Fonte: The New York Times
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil

Em uma recente tarde ensolarada, Demi Lovato apareceu em uma caminhonete preta e foi a caminho de um palco montado no Grove, um luxuoso shopping a céu aberto daqui de Los Angeles, onde ela iria performar na abertura de uma nova TopShop.

Enquanto Lovatics (como os fãs da Sra. Lovato se chamam) gritavam, tiravam fotos com iPhones e abanavam cartazes para a estrela, ela parecia um pouco encabulada. Isso era compreensível: seu pé direito estava em uma bota preta com tachas pratas que lembrava uma bota de ski gigante.

Mas enquanto a Sra. Lovato andava até o microfone, vestida em uma jaqueta de motoqueiro e calças pretas apertadas, ela superou a estranheza, seus lábios pintados em uma cor escura formaram um deslumbrante sorriso.

“Eu estou me sentindo ótima“, ela gritou para a plateia corajosamente chutando seu pé machucado no ar e iniciando sua premiada canção “Give Your Heart a Break“. “Estou pronta para arrasar”.

Aceitar momentos difíceis tem se tornado uma característica definitiva de Lovato, 20, algo que a ajudou a colocá-la de volta nos holofotes depois de uma caída repentina (no final de 2010, ela entrou na reabilitação para problemas relacionados com distúrbios alimentares e auto mutilação) que levou a sua carreira, acelerada pelo Disney Channel, para uma parada.

Em vez de aderir ao normal de Hollywood e desconfirmar ou amenizar os fatos, Lovato falou abertamente sobre seus problemas, twittando para seus 12 milhões de seguidores sobre como ela passou a véspera de Ano Novo na reabilitação e conversando com Katie Couric sobre já se sentir gorda nas fraldas.

Ao invés de acabarem com a sua imagem, estas revelações parecem ter ajudado-a. Ela está em negociações para retornar como jurada na próxima temporada do reality show de música da Fox, “The X Factor“. Ela foi, sem dúvida, a iniciante mais bem-sucedida do show no útlimo inverno. E sua nova canção, “Heart Attack” ficou em primeiro lugar no iTunes em sua primeira semana de lançamento. Alguns críticos a comparam a Kelly Clarkson.

As ações de Lovato constrastam com as de Miley Cyrus, sua antecedente nas paradas da Disney. A transição de Cyrus de adolescente para adulta foram marcadas por revelações escandalosas e fotos quase nuas na Vanity Fair, o que deixou muito de seus fãs se sentindo alienados e confusos; Suas vendas despencaram.

O aproximamento de Demi tem se provado muito mais esperto, assim como foi sua decisão de usar o “X Factor“, que fez uma média de oito milhões de espectadores na última temporada, como seu veículo para se reerguer. Seus treinadores gostam de dizer que em lugar nenhum ela pareceu mais “autêntica” naquele show. Se saindo como uma viva e identificável jurada que acabou sendo muito melhor que sua colega Britney Spears. Enquanto Spears oferecia curtas e genéricas críticas para os candidatos e parecia estar em um estado de estresse durante a temporada (ela não vai voltar), Lovato foi educada, em um ponto subindo no palco para consolar uma cantora que chorava, Jillian Jensen, que disse ter sofrido bullying na escola. (Lovato atribuí suas prórpias batalhas ao bullying que sofreu quando tinha 12 anos).

“Quando eu li sobre sua história e sobre os problemas que ela teve, como ela superou eles e como ela falou abertamente sobre eles, eu fiquei muito impressionado” disse Simon Cowell, o criado de “X Factor” e principal jurado, em uma entrevista pelo telefone. “Eu pensei, aqui está uma garota que passou por muita coisa, que experimentou muito, é muito confiante, tem esses seguidores fanáticos… E eu achei importante para o show que alguém representasse essa audiência.”

X Factor também permitiu a Lovato cultivar sua imagem como ídola fashion, com tendências de Gwen Stefani e Joan Jett: franjas rosas, delineador puxado e muitas jaquetas de couro para combinar com as diversas tatuagens. Todos seus looks foram patrocinados pela Topshop, da qual Lovato tem se tornado porta-voz não oficial desde que encontrou com o dono, Sir Philio Green, enquanto fazia compras em lojas de Londres no último ano.

“Nós andamos pela loja conversando” disse Sir Philip no telefone “eu achei ela muito querida.”

Após começar seu trabalho no “X Factor“, ele disse: “Chamamos uma profissional para ajudá-la a desenvolver seu estilo. Ela se tornou muito mais interessada em roupas no geral.” (A estilista da Srta. Lovato é Soulmaz Vasough, chefe da Topshop no departamento de compras pessoais.)

Parece que o relacionamento foi bom para ambas as partes.

“Ela está ótima,” disse Dana Mathews, editora chefe de entretenimento da Teen Vogue, que teve a Srta. Lovato na capa da edição de novembro. “As pessoas se importam com o que ela veste, com seu cabelo. Na capa, seu cabelo estava com as pontas azuis, e nossas leitoras adoraram. Katy Perry foi a capa em maio com o cabelo azul, mas totalmente azul, não só as pontas. A Demi de certa forma se arrisca, e as pessoas gostam disso.”

