menu
VOCÊ ESTÁ LENDO:

Demi Lovato é capa da edição de abril da Entertainment Weekly

publicado em 25.03.2021
212 views

E mais uma. Demi Lovato é capa da edição de abril da revista Entertainment Weekly, onde falou sobre seu novo álbum e deu detalhes exclusivos sobre canções presentes nele, o término de seu noivado com Max Ehrich, sobre sua mudança de vida, descobrir sua sexualidade e muito mais.

Confira abaixo o artigo traduzido:

Fonte: Entertainment Weekly
Tradução e adaptação: Demi Lovato Brasil

Nota do editor: “Acho que pode valer a pena colocar um aviso de gatilho no seu artigo”, disse Lovato à EW, especialmente para pessoas sensíveis ao conteúdo sobre o uso de substâncias ou distúrbios alimentares, que suas canções e esta entrevista abordam diretamente.

Como muitos de nós que vivemos no ano passado, o tempo passa de forma diferente agora para Demi Lovato.

“Não posso prever quais serão minhas necessidades em 10 minutos”, diz ela. “E eu não posso prever quais elas serão daqui a 10 dias”.

E ela está bem com isso. Mesmo enquanto trabalhava em um documentário e em um álbum superdimensionado – seu primeiro trabalho completo desde 2017 – ela conseguiu desacelerar, finalmente encontrando tempo para se dobrar à sua vontade, em vez de sempre o contrário. “Não se trata de viagens futuras”, ela diz calmamente. “E não se trata de viver no passado”.

Apesar de um terrível quase acidente com a morte – sua overdose de fentanil em 2018 levou a um ataque cardíaco, múltiplos derrames e cegueira temporária – seguido por sua última passagem pela reabilitação, ela agora sobreviveu oficialmente ao clube dos 27, aquele ponto final apócrifo para muitos celebridades. Como uma mulher de 28 anos que luta contra o vício, um distúrbio alimentar e o trauma combinado de múltiplas agressões sexuais – e que esteve sob os olhos do público por dois terços de sua vida – ela sabia que para chegar a um lugar próximo à estabilidade e ao equilíbrio, não havia apenas uma coisa a corrigir.

“Eu tive que reformular meu pensamento”, diz ela. “Eu costumava apenas dizer tudo. Agora guardo algumas coisas para mim”.

Ela agora tem melhores limites, mas menos regras. Ela come o que parece certo, veste blusões e blusas Birkenstocks, e não se exercita até ficar extremamente exausta. Ela cortou o cabelo comprido, depois o cortou novamente, ainda mais curto. Ela tem um curador com quem trabalha de perto e medita todos os dias. Ela assiste The Walking Dead com os amigos via FaceTime. Ela jura que parou de usar coisas pesadas, mas ainda fuma maconha. Ela não está apenas disposta, mas animada para falar sobre o quão queer ela é.

E, pela primeira vez na vida, ela tira os fins de semana de folga.

“Eu trabalho muito durante a semana e é importante para mim ter alguns dias de folga”, diz Lovato, que trabalha profissionalmente desde a pré-adolescência. “Isso nunca foi uma opção para mim, enquanto eu crescia. É fortalecedor poder ser tipo, ‘Ei, meus valores mudaram. Estou colocando meu bem-estar na frente do meu trabalho, e podemos continuar outro dia'”.

 

 

No início de 2020, Lovato tinha apenas começado a sair da escuridão – de uma forma grande, ao estilo de Gloria Estefan. Ela arrasou duplamente em performances vocais ao vivo: primeiro a emocional “Anyone” no Grammy, e depois um hino nacional impecável e ascendente no Super Bowl, uma semana depois.

“Eu estava presumindo que o mundo ficaria bem e iria sair em turnê e lançar um álbum”, diz ela, balançando a cabeça descrente. “Há um ano, eu nem conhecia o meu ex-noivo! É louco a quantia de coisas que mudaram em 12 meses”, ela se interrompe: “Odeio essa palavra”, diz ela, “mas é louco”.

Quando o EW conversou com Lovato, no início de março, ela estava enrolada com um laptop em sua casa em Los Angeles, descalça e radiante em uma tarde de sexta-feira antes de um de seus preciosos fins de semana de folga. Ela nunca pede para sair da gravação, mas ela intervém várias vezes com preocupações que ela está divagando ou deu uma resposta enlatada, um hábito que ela diz que a lembra muito de como ela costumava ser.

