Demi Lovato é capa da edição de Maio da revista Cosmopolitan For Latinas, que conta com entrevista + fotos.

Demi falou sobre seus fãs, seu passado, o que quer para seu futuro, entre outros assuntos que envolvem sua carreira para os repórteres da Cosmopolitan, que passaram uns dias com a cantora e sua equipe durante a “The Neon Lights Tour”. Confira o photoshoot exclusivo e matéria traduzida abaixo:

     

MATÉRIA:
Por que uma Cosmopolitan para Latinas? Quero dizer, qual é a diferença? Quando penso na garota da capa, a incrível Demi Lovato, e todas as mulheres espetaculares e independentes com as quais estamos lidando no nosso segundo anual Fun, Fearless Latina Awards, a reposta é simples: porque somos estrelas, nossa cultura é bonita e é hora de todos saberem disto! Todas as vezes que eu ouço sobre as poderosas mulheres na mídia é frustrante que eu raramente vejo uma “irmã” no meio disso.
É ainda mais simples que imaginamos. Estou animada por compartilhar a história delas. Depois da luta pública com álcool, bulimia e distúrbios bipolares, ela poderia simplesmente não ser apenas mais uma com uma história triste. Ao contrário disto, seu último álbum DEMI é campeão de vendas internacionais e sua turnê que passou por 29 cidades lotou arenas. Seu lema “Eu digo a mim mesma para permanecer confiante todos os dias.”
Vimos esse espírito guerreiro na redação também. Fomos comovidas por Melina Garcia, que escreveu sobre como um programa musical na sua terra natal Venezuela influenciou ela a criar um programa similar em sua outra cidade. “Como uma nova mãe, eu percebi que em Union City, Nova Jersey, não tinha nenhum programa de suporte artístico para crianças. Eu decidi parar de reclamar e fazer algo.” Mulheres como Melina, Demi e outras mulheres corajosas neste artigo são a razão de fazermos o que fazemos.

Em uma sexta-feira, em Nova Jersey, você pensaria que um monte de garotas estavam gritando e batendo os pés: “Ohmygodohmygodohmygod!”. Então, a estrela pop Demi Lovato sobe no palco e a sala explode. Se ela dissesse: “Vamos para a guerra”, e sair da arena, os 20 mil Lovatics iriam segui-la. Princesa do pop perfeita? Não exatamente. Como todos nós sabemos bem, foi-se uma longa estrada e acidentada desde a infância da estrela rock.

Como uma criança de 7 anos de idade, Demi viveu o que uma criança de Dallas sonha: cantar e dançar sob luzes quentes com o “Barney e seus amigos” para milhões de telespectadores. Mas, quando ela deixou os estúdios, o sorriso desapareceu rapidamente. “Foi essa solidão que você tem quando está no meio da noite triste. E mesmo que você tenha família e amigos para ligar, é difícil pegar o telefone”. Em sua adolescência, ela teve um padrão familiar: bulimia, drogas e auto-mutilação. A moça foi para a reabilitação e turnê cancelada. Mas, no ano passado, Demi teve um grande recomeço, e agora está num lugar que nada a trará para baixo novamente. Quando ela comemorou seu aniversário em agosto no ano passado, durante uma visita ao Quênia para a fundação “Free The Children”, foi um importante ponto para a virada. “Eu estava acostumada a beber e usar drogas no meu aniversário,” diz ela. “Eu sempre imaginei que meu aniversário de 21 anos seria uma grande festa onde eu iria enlouquecer. Mas eu percebi que há muito mais que isso na vida. Imagina andar 10 quilômetros para pegar água para sua família? Temos muito a agradecer”. Num tempo fresco, turnê nos EUA para promover o “DEMI”, seu quarto e mais pessoal álbum, essa guerreira irá para a América do Sul e México novamente, com muito apoio para mantê-la no ponto. Conversamos com ela nos bastidores para uma espiada exclusiva em sua vida.

     

ENTREVISTA:

Descreva o sentimento que você tem antes de pisar no palco.
Depende do dia. Às vezes eu fico um pouco cansada. E em alguns dias, eu fico muito ansiosa pra estar lá e é tudo o que eu quero fazer! Mas eu estou sempre animada!

O quão importante a fé é na sua vida?
Minha fé é extremamente importante. Eu acredito que Deus me deu minha voz para ajudar os outros.

Você é difícil consigo mesma depois de um show?
Às vezes. Toda a vez que eu começo a entrar no palco, meu pensamento inicial é “OK, como eu posso fazer esse show melhor? O que eu posso fazer pra ser perfeito?”. Mas esse tipo de pensamento pode me levar à um pensamento obscuro. E aí eu paro e penso “Não sou eu – é para inspirar os outros.”

Por quê para você é tão importante inspirar os adolescentes?
Quando eu era mais jovem, eu precisei de alguém para ser meu ídolo, alguém que passasse positividade, luz e felicidade e vontade de mudar o mundo. E por eu não ter tido, eu realizei, e quero fazer isso, mesmo que for só para minha irmã de 12 anos.

Você fala muito sobre se sentir sozinha. Como isso é relativo à ser bipolar?
Eu não sabia que eu era até os 18. Eu não sabia o quanto tempo eu fui bipolar antes disso. Mas eu acho que uma boa parte foi hormonal e sobre ser uma jovem mulher.

Como você continua checando?
É algo diário. Eu trato com medicações. Não funciona para todo mundo, mas pra mim funciona. É melhor do que [as outras] drogas. Ha ha. Isso é o que funciona para mim – medicações, ser honesta e ser grata por tudo.
Várias pessoas que combatem o bipolarismo falam sobre “os baixos.” Você já sofreu isso?
Os baixos são quando você tem que parar e pensar, “OK, por que eu estou depressivo agora? Eu tenho tudo no mundo que eu poderia querer.” Às vezes eu não tenho uma resposta. Isso é o que é, e quando você pensa, “OK, pelo o quê eu sou grata? Eu sou grata por esse suco que está na minha frente e eu sou grata por ter um copo para colocar isso dentro.”

Conte-nos a confiança que você ganhou depois de tudo.
Depois de dois anos, eu ganhei muita confiança e por causa disso minha carreira foi para frente. Eu acho que o mais que as pessoas acreditem em si mesmas, mais as coisas boas vão começando a aparecer em suas vidas.

Você está exatamente onde você queria estar em sua carreira agora?
Eu estou muito grata de mim mesma até agora, mas eu definitivamente quero ganhar um Grammy um dia, e eu sonho em ganhar um Oscar. Eu quero continuar a turnê e construir minha base de fãs e fazer minha música durar por décadas.

Você pode descrever o momento que você se sente sexy e por quê?
Eu me sinto sexy quando estou confortável – isso significa que eu estou no ponto, e também estou vestindo uma camiseta, jeans, minha jaqueta de couro e sem maquiagem.

Se seus fãs perguntarem “O que faz as Latinas únicas?”, o que você diria?
Sou orgulhosa da minha herança. [Demi tem descendência espanhola]. Nós fazemos e falamos tudo muito profundo, com atitude e orgulho.

Você fala em corações partidos e sugere o “sexy” em suas músicas. São pensamentos?
Em “Neon Lights”, eu canto, “Você virá comigo para casa hoje à noite”, mas há um sentimento louco atrás da minha cabeça como se meu pai e minha mãe ouvissem isso!

A que você é mais grata?
Eu sou muito sortuda de ser rodeada de positividade da minha família, amigos e fãs – que estão comido desde o começo de minha carreira.