Sra. Mathews disse que a Srta. Lovato é popular com as jovens leitoras também, porque ela passa por coisas pelas quais muitas delas passam. “Outras celebridades também passam por essas coisas, mas a Demi é uma das poucas pessoas que realmente são sinceras quanto a isso.”

De fato.

Em uma suíte no Mondrian Hotel, em Sunset Boulevard em uma tarde recente, Lovato estava com uma xícara de chá (ela tinha acabado de ter bronquite), enquanto sentava em uma cadeira branca vestindo calça de couro preta e uma jaqueta com estampa do exército, cortesia de, claro, Topshop.

“Dois anos atrás, eu estava em tratamento e eu estava passando minha véspera de Ano Novo na clínica de reabilitação,” disse ela. “E isso foi realmente difícil. Olhei para minha vida e foi como: ‘O que eu fiz para mim mesma?’ Eu não posso acreditar que tenha chegado a isso.”

Pule para o último Ano Novo.

“Sou eu em uma na praia, literalmente, tomando café em uma cabana à noite com meus amigos mais próximos,” disse Lovato. “Foi um momento em que eu estava, uau, sim. Às vezes, é difícil fazer a coisa certa. Mas há tantas coisas boas que surgem quando você começa a fazer isso por si mesma.”

Lovato ainda é muito ligada à auto-reflexão da recuperação. Admitindo que já “cometeu alguns deslizes” e que “você não vai para a reabilitação e sai totalmente curado,” ela passou o último ano vivendo em casa para pessoas em tratamento e que estão sóbrias, onde ela chegava em casa após gravar “X Factor” “para uma casa cheia de meninas, o que era muito bom.”

Ela disse que se encontra com um terapeuta regularmente. E ela ainda tem profissionais de recuperação em sua equipe. Nenhum desses temas foram negados, mesmo com a empresária Nikki Bohannon sentada a poucos metros de distância, mexendo em um smartphone e de vez em quando lançando um olhar atento à Lovato.

“Minha equipe não é o tipo de direção que vai mentir,” Ms. Lovato diz. “Porque, primeiro, não é justo. E segundo, tudo acaba sendo publicado. Então é melhor se poupar do estresse e não precisar ficar inventando desculpas.”

Além disso, ela disse: “Ninguém me odeia por causa disso, o que é legal.”

É isso aí. No evento no The Grove, uma Lovatic de aparelho e esmalte roxo segurava um cartaz, que dizia a Srta. Lovato para “Ficar Forte“, fazendo referência a uma das tatuagens da estrela. Outra fã começou a chorar só de ver sua ídola.

Durante o “X Factor”, os fãs da Srta. Lovato ficavam especialmente ansiosos, dedicando páginas no Tumblr ao que ela vestia toda noite e acusando a Sra. Spears de roubar o look da Srta. Lovato, após a cantora pop pintar as pontas do cabelo de azul e rosa. Outro tópico de discussão: as mudanças das sobrancelhas da Srta. Lovato.

“Eu passei por uma fase maluca de sobrancelha,” disse a Srta. Lovato, rindo. “Eu fiquei viciada em lápis de sobrancelha.”

E em relação a pintar seu cabelo oito vezes: “Era tipo, ‘o que posso fazer agora? Estou entediada.’”

Também pode ter sido uma reação rebelde a crescer na máquina da Disney. Logo após aparecer no filme dos Jonas Brothers de 2008, “Camp Rock“, Srta. Lovato, que, na época, tinha 15 anos, começou seu próprio programa, “Sunny Entre Estrelas“, e estava na corrida para substituir a Srta. Cyrus.

Então, Lovato bateu uma dançarina durante a turnê. Logo depois, ela entrou na reabilitação, deixou o Disney Channel e deu uma pausa em sua carreira musical.

De acordo com Brian Robbins, o produtor executivo de “Sonny With a Chance”, Lovato, que naquela época tinha duas tatuagens (ela agora tem 24, se você contar todas as aves em um de seus antebraços), nunca se encaxaria perfeitamente no papel da princesa adolescente.

“Ela é profunda,” diz o Sr. Robbins. “Ela não é só uma cheerleader sorridente do Texas”(Lovato cresceu em Dallas; sua mãe era líder de torcida para o Cowboys.) “O que poderia também explicar as provações e tribulações que ela passou.”

Agora Lovato está voltando ao seu amor pela música com um álbum que Ken Bunt, o vice-presidente executivo da Disney Music Group, chama de “o álbum mais coeso que ela lançará. Ele conta uma história.”

“Ela realmente é uma cantora de poder,” Bunt disse, observando que seus vocais foram “elevados” na faixa “Give Your Heart A Break”. “Eu acho que as pessoas a levam mais a sério do que passado.”

Lovato disse: “Com minhas canções anteriores eu não tinha descoberto quem eu era musicalmente ainda. É um processo. Você evolui ao longo do tempo, e você nunca firma. Mas agora eu tenho uma boa ideia. Eu tenho um senso melhor de quem eu sou como musicista.”

Quando questionada se o retorno à TV ou filmes está em seu futuro, Lovato sorriu e pegou sua xícara de chá.

“Eu sinto que tenho tatuagens demais para voltar a atuar,” disse ela.