Fonte: OhNoTheyDidn’t.livejournal.com
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

O site BlindGossip traz novidades sobre celebridades, sem revelar o nome da pessoa envolvida e nem da fonte, para proteção da identidade. Semana passada, como postamos aqui, o site trazia uma notícia falando que uma celebridade “não estava tão sóbria, feliz e nem saudável quanto dizia estar” e muitos leitores julgaram que o site estava falando da cantora Demi Lovato. Porém, hoje (27), o site declarou que apesar de todos negarem, essa celebridade estava sim de novo no centro de reabilitação. Novamente, isso são suposições. Cabe a cada leitor ler, acreditar e achar que é sobre a Demi Lovato. Leia a matéria traduzida:

Seguindo uma séria recaída, essa adolescente entrou secretamente em uma reabilitação conhecida no começo dessa semana.

Eles pensaram que se ela desaparecesse quietamente por algumas semanas, ninguém iria notar. Certo? Errado. Todos descobriram. Sua condição e local foram espalhados. Sua equipe entrou em pânico. Eles a tiraram daquele centro e levaram ela a um novo local. Então eles usaram aquela pequeno tempo – enquanto ela estava sendo transportada entre facilidades – para enfaticamente declarar que ela não estava na reabilitação. Quão esperto.

Eles prometeram uma foto desse dia para provar que ela estava bem. Mas desde que ela estava confinada no centro, a foto nunca irá aparecer.

Então eles tentaram acabar com a história sobre a reabilitação, trazendo uma história sobre separação. Enquanto a história era percebida, não acabou com a recaída e os rumores sobre reabilitação.

Infelizmente, há algumas pessoas da equipe dela que estão mais preocupadas em jogar joguinhos de marketingo do que ajudá-la a ficar bem. Eles não querem admitir que as histórias do ano passado de quão feliz ela estava vivendo uma vida saudável, sóbria, era tudo uma grande e gorda mentira. Você vê, embora a garota festeje, há outros projetos, produtos, aprovações, capas de revistas e dinheiro, dinheiro, dinheiro em jogo. Se o público não adequadamente enganado, ninguém recebe. Então eles justificam mentindo para todos – incluindo os fãs – protegendo seu valor de produto de mercado. Ela está arrasada, mas eles continuam fingindo que está tudo bem (não está), que ela está saudável (ela não está), e que eles estão tão orgulhosos de sua sobriedade (Cala a boca, Mãe), para manter os fãs acreditando e fazendo o dinheiro rolar.

A fundação da recuperação é a habilidade de ser honesto com você mesmo e os outros. Devido aos eventos do ano passado e da semana passada, eles estão descrentes que a estratégia de mentiras e trapaças podem ajudá-la a se recuperar de seus problemas. E sentimos muito em dizer que os problemas dela são piores dessa vez: álcool, auto-mutilação, comida e muitas drogas, incluindo cocaína e heroína.

Embora a gente saiba sua nova localização, não iremos revelar. Nós queremos que ela fique na rebilitação. Sim, mesmo que vocês fãs queiram acreditar que nada está errado, ela está definitivamente de volta a reabilitação. E tudo que você ouvir ao contrário é besteira.

Infelizmente a página original do site (em inglês) foi tirada do ar, todos dizem, que pela equipe da Demi Lovato.

Lembrando novamente que nada aqui foi confirmado pela equipe oficial da Demi Lovato. Trazemos tudo para os fãs que visitam o site para ficarem a par do que pode estar acontecendo com a cantora.