonas Brothers.

“Minha mentalidade era ‘Trabalhe duro, divirta-se bastante’,” ela admite na edição de Dezembro/Janeiro da revista. “Era difícil ouvir a palavra ‘não’. Eu queria fazer minhas próprias regras. Eu pensei que se eu era adulta o suficiente para chegar lá, então eu podia festejar como uma adulta. E, obviamente, eu não podia.”

Enquanto Lovato foi aberta sobre suas lutas e lançou um programa após a morte do seu pai no começo deste ano para ajudar as pessoas que sofrem com problemas de saúde mental e dependência, ela diz que não queria ser vista como uma garota-propaganda para reabilitação.

“Eu gostaria de me separar da garota que superou seus problemas, ou da garota da Disney que acabou indo pra rehab enquanto ainda estava na Disney,” ela diz. “Eu não quero que as pessoas ouçam minhas músicas na rádio e pensem ‘Oh, essa é a garota que se cortava.‘”

Mas sua honestidade ajudou outras pessoas e ela reconhece isso. “Agora eu tenho provavelmente o melhor relacionamento entre qualquer artista e seus fãs, porque não tenho segredos.“