Ela ri muito. Às vezes, seus olhos se enchem de lágrimas e ela ri de novo. Ela parece tranquila em sua pele, radiante com autoconsciência – e isso por si só é um lembrete gritante de quão perto ela esteve de morrer. A maioria das estrelas jovens com o coração tão pesado não sobrevive para contar suas histórias, especialmente na música: Justin Townes Earle, Juice WRLD e Mac Miller morreram nos últimos anos devido a alguma combinação de fentanil, cocaína e oxicodona em seus corpos. Aqueles que vivem para ver suas batalhas em plena vista do público geralmente pagam caro pelo privilégio (veja o documentário Framing Britney Spears).

Conforme revelado por imagens pessoais excruciantes no documentário Demi Lovato: Dancing With the Devil, depois de seis anos de sobriedade pública, ela começou a beber novamente e se reconectou com ex-traficantes de drogas para uma escalada perigosa de cocaína e xanax para crack e heroína. Na série, ela compartilha uma selfie arrepiante com olhos de vidro que tirou depois da primeira vez que fumou crack.

Este é o terceiro documentário que ela lança desde 2012; um ponto baixo particular desde o último, em 2017, foi quando ela admitiu que tinha estado chapada durante o primeiro documentário, que seguiu às suas primeiras lutas com a sobriedade depois de uma temporada na reabilitação aos 18 anos. (“Eu não acho que ela estava ciente da raiz de algumas de suas lutas”, diz Michael D. Ratner, que dirigiu o novo filme.”Ela agora realmente fez o trabalho”). Apesar de ter uma equipe que a seguiu durante grande parte de 2018, ela escondeu com sucesso o quão ruim tinha ficado – até que sua assistente pessoal a encontrou deitada nua e inconsciente em seu quarto, e seu corpo ficou azul.

Depois de anos falando abertamente sobre seus demônios – tornando-se uma criança-propaganda involuntária de como uma jovem estrela pop poderia, por volta dos 20 e poucos anos, sobreviver a vários traumas graves e viver para contar a história – o longo silêncio de Lovato no início das diversas notícias sobre a overdose que dominaram os jornais foi, por si só, um ponto de partida. Por mais alarmantes que fossem as manchetes da época, descobriu-se que mesmo essa não é toda a história, diz ela. “Há tantas coisas sobre as quais não falo no documentário que meu terapeuta conhece”.

O filme pergunta e responde preventivamente a uma bateria de perguntas dolorosas:

Ela teve uma recaída desde o OD?

Sim, uma vez, com uma combinação de crack e heroína do mesmo traficante, sem o toque quase letal de fentanil. Ela relata com surpreendente franqueza sua tentativa de recuperar um senso da agressão sexual, tendo concluído que o sexo que ela teve com aquele traficante na noite em que ela teve uma overdose não poderia ter sido consensual. (“Não, vou te f–der”, diz Lovato sobre sua motivação para tentar sobrescrever essa experiência). Mas, ela diz: “Perceber que o barato que eu queria me mataria era o que eu precisava para me limpar para o bem”.

Ela tem outras histórias relacionadas ao movimento #MeToo?

Sim. Lovato não diz o nome do perpetrador, mas revela que sua primeira experiência sexual foi ser estuprada quando era adolescente. “Não tive uma primeira vez romântica com ninguém”, diz ela, “e foi uma merda”. Embora ela tenha relatado a agressão, a pessoa teve permissão para continuar trabalhando, e os detalhes que ela inclui certamente abrirão uma caixa de Pandora de investigação na Internet para determinar quem pode estar envolvido.

Ela está totalmente sóbria?

No documentário, Lovato revela que sua abordagem atual da sobriedade inclui um pouco de álcool e maconha (ela também diz que está recebendo injeções regulares da droga anti-opioide naltrexona, ou Vivitrol, que foi encontrada para ajudar a reduzir a recaída, bloqueando a resposta do corpo à heroína). Ouvimos seus amigos e familiares, que compartilham suas preocupações sobre isso abordagem, e de seu gerente de caso de reabilitação, que delicadamente explica que seus fãs não devem tomar isso como um endosso de qualquer abordagem de recuperação em particular. Até mesmo o rei das histórias de sucesso de celebridades com 12 passos, Sir Elton John, pesa: “A moderação não funciona”.

