E as parcerias não acabam, depois de lançar “Avalanche” com Nick Jonas – Demi Lovato está presente no novo álbum, “Never Been Better”, do britânico Olly Murs, com a faixa “Up“. O CD foi lançado na Austrália, e a música foi divulgada na internet. Ative o player abaixo para ouvir a faixa, que merece muito ser single e ganhar um videoclipe.

Olly Murs (feat. Demi Lovato) – Up

Nossa equipe transcreveu e traduziu a música, para vocês *. Confiram abaixo:

 OLLY:
I drew a broken heart
Eu desenhei um coração partido
Right on your window pane
Direto na vidraça da sua janela
Waited for you reply
Esperei pela sua resposta
Here in the pouring rain
Aqui na chuva

Just breathe against the glass
Só respire contra o vidro
Leave me some kind of sign
Deixe-me algum tipo de sinal
I know the hurt won’t pass, yeah
Eu sei que a dor não passará, é
Just tell me it’s not the end of the line (x2)
Só me diga que não é o fim da linha

OLLY/DEMI:
I never meant to break your heart
Eu nunca quis quebrar o seu coração
Now I won’t let this plane go down
Agora não deixarei esse avião cair
I never meant to make you cry
Eu nunca quis te fazer chorar
Do what it takes to make this fly
Farei o necessário pra ver isto voar
Oh, you gotta hold on
Oh, você tem que agarrar
Hold on to what you are feeling
Agarrar o que está sentindo
That feeling is the best thing
Esse sentimento é o melhor
The best thing, alright
O melhor, certo
I’m gonna place my bet on us
Eu vou apostar em nós
I know this love is heading in the same direction
Eu sei que esse amor está indo na mesma direção
That’s up
Pra cima

OLLY:
You drew a question mark
Você desenhou um ponto de interrogação
But you know what I want
Mas você sabe o que eu quero
I wanna turn the card, yeah
Eu quero virar a carta, é
Right back to where it was
De volta pra onde estava

OLLY/DEMI:
So let’s build the brigde, yeah
Então, vamos contruir a ponte, é
From your side to mine
Do seu lado até o meu
I’ll be the one to cross over
Eu serei o único a atravessar
Just tell me it’s not the end of the line (x2)
Só me diga que não é o fim da linha

OLLY/DEMI:
I never meant to break your heart
Eu nunca quis quebrar o seu coração
Now I won’t let this plane go down
Agora não deixarei esse avião cair
I never meant to make you cry
Eu nunca quis te fazer chorar
Do what it takes to make this fly
Farei o necessário pra ver isto voar
Oh, you gotta hold on
Oh, você tem que agarrar
Hold on to what you are feeling
Agarrar o que está sentindo
That feeling is the best thing
Esse sentimento é o melhor
The best thing, alright
O melhor, certo
I’m gonna place my bet on us
Eu vou apostar em nós
I know this love is heading in the same direction
Eu sei que esse amor está indo na mesma direção
That’s up
Pra cima

OLLY/DEMI:
Girl, I know we could climb back to where we were then
Garota, eu sei que podemos subir aonde estávamos lá
Feeling here with my heart, put my heart in your hand
Sentindo aqui no meu coração, bote meu coração na sua mão
Well, I hope and I pray that you do understand
Bem, eu espero e eu rezo que você estenda
If you did all you have to say is
Se entendeu tudo o que tem que dizer é
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (3x)
I’m waiting for ya
Eu estou esperando por você
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (3x)

OLLY/DEMI:
I never meant to break your heart (C’mon)
Eu nunca quis quebrar o seu coração (Vamos lá)
Now I won’t let this plane go down
Agora não deixarei esse avião cair (Deixarei esse avião cair)
I never meant to make you cry
Eu nunca quis te fazer chorar
Do what it takes to make this fly
Farei o necessário pra ver isto voar
Oh, you gotta hold on
Oh, você tem que agarrar
Hold on to what you are feeling
Agarrar o que está sentindo
That feeling is the best thing
Esse sentimento é o melhor
The best thing, alright
O melhor, certo
I’m gonna place my bet on us
Eu vou apostar em nós
I know this love is heading in the same direction
Eu sei que esse amor está indo na mesma direção
That’s up
Pra cima

* Desconsidere qualquer erro, pois não possuímos a letra oficial ainda.