A revista digital da parada gay “NYC Pride” entrevistou Demi Lovato e incluiu na edição de junho uma matéria da cantora, afinal a mesma se apresenta na parada no mês que vem. Confira scans e a entrevista traduzida, todos abaixo:

Tradução e Adaptação: Henrique Neves – Equipe DLBR

Bastante Lovato

Ela ama ouvir Ed Sheeran. Ela não quer nada mais além de ter um dueto com Kelly Clarkson. Ela é um ícone da moda. Seu ativismo anti-bullying postura e busca de direitos iguais a rendeu muitos elogios. Sentamos com Demi Lovato e tentamos saber um pouco sobre o que a faz uma pessoa incrível.

Demi Lovato. Se você não sabe desse nome até agora, você não está ligado. Ela conquistou platina e platina-dupla de álbuns e singles passados três anos. O trabalho dela é consistente nos charts da Billboard e os singles do quarto álbum, Demi, ainda estão em ascensão mesmo depois de um ano depois do lançamento.

Sem dúvidas ela é talentosa, mas há muito mais para Demi do que uma música incrível. Ela é uma pessoa incrível. Despistou-se de seus problemas com drogas e álcool, o ponto de vista de Demi sobre o mundo é unicamente positivo. O amor dos fãs dela e pessoas em geral é óbvio e dá pra ver. “Quando eu era mais nova eu sofri muito bullying até o ponto de decidir ter aulas particulares,” diz Demi. “Eu sinto que a experiência ajudou a me formar como uma pessoa porque agora eu posso usar minha voz para ajudar os outros com problemas similares.”

E isso ela faz! “Rezo para aqueles que se sentem bem por destratar das pessoas via internet. Você deve ter um passado horrível e é muito doente da cabeça. Deve ser horrível nascer sem coração,” leia um tweet dela de 2012. “Gay, hétero, lésbica, bi… ninguém é melhor que ninguém.”

Como atriz, Demi também teve mais que a oportunidade de usar sua voz. Enquanto viveu a personagem Dani no seriado Glee, Demi beijou o personagem de Naya Rivera, Santana. Demi falou, “O beijo durou um segundo, mas a cena significa muito mais que isso. Mostra como duas pessoas do mesmo sexo podem se apaixonar uma pela outra e isso é algo bonito!”

Então, quando ela não esta batalhando contra injustiça ou sendo uma superstar mundial, o que ela faz? “Eu estaria pedindo fajitas e assistindo minha série favorita sobre paranormais e investigações de crimes vestindo calça de moletom e uma camiseta!”

Os tabloides estavam certos; as estrelas são realmente como nós.

Agora, brincadeiras à parte, Demi tem um grande estilo. Suas redes sociais são lotadas de fotos de suas unhas bem feitas, e ainda temos de ver um penteado que ela não poderia trabalhar. “Agora, eu gosto da minha cabeça raspada – isso me trás meu lado rock-star enquanto eu estou em turnê,” ela diz. “Recentemente, eu coloquei uma extensão colorida no meu cabelo e estava maravilhoso! Quem sabe, talvez eu posso tentar o próximo…” Extensões coloridas para o evento?! Nós só podemos esperar, Demi.