Com todo respeito ao longo período de John (mais de 30 anos limpo e sóbrio), Lovato diz: “Está funcionando para mim, e tem funcionado nos últimos dois anos. Meu argumento é que não é uma solução única”. Hoje, a cantora resume sua abordagem da sobriedade desta maneira: “Olhe, você obviamente não toca em nada que possa matá-lo. Se ela vem do chão, é seguro para mim, sabe?”. Ela se inclina para frente, rindo um pouco enquanto fala diretamente para a câmera do computador. “A palavra-chave é verde”.

Seu novo álbum, que será lançado em 2 de abril, também pode ser tocado como uma peça de companhia para o doc, e cobre território emocional semelhante, tanto metaforicamente quanto às vezes literalmente. “Estou trabalhando nele desde o Dia dos Namorados de 2018, e não posso dizer quantas vezes este álbum mudou de rumo”, diz ela. Ele inchou nos últimos meses para incluir 19 faixas e acabou assumindo seu próprio título duplo híbrido, Dancing With the Devil… The Art Of Starting Over“.

Demi Lovato

Lovato escreveu várias canções ao longo de um acampamento de composição seguro do COVID em outubro passado. Justin Tranter estava entre os compositores e produtores que se reuniram para o staycation criativo, dividindo-se em diferentes equipes e espaços de trabalho e explodindo através da tradução das emoções cruas de Lovato em letras e melodias. Durante jantares em grupo, Tranter diz, “ela estava compartilhando histórias e nós dizíamos, ‘oh, isso é uma música, isso é uma música, isso é uma música'”. De manhã, antes de cada equipe se separar, eles se reuniam para decidir quem estava trabalhando em quê. “E Demi continuaria nos checando, para ter certeza de que não estávamos estragando tudo”.

Entre as canções com batidas paralelas no filme está “Melon Cake”, uma música sobre como Lovato ganharva “bolos” de melancia em vez de um bolo de verdade no seu aniversário – e “ICU”, uma balada simplificada sobre acordar temporariamente no hospital cega e não sendo capaz de reconhecer a irmã mais nova ao lado da cama. “California Sober”, abreviatura para pessoas em recuperação de outras substâncias que ainda encontram alívio na maconha, particularmente para o tratamento da ansiedade, é um aceno para sua palavra-chave, verde.

“Não quero mais me encaixar em nada”, diz ela. “Acho que foi isso que me levou a tudo isso – eu colocar pressão sobre mim mesma e me sentir pressionada pelos outros para ser uma espécie de modelo”. Lovato sabe que provavelmente enfrentará críticas de alguns fãs sobre sua aceitação da moderação em vez da abstinência. “Eles não precisam amar. Não precisam gostar”, diz ela. “Contanto que eles conversem sobre isso e aprendam alguma coisa, sinto que fiz minha parte”.

Lovato teve uma longa e bem-sucedida carreira nas paradas pop com seis álbuns de estúdio desde 2008, todos certificados com ouro ou platina, cada um embalado com baladas românticas para o rádio e rocks triunfantes. O mais sonoramente coeso entre eles é provavelmente Confident, de 2015. The Art Of Starting Over parece mais deliberado, musicalmente, do que qualquer coisa que ela tenha feito antes. Scooter Braun, agora empresário de Lovato, diz que eles se esquivaram das perguntas da gravadora sobre quais músicas do álbum seriam singles. “Eu não me importo com os singles”, diz ele. “Eu me importo com a história”.

Isso não quer dizer que o álbum não soe comercial, porque ele é. Há um calor dourado na música, um pouco de Stevie Nicks e Alanis Morrissette em seus momentos mais irregulares e despreocupados. Mesmo as músicas mais sombrias têm uma leveza que você não esperaria em um território emocional tão pesado. Depois que Lovato enviou a Tranter sua música favorita de Jason Isbell (“Cover Me Up“), o compositor a encorajou a considerar fazer mais músicas fora de sua obra habitual. “Eu acho que pelo fato de sua voz se inclinar para um lado tão naturalmente, ela não tinha experimentado esses outros gêneros ainda”, diz Tranter. “Como pessoa, ela sempre compartilha sua vulnerabilidade com o mundo. Mas ter isso agora realmente entrado na música é muito impressionante”.

Demi Lovato

Lovato diz que este é o primeiro projeto que a permitiu ver “seu filho de um álbum” crescer e se tornar um adolescente. Questionada sobre que tipo de adolescente ela é responsável agora, Lovato diz, na língua franca do gênero, “Ela é tudo que sente”.

