Fonte: The Star Online
Tradução e Adaptação: Equipe DLBR

No mês passado, Demi Lovato esteve na Malásia participando do festival Twin Towers Alive. Em sua estadia lá, Demi concedeu uma entrevista ao The Star Online. Confira a matéria traduzida abaixo:

A última vez que encontrei Demi Lovato foi em agosto de 2010, numa conferência de Camp Rock 2, em Nova York. Lembro que jornalistas reclamaram que ela tinha uma atitude ruim, mostrava falta de interesse durante entrevistas e era muito curta em suas respostas (pelo menos na minha entrevista com ela, ela estava mais cooperativa).

Três meses depois desse evento, Lovato foi capa de inúmeras manchetes quando deu um soco em uma de suas dançarinas. Com isso, ela voluntariamente se internou em uma clínica de reabilitação.
Declarações de sua equipe diziam que ela estava precisando de “tratamento médico por problemas físicos e emocionais com quais ela estava lidando há algum tempo. Demi decidiu tomar responsabilidade por suas ações e procurar ajuda.”

Mês passado, sentada ao meu lado para uma entrevista exclusiva, estava uma calma e relaxada Demi. Ela estava em Kuala Lumpur para participar do festival Twin Towers Alive. Claramente, a estrela de 20 anos teve tempo o suficiente de lidar com seus problemas. Ela descreveu aquele período de sua vida como “escuro” e “difícil”.

Enquanto a maioria das celebridades teria negado uma ida à reabilitação, ou inventar uma história sobre seus motivos de ter ido à mesma, eu perguntei à Demi por que ela estava tão disposta a expor sua experiência em público.
“Eu quis publicar para que os meus fãs, que tem minha idade ou são ainda mais jovens, possam aprender com isso.” Lovato, que foi diagnosticada com bipolaridade e transtorno alimentar, diz. “Eu lembro que quando eu estava sofrendo com esses problemas, eu não tinha ninguém da mídia para me espelhar porque todo mundo estava muito magro e ninguém falava sobre isso.” Ela continua,
“As únicas pessoas falando sobre suas experiências, não querendo desrespeitar ninguém, eram mulheres mais velhas. Eu precisava ouvir aquilo de alguém da minha idade. Por isso que eu senti que os jovens podiam tirar benefícios do que eu passei.”

Uma resposta muito madura para alguém tão jovem, eu a digo. Lovato ainda disse que já que ela está nesse meio, ela não teve escolha a não ser crescer muito rápido. “Eu definitivamente me sinto mais velha do que eu realmente sou. Quando eu comecei a trabalhar eu era muito nova – eu tive minha primeira audição com sete anos – eu estava ao redor de pessoas da equipe e outros que eram mais velhos, e eu me sentia confortável. Eu sempre fui o tipo de criança que prefere a companhia de adultos.”

Ela dá os devidos créditos àqueles ao seu redor – empresários, publicitários, maquiadores – por mantê-la na linha.  “Se eu não tivesse essas pessoas ao meu redor hoje, eu definitivamente estaria agindo imaturamente. Eles me diriam se eu estivesse sendo mimada. Às vezes você fica tão ocupada e tão cansada que você nem percebe as coisas que você diz, ou o jeito que você diz, que sai do jeito errado.”

Para a sorte de Demi, seu time conseguiu orquestrar uma volta para a cantora mesmo depois de seu tempo na reabilitação. Sem ser seu hit album Unbroken, Lovato também assinou um contrato para se tornar uma jurada no programa de TV “The X Factor“.
Enquanto os outros dois jurados do The X Factor – L.A. Reid e Britney Spears – saíram do programa, Lovato foi escolhida por Simon Cowell para continuar na próxima temporada. Mas antes que ela retorne para a mesa de jurados, ela está se preparando para lançar seu quarto álbum. Titulado DEMI, seu primeiro single, Heart Attack, já está sendo reconhecido mundialmente.

“Nesse novo álbum, eu tenho muitas músicas animadas como Heart Attack, mas também tem algumas músicas muito emotivas nas quais eu me abro sobre coisas que eu nunca falei sobre. É uma grande coisa pra mim,” Lovato disse em uma recente entrevista, falando sobre um álbum mais maduro do que os seus três anteriores.

Além disso, ao contrário de suas “colegas” que têm trabalhado duro para se distanciar de sua imagem de garotinhas da Disney, Demi é um pouco mais cuidadosa em como ela se posiciona nesses assuntos. Ainda mais porque ela é vista como um modelo para muitas jovens fãs.
Ela diz: “Você não pode alienar seus fãs já existentes e mudar totalmente de direção, afugentando-os. Eu me foco em crescer com eles, e não em fazer uma decisão escandalosa.”

A cantora também está olhando para sua carreira à longo prazo. Por que jogar todas suas cartas agora?
“Digamos que eu queira ficar muito sexy para um álbum e tirar todas as minhas roupas (para o photoshoot), o que eu farei em 10 anos. Se não houver mistério, aonde você irá no futuro?”
Antes que pudéssemos questionar, ela rapidamente adicionou “Não que eu vá algum dia tirar todas as minhas roupas, eu não tenho coragem de fazer isso. Deus abençoe a mulher que tem!”