A letra de ua das faixas mais aguardadas do “HOLY FVCK“, a colaboração “EAT ME” com Royal & the Serpent, acaba de ser liberada; confira agora a tradução completa da quarta faixa do disco:

Letra

 

[Verse 1: Demi Lovato]
Be more predictable, be less political
Not too original: “Keep to tradition, but stay individual”
Dirty but washable, winning but stoppable
All that I’m hearing is you wanna make the impossible possible

 

[Pre-Chorus 1: Demi Lovato]
Is this what you’d all prefer?
Would you like me better if I was still “her”?
Did she make your mouths water? Ugh

 

[Chorus: Demi Lovato]
I know the part I’ve played before
I know the shit that I’ve ignored
I know the girl that you adored
She’s dead, it’s time to fucking mourn
I can’t spoon-feed you anymore
I can’t spoon-feed you anymore
Dinner’s served, it’s on the floor
I can’t spoon-feed you anymore
You’ll have to eat me as I am
You’ll have to eat me as I am

 

[Verse 2: Royal & the Serpent, Demi Lovato]
Clean and digestible (Clean and digestible), less of a spectacle (Less of a spectacle)
Oh, and dimensional
Try to be sexy, but don’t be so sexual (Don’t be too sexual)
Act not too cynical (Act not too cynical), be more acceptable (Be more acceptable)
Act like a pedestal everyone around puts you on to exaggerate

 

[Pre-Chorus 2: Demi Lovato]
Longer hair and tighter clothes
Would you like me better if I didn’t oppose?
Silver platters, pretty bows
Fuck

 

[Chorus: Demi Lovato]
I know the part I’ve played before
I know the shit that I’ve ignored
I know the girl that you adored
She’s dead, it’s time to fucking mourn
I can’t spoon-feed you anymore
I can’t spoon-feed you anymore
Dinner’s served, it’s on the floor
I can’t spoon-feed you anymore
You’ll have to eat me as I am
You’ll have to eat me as I am

[Bridge: Demi Lovato]
Choke on it!
Choke on it!

 

[Chorus: Demi Lovato]
I know the part I’ve played before
I know the shit that I’ve ignored
I know the girl that you adored
She’s dead, it’s time to fucking mourn
I can’t spoon-feed you anymore
I can’t spoon-feed you anymore
Dinner’s served, it’s on the floor
I can’t spoon-feed you anymore
You’ll have to eat me as I am
You’ll have to eat me as I am

Tradução

 

[Verso 1: Demi Lovato]
Seja mais previsível, seja menos politizada
Não tão original: “Mantenha a tradição,
mas permaneça individual”
Sujo, mas lavável, vencedor, mas superável
Tudo que eu estou ouvindo é que você quer
tonar o impossível, possível

 

[Pré-refrão: Demi Lovato]
É isso que todos vocês preferem?
Você gostaria mais de mim
se eu ainda fosse “ela'”?
Ela te deu água na boca? Eca

 

[Refrão: Demi Lovato]
Eu sei o papel que eu interpretei antes
Eu sei a merda que eu ignorei
Eu conheço a garota que você adorava
Ela está morta, é hora de lamentar
Não posso mais te alimentar com uma colher
Não posso mais te alimentar com uma colher
O jantar está servido, ele está no chão
Não posso mais te alimentar com uma colher
Você vai ter que me engolir do jeito que eu sou
Você vai ter que me engolir do jeito que eu sou

 

[Verso 2: Royal & The Serpent]
Limpo e digerível (Limpo e digerível)
Menos espetaculosa (Menos espetaculosa)
Ah, e dimensional
Tente ser sexy, mas não seja tão sexual
(não seja muito sexual)

 

[Pré-refrão: Royal & The Serpent]
Cabelos mais compridos
e roupas mais apertadas
Você gostaria mais de mim
se eu não me opusesse?
Bandejas de prata, bonitos laços
Foda-se

 

[Refrão: Demi Lovato]
Eu sei o papel que eu interpretei antes
Eu sei a merda que eu ignorei
Eu conheço a garota que você adorava
Ela está morta, é hora de lamentar
Não posso mais te alimentar com colher
Não posso mais te alimentar com colher
O jantar está servido, ele está no chão
Não posso mais te alimentar com colher
Você vai ter que me engolir do jeito que eu sou
Você vai ter que me engolir do jeito que eu sou

 

[Ponte: Demi Lovato]
Engasgue-se com isso!
Engasgue-se com isso!

 

[Refrão: Demi Lovato]
Eu sei o papel que eu interpretei antes
Eu sei a merda que eu ignorei
Eu conheço a garota que você adorava
Ela está morta, é hora de lamentar
Não posso mais te alimentar com uma colher
Não posso mais te alimentar com uma colher
O jantar está servido, ele está no chão
Não posso mais te alimentar com uma colher
Você vai ter que me engolir do jeito que eu sou