Duas músicas exploram sua experiência com o vício de uma forma tão crua e explícita que deixam Lovato um pouco nervosa com as reações dos fãs. Enquanto conversamos, ela torce as mãos, preocupada com seu medo, como se pudesse senti-lo entre os dedos. Em “Dancing With the Devil”, ela canta sobre o uso de um cachimbo de vidro e papel alumínio enquanto fica chapada. “Isso pode desencadear o vício de alguém”, diz ela. “Às vezes, ser descritivo pode ser desencadeante, mas essa é a triste verdade de como pode ficar escuro. É importante dar isso as pessoas também”.

“The Way You Don’t Look At Me”, uma faixa de destaque com um refrão melódico, começa com Lovato cantando: “Perdi 4,5 quilos em duas semanas, porque disse que não deveria comer”. No segundo verso, ela acrescenta: “Tenho tanto medo de me despir e você não me amar depois”, e descreve a perda do foco da atenção de alguém como uma dor que “dói mais do que meu tempo no céu”.

Sobre sua disposição de ir lá em sua arte, ela disse à EW: “Se estou pintando um quadro como artista, contar minha verdade é muito importante para mim. Não censuro meu uso de substâncias em ‘Dancing With the Devil”. ‘Eu não me refiro a isso, então não quero me conter em nenhum outro ponto da minha autenticidade, sabe?”. Embora eu espere desesperadamente que isso não desencadeie ninguém, também sei como é importante para as pessoas que estão passando por essas coisas terem uma saída para poder ouvir. Quero ter certeza de que as pessoas saibam que não estou glamorizando nada. Essa é a triste realidade de como pode ser solitário quando você está nessa posição”.

Mesmo assim, este álbum não é apenas um adolescente que quer se enrolar no escuro e chorar. Ele é para ser tocado em voz alta no carro, de preferência dirigindo pela Pacific Coast Highway. “Ela é – sou cauteloso em usar a palavra feliz, porque ninguém é feliz 24 horas por dia, mas eu estou contente”, diz Lovato. “Tenho muita alegria em minha vida hoje que realmente veio de passar tanto tempo comigo mesmo. Sim”. Lovato exala, abana a cabeça e sorri novamente. “E – ela também é realmente queer. Realmente, realmente queer”.

Demi Lovato

Para Lovato, o pivô rápido de 2020, da beira de um retorno à quarentena pandêmica, foi no início apenas uma interrupção inoportuna de seu tão esperado retorno. Depois veio uma inesperada reviravolta romântica na forma de Max Ehrich, um ator que passou de novo amor, a namorado no qual morou junto, para noivo e ex, tudo isso em pouco mais de seis meses.

Ela não se refere a ele pelo nome no documentário ou nesta entrevista, mas ela não está evitando o óbvio. Ao aparecer no People’s Choice Awards em novembro, Lovato brincou: “Eu fiz o que todos fizeram – eu entrei em modo de confinamento e fiquei noiva”. Ehrich a acusou de insultar ele “por mídia”, um retorno que pareceu um doloroso mal-entendido sobre a dinâmica básica envolvida em namorar uma mulher com 100 milhões de seguidores no Instagram. Um hino selvagem e otimista no álbum, chamado “15 Minutos”, ela volta a crítica de Ehrich após o término de volta para ele: “Boa viagem – você teve seus 15 minutos”.

“Eu realmente me enganei, porque era a coisa segura e esperada”, diz ela. “Obviamente eu me importava profundamente com a pessoa, mas havia algo dentro de mim que estava tipo: ‘Tenho que provar ao mundo que estou bem’. Agora que não estou noiva ou casada e estou bem, estou tipo, ‘Uau. Isso não é muito mais fortalecedor?'”. Não é esta falsa sensação de segurança”.

Ela abaixa o rosto nas mãos por um minuto antes de voltar para acrescentar: “Além disso, o tamanho do anel tornou-o realmente real. No segundo em que foi retirado, eu pensei, ‘Quer saber? Eu estou bem. Eu não preciso disso’. Eu só não preciso de um objeto no meu dedo para me fazer sentir como se tivesse tudo sob controle. Parece estabilidade, mas isso não significa que seja. E na verdade não cresço através da estabilidade. Acho que gosto de viver não no caos ou na crise, mas na fluidez. Não é [estar] preso e estagnado em um ideal ou em uma tradição que nos foi colocada pelo patriarcado”.

