O site ‘New York Post‘ entrevistou Demi Lovato, que falou abertamente sobre seus problemas pessoais do passado e sobre ser um modelo interior para seus fãs. Confira a matéria traduzida:

Fonte: NY Post
Tradução e Adaptação: Henrique Neves – Equipe DLBR

Já passou o tempo que Demi Lovato estava num vôo para o Peru em Outubro de 2010 que sua vida pessoal veio ao fundo do poço. Naquele tempo, a cantora e atriz estava em turnê com os Jonas Brothers quando uma de suas dançarinas, Alex Welch, teria informado aos empresários de Lovato, depois da noite do confronto, de ter recebido um soco de Lovato, que, em seguida, fotos foram divulgadas ao público de seu olho já roxo.

Foi um grande incidente na última turnê de Lovato (que teve uma pausa no “Izod Center” na sexta-feira), mas as consequências do murro continuam aparentes. Mesmo agora, Lovato não tem vergonha dos detalhes pessoais de sua dor do passado – que inclui uma estadia numa clínica de reabilitação, um transtorno alimentar e automutilação, para citar alguns – mas isso não vence a simpatia. “Eu queria ser honesta então eu poderia pegar esses momentos ruins dos meus problemas e dizer que ter uma filha que se corta não é tão anormal quanto você pensa,” a cantora nascida no Texas contou ao The Post. “Essas garotas não estão tentando comenter suicídio, mas alguém precisa pará-las antes que elas façam.”

Lovato insiste que sua política pessoal está funcionando. “Eu conheci pessoas que choram e me agradecem por eu ter falado sobre meus problemas porque eu os salvei ou salvei a vida das filhas deles. Isso vale mais pra mim do que ouvir as pessoas falando, ‘Oh, você é tão sexy.’”

Não só limpou sua vida privada, como Lovato está fazendo uma tentativa de livrar sua vida profissional de escândalos. Diferente de algumas ex-crianças da Disney (sim, Miley Cyrus), de 21 anos de idade não está evitando uma exposição sexy de seu trabalho e inaugurando sua vida adulta de um jeito diferente.

É uma decisão que pode ser maravilhosa. Não só ano, ano passado, intitulou seu quarto álbum bem recebido, Lovato também cedeu sua voz para o (ganhador de um Oscar), “Let It Go”, da trilha sonora do filme “Frozen”, que ganhou dezenas de covers no Youtube.

A música foca na solidão sentida pela personagem principal Elsa, a Rainha do Gelo que recebeu a voz da queridinha da Broadway Idina Menzel. A versão original do filme de Menzel tornou-se mais popular, mas os compositores Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez escolheram Lovato para tocar nas rádios pelo seu passado de problemas pessoais.
“De primeiro impacto eu me concentrei no vocal e nem prestei muita atenção na letra,” diz Lovato. “Mas, agora que começamos a cantar frequentemente, eu posso definitivamente sentir empatia com a letra. É bem profundo e significativo pra mim.”

Será, certamente, seria um momento ótimo para cantar junto no Izod Center, e pode-se esperar uma imagem de família modesta de Lovato, que sempre esteve com ela. E a cantora não precisava mais do “X Factor”, já que ela pôde voltar a mergulhar em sua carreira solo e com álbum novo previsto para o final do ano.

“Eu não tinha ninguém para me espelhar quando eu era mais jovem, a não ser Kelly Clarkson e Hayley Williams do Paramore,” ela disse. “Não havia mais ninguém que apenas “vestia roupas” na indústria do pop! Eu quero ser isso para alguém. Eu não sou uma boa marinheira, mas, diferente disso, eu acho que sou um modelo de vida muito bom.”