Capa da edição de abril da Vogue Mexico, Demi Lovato foi entrevistada pela editora Ashley Frangie, onde falou sobre novas músicas, documentário, o que aprendeu durante esse um ano que estamos em lockdown devido a pandemia, sobre o que a faz feliz e muito mais.

Confira abaixo a matéria traduzida em português:

Fonte: Vogue Mexico | Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil 

Como qualquer garota dos anos 90, passei minha vida assistindo Demi Lovato em séries de televisão, sentada na poltrona de minha avó. Eu sinto que cresci com ela. Depois de muitos anos, pouco resta daquelas meninas que éramos. Hoje parece ‘normal’ falar de ansiedade, depressão ou distúrbio alimentar, mas para aqueles de nós que éramos crianças e adolescentes nos anos 90, essas palavras não estavam em nosso vocabulário, muito menos mencionadas por rostos familiares a milhões de pessoas.

Não se falava do equilíbrio necessário entre mente, corpo e alma. Não nos disseram que a fama tem um preço e quase sempre é muito alto. Não se falava em saúde mental. Silêncio e pouca educação sobre esses assuntos guiaram nossas gerações. Lives no Instagram, curtidas, zooms, postagens, tiktoks não existiam. Nenhuma cantora ou atriz possuía redes sociais. A distância entre quem era famoso e quem não era famoso, era infinita.

Em meados dos anos 2000, eu tinha cerca de 15 anos e os transtornos alimentares estavam começando a serem discutidos um pouco mais. Mas a primeira vez que ouvi alguém dizer isso em alto e bom som foi Demi Lovato. Antes disso, eu não sabia quais distúrbios eram esses batiam na porta de quase todo mundo e que faziam os banheiros da minha escola ficarem cheios de garotas tentando alcançar um ideal de beleza inatingível. Não tinha visto ninguém falando sobre vícios e coisas desagradáveis. Agora que alguns anos se passaram, posso entender a coragem e o papel vital que Demi Lovato desempenhou em minha geração e nas que viriam depois dela. Ver uma mulher se reinventar tantas vezes, ao mesmo tempo que continua vulnerável com as lutas que tantas sofremos, me parece muito inspirador. Para muitos, crescer tem sido a chave, crescer para ser mais e mais nós mesmos e menos ruído externo.

Demi Lovato chega à Vogue México e América Latina pela primeira vez para falar sobre a beleza e a compreensão que advém de deixar para trás sua adolescência, a importância da meditação e de aprender a estar sozinha. De toda a música que está por vir e como a chave para tudo isso é aceitar a si mesmo.

Há milhões de pessoas que pensam que a conhecem. Como você se descreveria para um estranho?

Gostaria de pensar que sou uma artista empática que se preocupa profundamente com minha comunidade, e que quero causar o máximo impacto possível no mundo. O crescimento pessoal também é muito importante para mim. Eu quero ser conhecido como um artista que se preocupa com o mundo.

O que você gostaria de ter conhecido quando tinha 13 anos? Que palavras ou conceitos a teriam ajudado a superar o que passou quando era tão jovem?

Eu gostaria de ter aprendido que meu poder vem de dentro de mim e não do que eu quero que o mundo veja por fora. Passei tantos anos tentando parecer de certa forma, tentando me conformar e tentando agradar as outras pessoas, e tudo isso atrasou minha felicidade. Quando comecei a viver minha verdade autêntica, foi quando realmente encontrei a felicidade.

Muitas pessoas tiveram uma infância e uma adolescência difíceis. Penso que romantizamos a idéia de sermos jovens, mas a idade adulta me deu ferramentas, conhecimentos e oportunidades para curar. Qual tem sido a melhor parte do crescimento para você?

Ao crescer, sempre pensei que os anos mais divertidos de minha vida seriam quando eu era adolescente ou adulto-jovem, mas estou me divertindo cada vez mais à medida que envelheço. Estou aprendendo mais sobre mim mesma e meu nível de auto-aceitação só está crescendo porque me sinto mais confiante em quem eu sou. Envelhecer é algo que nossa sociedade demoniza – temos todos esses produtos de beleza para parecer mais jovens, cobrimos nossos cabelos brancos e fazemos isso e aquilo – mas eu adoro isso. Gostaria que alguém me tivesse dito quando eu era mais jovem que quanto mais velha eu fico, mais feliz eu fico porque estou mais confiante em quem eu sou e no que quero da vida.