Lovato nem sempre foi franca ao falar sobre sua sexualidade, o que no passado lhe rendeu certa ira de outros artistas LGBTQ e da mídia, especialmente depois de gravar o vídeo de “Really Don’t Care” de 2014 em um carro alegórico em Los Angeles durante a Parada do Orgulho. Mesmo quando sua saltitante bi-curioso “Cool for the Summer” foi lançada em 2015, “Eu nunca disse nada”, admite Lovato. “Normas de gênero e normas de sexualidade à parte, eu meio que me senti uma prisioneira durante toda a minha carreira e infância crescendo no Sul como uma cristã”.

Ela afirmou vagamente que não gostava exclusivamente de homens, embora publicamente só fosse vista com namorados. Em seu documento de 2017, Simply Complicated, ela menciona a busca por homens e mulheres no aplicativo de namoro Raya, mas o tópico de sua sexualidade muitas vezes parecia mais um impasse desconfortável com a comunidade do que uma declaração poderosa e orgulhosa.


Demi Lovato
Após o término com Ehrich, ela finalmente estava ansiosa para fazer essa declaração em alto e bom som. Em um especial do Facebook Watch para o National Coming Out Day em outubro passado, ela disse ao apresentador do Queer Eye, Tan France, que ela falou pela primeira vez para sua irmã mais velha sobre gostar de garotas quando ela tinha 17 anos, então finalmente disse a seus pais que também estava namorando mulheres (ela também credita o beijo de Selma Blair e Sarah Michelle Gellar no filme Cruel Intentions abriu seus olhos).

“Acho que o tempo é tudo”, diz ela. “A estranheza em mim estava, tipo, pronta para explodir quando filmei o videoclipe no Pride. Eu estava tão pronto para ser uma ativista. E então as pessoas me perguntavam: ‘Por que você é tão apaixonado por isso?’ E eu me calaria, tipo… “Ela balança a cabeça novamente. “Quando eu assisto aquele vídeo, até hoje, há uma parte de mim que se encolheu. Eu queria tanto ser a pessoa que sou hoje. Eu só queria descobrir quem eu era”.

No despertar de seu relacionamento com Ehrich, ela também veio a entender que era “muito queer” para se estabelecer com um homem agora. “Independentemente de estar acontecendo um drama ou não, sou muito gay para casar com um homem agora”, diz ela. “Não sei se isso vai mudar em 10 anos e não sei se isso nunca vai mudar, mas adoro me aceitar”. Como Lovato diz com franqueza sem remorso, “Eu sempre soube que era hella queer, mas agora abracei totalmente isso”.

Enquanto ela espera com o resto de nós o mundo se abrir e a possibilidade de fazer turnês, ela também está bastante contente em manter sua energia focada em seu próprio bem-estar. “Quando você começa a trabalhar em você mesmo, começa a notar sua intuição se tornando mais alta e, em seguida, mais precisa. Estou apenas reconhecendo minha intuição, minhas necessidades, meus desejos no momento e seguindo em frente. Quanto mais você tenta ser o que os outros querem que você seja, mais longe você se distancia do seu verdadeiro eu. É somente quando você começa a se permitir a liberdade de ser você mesmo que todas as restrições desaparecem”. Ela ri, novamente, brilhante e sem limites.

É oficialmente fim de semana. É hora de meditar com seu curador, sair com a amiga que está morando com ela e relaxar. “Sempre pensei que havia um livro ou algo que me diria quem eu sou. Na verdade, é tipo, ‘Não, vadia, apenas faça o que te faz feliz!’ Você fica tipo, ‘Não pode ser tão simples, mas na verdade, é. Se você sentir que está certo e você não está fazendo mal a ninguém, faça o que te deixa feliz”.

 

Continue Lendo

Status do site

Nome: Demi Lovato Brasil
Desde: 03 de junho de 2008
URL: demilovato.com.br
Contato: contato@demilovato.com.br
Visitas:
Usuários online:

O Demi Lovato Brasil é um site de fãs para fãs e sem qualquer afiliação à Demi ou qualquer pessoa associada a ela. Todos os vídeos e fotos publicados aqui, pertencem aos seus respectivos detentores de seus direitos, as notícias traduzidas que possuem fontes de terceiros são creditados em seus respectivos posts. Site sem fins lucrativos, apenas com intuito de divulgar e informar sobre a carreira da artista.

dlbr no twiter

@demilovatobr

dlbr no instagram

@demilovatobr

This error message is only visible to WordPress admins

Error: No connected account.

Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.