Na noite de ontem (13), Demi Lovato concedeu uma breve entrevista, por telefone, para a rádio americana 107.5 Kiss FM. Na mesma, Demi falou sobre nós, – seus fãs – seu livro recém lançado, seu mais novo single “Neon Lights” e outros assuntos semelhantes. Confira o áudio e tradução desse momento, ambos abaixo:

Entrevistador: Agora no telefone a atriz e cantora e que agora tem um livro no “The New York Times – best sellers”, Demi Lovato. Como você se sente quando escuta isso?

Demi: Eu estou animada! Quero dizer, é uma honra.

Entrevistador: Seu livro está à venda agora, Staying Strong – 365 Dias no Ano. Você poderia caracterizá-lo em uma página?

Demi: Não, é por isso que são 365 páginas. É um livro com 365 frases e passagens para inspirar as pessoas e tentar ajudá-las a começar o dia bem. Muita gente sabe pelo que eu passei e sempre me perguntam como eu permaneço forte e essa é a minha resposta. É algo que eu faço diariamente.

Entrevistador: Você tem uma das maiores e melhores base de fãs. Como se sente sabendo que o seu dia-a-dia tem impacto na vida de milhões de pessoas?

Demi: É incrível o fato de que eu tenho tanta gente me apoiando… Eu sou muito abençoada e grata por isso. Eu não poderia pedir por fãs diferentes.

Entrevistador: Parece que você tem algo novo para essa temporada, você tem uma nova linha de esmaltes?

Demi: Eu tenho! Eu lancei junto com a The New Black, tem muitas cores legais que eu gosto de usar. Depois de tanto pintar as unhas, eu agora tenho minhas próprias cores.

Entrevistador: Você deveria fazer isso para os outros também, entende? Para os garotos.

Demi: Claro, quando vocês garotos começarem a usar esmaltes eu farei um pra vocês.

Entrevistador: O novo single está lançado, Neon Lights. Ryan Tedder produziu. Não é por nada não, mas você e o Ryan não são conhecidos por fazer esse tipo de música dançante. Como foi trabalhar com ele e criar uma música diferente do que vocês estão acostumados?

Demi: Ryan escreve todo tipo de música e ele é muito talentoso. Escrever com ele foi incrível e eu o conheço há bastante tempo. Ele escreveu para o meu álbum, Unbroken. Tivemos um ótimo momento da ultima vez a música envolve a ideia que ele teve, nós terminamos o trabalho e ficou ótimo! Eu adorei e estou animada com o modo como está indo. Mesmo não sendo o meu tipo de música, é a minha música entende?

Entrevistador: E é claro que Neon Lights está associado ao nome da turnê. De onde veio a ideia de ter todas essas artistas femininas – Cher Lloyd, Little Mix – envolvidas?

Demi: Eu sou uma garota de garotas. Assisti o Fifth Harmony crescendo durante o último ano e eu ajudei a colocá-las juntas. Então por que não ser mentora delas agora e levá-las comigo na estrada? E a Cher Lloyd e Little Mix também são do The X Factor UK. Eu não planejei, mas aconteceu de ser essa “reunião de The X Factor”. Estou animada.

Entrevistador: Tenho algumas perguntas de fãs. Kacie quer saber: para o que você está mais animada quanto a The Neon Lights Tour?

Demi: Estou animada para poder me apresentar. Eu não faço turnê há um tempo e agora estou saindo em turnê novamente. Estou animada para sair por aí.

Entrevistador: E @lovaticalison quer saber: você pode nos dar alguma prévia da The Neon Lights Tour? Alguma informação?

Demi: Terá muitas cores de neon e ótimas músicas!

Entrevistador: É claro. Contanto que você suba no palco, terá ótimas músicas. Você tem ótimos fãs e eles fazem muitas tatuagens das letras de suas músicas. Uma fã quer saber: você vê as fotos dessas tatuagens e qual a sua primeira reação quando você vê fãs com suas músicas tatuadas no corpo?

Demi: É surreal, especialmente porque vai ficar lá pra sempre e eu espero que eles não se esqueçam e se lembrem disso. Mas é uma honra porque significa algo pra eles, e o mesmo pra mim quando me tatuo. Se é algo significativo pra eles, eu fico feliz em saber que minhas músicas os inspiram tanto a ponto de tatuarem isso.

Entrevistador: Uma última pergunta: o que você quer que nós digamos sobre Demi Lovato em 31 de Dezembro de 2014?

Demi: Que eu superei suas expectativas!

Entrevistador: Adorei! E sobre os latinos, é muito bom ver que várias latinas inspiradas por você, principalmente mexicanas, e que você é um exemplo para várias crianças e adolescentes lá. Obrigada por ser uma latina que aceita todas as oportunidades e sempre as faz bem.

Demi: Obrigada! Significa muito pra mim! Tchau!