Estamos presos há quase um ano, depois dessa época você mudou de ideia sobre alguma coisa?

Uma coisa que aprendi nesse período de tempo, é que eu costumava sentir que estava ficando louco. Eu costumava ficar muito ansiosa, aborrecida, ou sentir que tinha que sair e fazer alguma coisa. No último ano, aprendi a apreciar o silêncio e a quietude de estar em casa e o tempo parada entre os trabalhos e as sessões de estudo. Foi algo com o qual tive dificuldade para lidar e acho que foi por isso que foi tão difícil para mim nunca ficar solteiro por um longo período de tempo, porque isso era tão assustador. Durante esse período de lockdown, eu também aprendi tanto sobre meditação e a pratiquei tanto que realmente me ajudou a encontrar consolo na quietude.

Onde você encontra o equilíbrio entre falar sobre o que você passou e encontrar a privacidade para curar suas próprias feridas?

Acho que você tem que desenvolver limites. Quando você faz muito trabalho para trabalhar sua auto-estima, você é capaz de decidir o que quer manter para que possa curar e o que quer compartilhar com o resto do mundo. Quero ajudar as pessoas com o que passei, porque sei que tenho a capacidade de alcançar muitas pessoas, mas preciso guardar um pouco para mim até certo ponto, porque tenho que trabalhar em mim mesma, assim como todos os outros.

Qual é a recompensa de fazer perguntas difíceis e ter conversas que estimulem o pensamento?

O benefício é o crescimento. O crescimento nunca vem da estabilidade ou do conforto; o crescimento vem sempre de fazer coisas que são desconfortáveis, inclinando-se para esse desconforto e aprendendo com ele. Quando você puder aprender com esse desconforto e aplicá-lo em sua vida diária, você será capaz de aprender muito sobre si mesmo. E então você poderá ver o belo arco-íris que vem após a tempestade. É sempre mais escuro antes do amanhecer.

Eu adoraria falar sobre sua docu-series no YouTube, Demi Lovato: Dancing with the Devil. Ele a acompanha em sua jornada e nos momentos mais escuros que você passou nos últimos anos. Qual tem sido esse ponto mais escuro?

Creio que do início a meados de 2008 foi o período mais escuro da minha vida. Quanto à decisão de compartilhar este documentário, não se tratava de ter a coragem de contar minha história. Quando tudo isso aconteceu, eu não tive escolha, como o mundo todo acabou descobrindo. Este documentário é minha maneira de finalmente explicar o que aconteceu. Eu não me desacredito por ser aberta e corajosa o suficiente para contar minha história, mas também acredito que o fato de o mundo ter descoberto me fez sentir obrigada a contar minha verdade, pois haviam tantos relatos incorretos. Para mim, o valor não está em contar minha história, mas em superar as coisas que eu superei.

Onde você se encontra agora como músico e compositora? Sobre o que você quer cantar e escrever agora?

Eu tenho muitas músicas novas. Mais do que você esperaria. Há três anos venho trabalhando em coisas novas e depois de todo esse tempo, tantas canções têm se acumulado. Tenho muita música em estoque que mal posso esperar para sair; meus fãs têm sido tão pacientes, solidários e amorosos, então mal posso esperar para lhes dar toda a música que eles merecem!

Há algo que você ainda está tentando provar?

Totalmente. Eu tenho tantos objetivos e tantos sonhos. O engraçado é que eles mudam com bastante freqüência com base no que estou aprendendo sobre mim mesma e priorizando meus valores. O que é importante para mim agora, talvez não tenha sido há cinco anos. Eu costumava ter um Grammy no topo da minha lista de desejos e agora o vejo como um troféu. Embora seja uma grande honra consegui-lo, aprendi que ser realizado em outras áreas da minha vida me traz muito mais alegria do que se eu estivesse apenas trabalhando para ganhar troféus. Minha vida está muito mais cheia hoje porque sonho em amar mais, ajudar mais e encontrar áreas da minha vida que antes não encontravam alegria.

Como você define o sucesso neste momento de sua vida?

A maneira como defino o sucesso é o quanto estou feliz no momento. Não olho para charts, números ou prêmios para avaliar meu sucesso. Meu sucesso, para mim, é primeiro o quanto estou fazendo a diferença no mundo e depois se me sinto feliz e realizada no momento.